21.09.2015
18
Rise of the Tomb Raider ? Karolina Gorczyca wróci do roli Lary Croft
Wygląda na to, że aktorka znana z "Ostatniej akcji", "Miłości na wybiegu", "Skrzydlatych świń" i "Czasu honoru" powróci do roli najsłynniejszej pani archeolog w polskojęzycznej wersji kontynuacji Tomb Raidera.
Jeśli graliście w Tomb Raidera z 2013 roku po polsku i martwiliście się, że w drugiej części Lara Croft nie przemówi tym samym głosem, nie ma się co martwić. Główną rolę w polskiej, w pełni zlokalizowanej wersji znów zagra Karolina Gorczyca. Jak przypominają przedstawiciele Microsoftu, aktorka wygrała plebiscyt na tę rolę na największym portalu poświęconym Tomb Raiderowi, czyli laracroft.pl – ponowny wybór Gorczycy, która wygrała casting do roli dwa lata temu, był dla nich więc oczywisty.
i tak zostanę przy oryginalnych głosach ;]
A i bardzo dobrze, bo dubbing z Tomb Raider’a był całkiem niezły 😉 Takie 8/10 ^^
@KejmilxD według światowej miary 8/10 ale jeżeli zawęzimy to do naszego polskiego podwórka na 10/10. No sory, aktorstwo głosowe w grach u nas ssie.
Akurat polski dubbing w TR mi się podobał. Natomiast postacie były napisane tak sobie.
Gorczyca jako Lara, świetnie… ciekawe czy będzie można grać w oryginalną wersję językową;)
@Majek|Nic głupszego do napisania nie miałeś?
No i prawidłowo. Dubbing w TR był całkiem spoko.
I bardzo fajnie. Tomb Raider miało jeden z najlepszych dubbingów ostatnich lat, zaraz po Starcraft 2 i Battlefield 3.
Ja poproszę tylko polskie napisy/podpisy.
Ja tylko wysłuchałem paru kwestii tej aktorki na youtubie, m.in. na polskim trailerze gry i uważam, że wypadła co najmniej dobrze.
@marcusfenix345 Buahahaha dubbing w BF3 dobry, dzięki za poprawe humoru 🙂
Ja się własnie martwiłem, że ZNOWU ona będzie uzyczać jej głosu…
Ja osobiście jestem dużym zwolennikiem pełnych lokalizacji gier, ale uważam że w grach akci, fps’ach, wystarczy lokalizacja kinowa, niestety mamy jakiś dziwny trend spolszczania crysisów, batlefieldow, a rpg gdzie dubbing przydaje się i pasuję najbardziej dostajemy kinówki, niestety.
Dobrze że ona pozostała przy dubbingowaniu Lary Croft, bo inni aktorzy co podkładali głosy innych postaci w tej grze to jakiś śmiech na sali 😀 , wogóle te inne poboczne postacie wyglądały jak jakaś ekipa wzięta z typowej bajeczki 😛 .|@janosikk < Zgadzam się z tobą że do RPG'ów przydał by się tak profesjonalny dubbing jaki był w pierwszych dwóch Gothicach :)
No i bardzo mi miło, bo podobała mi się w TR. Jest barwa głosu jest bardzo podobna do oryginalnego głosu Lar(w)y, szczebioczącej po angyelsku. Przyjemnie się jej słucha.
Wolę typowo angielski głos Lary, ale ani Karolina spisała się bardzo dobrze w poprzedniej części, więc jestem za.
@marcusfenix345 Dubbing w BF3 dobry? HEH! Musiałem pisać do pomocy technicznej żeby mi zmienili wersje z POL-RUS na Angielską w Originie bo się grać nie dało. Oczywiście nasza pomoc techniczna mnie zlała mówiąc, że się nie da. Amerykańska zrobiła to w parę chwil…
Głos przeważających na graczami każuali znów wygrał, znów niepotrzebny drewniany polski dubbing do gry dla dorosłych. Traktujmy wszystkich grających polaków jak dzieci i analfabetów.