Logowanie do CD-ACTION

Zamknij [X]
Załóż sobieNie masz konta?

Co daje konto w serwisie cdaction.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

HITGame Dev Tycoon i nowe gry od Telltale po polsku!

spikain poniedziałek, 16 czerwca 2014, 15:36 News
Tales from the Borderlands
Tales from the Borderlands

Dostępne jest spolszczenie do Game Dev Tycoon - fanowskie i oficjalne zarazem - a to wszystko dzięki BDIP, PlayLoc i WIA Parker. Ponadto, jak zapowiada grupa BDIP, po ukończeniu obecnych prac tłumacze zajmą się dwiema świeżymi grami od Telltale Games.

Spolszczenie Game Dev Tycoon zostało przez twórców dodane jako oficjalne, wystarczy więc ściągnąć grę, aby odpalić ją w języku polskim. Szczegóły TUTAJ i w filmiku poniżej.

Natomiast co do gier Telltale - będą to Game of Thrones: A Telltale Game Series oraz Tales from the Borderlands. Szczegóły poznacie TUTAJ.

Dodaj komentarz ν
Podziel się:
Więcej na temat: Telltale Games, casual, Kairosoft Co.,Ltd, Telltale Games,
Wasze komentarze, opinie, uwagi
Komentarze mogą dodawać tylko zalogowani użytkownicy. Zaloguj się lub Załóż konto
poniedziałek, 16 czerwca 2014, 22:58   sebogothic

@Śledziks - Dokładnie. Tłumaczenie jest już zrobione w 100%. Korekta trwa chyba rok a jeszcze planują testy i drugą korektę... Załamać się można. Rozumiem to robota fanowska, ale dlaczego nie mogą wydać bety sprzed korekt? Niby dlatego, że dbają o reputację, a razu pewnego koszi napisał, że mają gdzieś opinię innych na ich temat. Więc ocb?! Chyba zabiorę się za L.A. Noire w oryginale. Zrozumiem piąte przez dziesiąte, ale z tego co widzę to nie prędko doczekam się spolszczenia..

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 21:51   Śledziks

Już po samym porównaniu ilości lajków na FB widać* Sorry, nie sprawdziłem komentarza przed wysłaniem, a edytować się nie da.

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 21:48   Śledziks

No niestety, dopóki grupa nie zmieni polityki, będzie pod ciągłym atakiem. Playloc ma się za największe centrum spolszczeń (co obwieścili już w dnu powstania), a ciągle toczy wojny z Graj Po Polsku czy GameSub. Już samo porównanie ilości lajków na FB widać, gdzie to centrum tak naprawdę jest. Na takie miano trzeba sobie zasłużyć. Agresywne akcje (oraz często zwykłe kłamstwa) Playloca i BDIP moim zdaniem nie służą im najlepiej. No, ale co ja się tam znam, nie jestem żadnym menadżerem.

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 21:42   Śledziks

Nie chcę się zbytnio wdawać w dyskusję, ale pozwolę sobie zauważyć, że gdzie nie pojawi się informacja o BDIP i Playlocu, to zaraz pojawiają się pytania o spolszczenie do L.A. Noire. Nie dziwię się, że BDIP i Playloc zbierają negatywne recenzje (jak to widać w komentarzach). Ludzie nie pamiętają spolszczeń, które wydali, ale pamiętają obietnice spolszczeń, które nie zostały spełnione. Tutaj można to spokojnie powiedzieć, bo na ich stronach panuje cenzura.

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 20:50   tadeloows

To całe zaklepywanie tytułów przez BDIP jest bezsensowne według mnie. Ja wolę Grajpopolsku, mam tam konto a na forum Playloc (dzieło BDIP) rzadko zaglądam. No ileż można tłumaczyć jeden epizod Back to the Future!?

