8
12.03.2016, 15:20Lektura na 2 minuty

Doskonała wiadomość dla fanów jRPG ? trzecie Trails już wkrótce po angielsku na PC!

The Legend of Heroes: Trails in the Sky - Second Chapter było jedną z najtrudniejszych lokalizacji w historii gier wideo. Fani nie wierzyli więc, że wydawcy z XSEED zdecydują się na wydanie u nas trzeciej części. A jednak!


Cross

Jeśli wierzyć raportowi Jasona Schreiera z serwisu Kotaku, tłumaczenie Second Chapter wiązało się z ponad czterema latami niewdzięcznej, ciągnącej się w nieskończoność harówki, której trudy niemal doprowadziły jednego z tłumaczy do samobójstwa. (To tak na wszelki wypadek dla tych, którzy uważają, że praca nad grami musi być rajem na ziemi). Niewiele osób spodziewało się, że XSEED zdecyduje się na lokalizację zwieńczenia trylogii - zwłaszcza, że "trójka" porzucała główną bohaterkę obu poprzednich części, czyli dziarską Estelle Bright, na rzecz śledzenia losów tajemniczego kapłana Kevina.

A jednak! Trzecie Trails pojawi się po angielsku już w przyszłym roku - choć niestety już nie na handheldy, które były nieopłacalnymi lub niemożliwymi inwestycjami. Jedyna dostępna wersja pojawi się na PC. Wielbiciele konsol będą mogli otrzeć łzy przy pomocy Trails of the Cold Steel II, drugiej części innej sagi w tym samym świecie. Jeśli jakiś pecetowiec jeszcze nie tknął Trailsów - niech przebija się już przez poprzednie dwie gry, które udowodnią mu, że dziś dalej da się znaleźć japońskie erpegi w staroszkolnym stylu.

P.S. Jeśli chcecie przeczytać znakomity materiał o pełnym problemów tłumaczeniu Second Chapter - gry mającej o dwie trzecie więcej tekstu, niż trylogia Władcy pierścieni - kliknijcie TUTAJ.


Redaktor
Cross
Wpisów2216

Obserwujących0

Dyskusja

  • Dodaj komentarz
  • Najlepsze
  • Najnowsze
  • Najstarsze