2
3.01.2020, 18:00Lektura na 2 minuty

[Na marginesie] Google Tłumacz na czasie: nie wierzcie dziś prasie

Media: Elden Ring z premierą w czerwcu (a wcale bo nie), mod do Stalkera zwiększający realizm rozgrywki, porównanie postaci z wiedźmińskich książek, gier i serialu, trailer WarCraft III z E3 2001 w 4K oraz nieodległa premiera „Ni no Kuni” na Netfliksie.


Witold Tłuchowski

From Software wysyła fanom noworoczne kartki (na maila) i pozwala wybrać, z jakiej gry chcą takową otrzymać: dostępne są Sekiro, Metal Wolf Chaos XD oraz Elden Ring. Jako że przy okazji wspomniane jest, że dwie pierwsze wyszły w 2019, data znajdująca się obok ostatniego tytułu wzbudziła niezdrowe poruszenie mediów naszej branży. Co z tego, że tekst jest po japońsku – Google Tłumacz dzielnie tłumaczy słowo obok „czerwca” na „wydany/released”, więc cały świat już rzucił się pisać, że From przypadkiem zdradziło nam moment premiery. A wystarczyłoby chociażby wkleić do rzeczonego translatora krótszy fragment zamiast całości i „wydany” magicznie zmieniłby się na „ogłoszony”. Pamiętacie, co było w czerwcu? E3. A pamiętacie, jaką grę pokazało tam światu From Software? No właśnie.

 

Fani Stalkera: Zew Prypeci doczekali się kolejnego moda, legendarnego już Gunslinger, nad którym prace trwały dobre 10 lat. I właściwe dalej trwają, ponieważ jest to dopiero wersja beta. Modyfikacja zwiększa realizm i wiarygodność rozgrywki, pozwalając np. zobaczyć proces bandażowania. Oczywiście nie jest to wszystko, a pełną listę nowości oraz rzecz jasna niezbędne do gry pliki znajdziecie TUTAJ.

Niezawodny Cycu1 postanowił porównać opisy postaci z książkowego „Wiedźmina” z tymi przedstawionymi w serialu Netfliksa oraz grach. Wypada to dość interesująco:

Tradycyjnie już kanał Upscale przygotował dla fanów Blizzarda odświeżony trailer jednej z gier studia. Tym razem wybór padł na WarCrafta III i jego zwiastun z E3 2001 w 4K. Przyznam szczerze, że byłem pewny, iż „A call to arms” nagrano dopiero na potrzeby WoW-a – a tu proszę.

Już 16 stycznia na Netfliksie (również polskim) zadebiutuje anime „Ni no Kuni” od Yoshiyuki Momosego, animatora pracującego nad „Spirited Away”. Zwiastun prezentuje się dobrze, więc... pozostaje cierpliwie czekać.


Redaktor
Witold Tłuchowski

Czytelnik CD-Action od prawie 25 lat, redaktor od 2018. Kocham Soulsy i zrobię wszystko, by inni też je pokochali. Szef działów zapowiedzi i recenzji.

Profil
Wpisów5501

Obserwujących13

Dyskusja

  • Dodaj komentarz
  • Najlepsze
  • Najnowsze
  • Najstarsze