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 20:13   Medonix

Dodam jeszcze że bardzo zdziwiłem się zapowiedzią robienia przez BDIP spolszczenia do gier Telltale jak gdyby nie było innych gier które wymagają tłumaczenia. Choć mogę się mylić bo nie znam sprawy dokładnie to dla mnie chamstwem była zapowiedź tłumaczenia przez nich tych gier bo doskonale wiedzieli że gry tego studia tłumaczone były zawsze przez GPP. Ale tak jak napisał ktoś niżej jeżeli dojdzie do tłumaczenia przez BDIP tych gier to będziemy mieć najwyżej do wyboru dwa tłumaczenia.

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 20:02   Medonix

Ja doceniam prace obu grup robiących spolszczenia ponieważ robią je zupełnie za darmo poświęcając swój czas ale muszę przyznać że do tej pory Graj po polsku okazało się dużo lepiej zorganizowane ponieważ spolszczenia wydają dość szybko (jak na darmową grupę) oraz są one wysokiej jakości. Co do BDIP to najbardziej denerwują mnie te ich fochy że nie wydadzą spolszczenia bo nie mają a także to że strasznie długo robią niektóre spolszczenia (prawie wiecznie). Właśnie dlatego narazie GPP jest u mnie numerem 1.

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 18:39   CKNorek

Nie zmieściła mi się cala odpowiedź, zatem, żeby była jasność:
Tak, pierwszy epizod TWAU robiliśmy skandalicznie długo, ale dla mnie nie jest problemem to przyznać.
Swoją drogą właśnie sprawdzamy, ile tekstu jest w L.A. Noire i póki co wychodzi nam 2,5 epizodu The Wolf Among Us. Zobaczymy, ile ostatecznie wyjdzie, bo wszyscy jesteśmy ciekawi...

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 18:34   CKNorek

mertated: Już śpieszę ze odpowiedzią : )Drugi epizod TWAU:
premiera - 4 lutego 2014
premiera spolszczenia - 27 kwietnia 2014 (ok. 2,5 miesiąca)Dla porównania, TWD (drugi sezon) - daty premier odcinków brane z Wiki:epizod 3: 13 maja 2014
premiera spolszczenia: 23 majaepizod 2: 4 marca 2014
premiera spolszczenia: 26 marca (pierwsza wersja), 9 kwietnia (niecały miesiąc) - instalator zbiorczyepizod 1: 17 grudnia 2013
premiera spolszczenia: 31 grudnia 2013

poniedziałek, 16 czerwca 2014, 17:59   rt200

przecież spolszczenia do TWD tworzy od dawna inna grupa. Ogarnęliby sie w końcu i dokończyli LA Noire zamiast rozmielania się na drobne. LA Noire tłumacza już drugi rok, pierwsza korekta trwa dodatkowe pół roku, druga korekta pewnie tyle samo. Mają zbyt wielkie ego na wypuszczenie wersji betaDo tego ten żałosny ból [beeep] między playloc.pl a grajpopolsku.pl...

O autorze

Dawid 'spikain' Bojarski
Dawid 'spikain' Bojarski

Podobne newsy

Najczęściej czytane

Najczęściej komentowane

Artykuły

Z udostępnionych gier ograłam tylko osiem, bo na więcej nie miałam czasu, ale znalazły się wśród nich perełki. W dodatku pełne wersje wszystkich poniższych gier zadebiutują jeszcze w tym roku, a dema nadal możesz pobrać ze Steama!

Komentarzy:
0

Jeśli wybierasz się w podróż, niech będzie to podróż długa.

Komentarzy:
1

Już drugi tydzień z rzędu mam do czynienia z żabami, a przede mną jeszcze Frog Fractions!

Komentarzy:
4

Karty dźwiękowe Creative’a dzielą się na trzy linie. Te oznaczone literą X mają dość uniwersalny charakter i nadają się do różnych zastosowań, również do gier, czego najlepszym przykładem jest model X3.

Komentarzy:
1

Galerie zdjęć

Gry A-Z

Wyszukaj: Szukaj
0 - 9 A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
« wrzesień 2020
PWŚCPSN
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930