CD-Action Newsy
19.09.2011
Często komentowane 43 Komentarze

Might & Magic: Heroes VI – prezentacja polskiej wersji językowej [WIDEO]

Might & Magic: Heroes VI – prezentacja polskiej wersji językowej [WIDEO]
Might & Magic: Heroes VI ukaże się w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej. Rodzimy oddział Ubisoftu opublikował trzy filmy prezentujące lokalizację. Jak wypada? Przekonajcie się sami.

Prezentacja polskiej wersji Might & Magic: Heroes VI:

#1:

#2:

#3:

Czytaj dalej

43 odpowiedzi do “Might & Magic: Heroes VI – prezentacja polskiej wersji językowej [WIDEO]”

  1. Ortheon 19 września 2011 o 13:22

    Całkiem całkiem

  2. Ortheon 19 września 2011 o 13:24

    Ale nie ma porównania do angielskiej – niektórzy aktorzy supeer, niektórzy wzięci spod budki z piwem

  3. deawpl 19 września 2011 o 13:29

    hmm mi nawet podoba mimo spoilerów fabularny mniejszych/wiekszych.

  4. MrCookie 19 września 2011 o 13:32

    Może być, nigdy nie byłem hejterem polonizacji jak wielu. Świetny głos tego goblina z końcówki pierwszej prezentacji.

  5. kryfionka 19 września 2011 o 13:44

    Nie jest źle. Znając polskie możliwości mogło być gorzej. Aż mi przypomniało, że Mass Effect nie będzie spolonizowany grrr…

  6. Heywood 19 września 2011 o 13:46

    Moim skromnym zdaniem, taki dubbing jest w porządku, słucha się miło, a najbardziej podobał mi się tamten ogr/czy troll.

  7. Behemot777 19 września 2011 o 13:47

    @kryfionka dokładnie mnie też się przypomniało…

  8. loikl 19 września 2011 o 13:48

    fajneeeee

  9. Zaba2501 19 września 2011 o 13:49

    Bardzo fajnie się tego słucha. A premiera już tuż tuż :]

  10. kaczmwoj1994 19 września 2011 o 13:55

    Słucha się całkiem przyjemnie.

  11. Lara Notsil 19 września 2011 o 13:56

    I) PREZENTACJA: 1 postać: NIE (1/5)|2 postać: NIE (2/5)|3 postać: NIE (1/5)|4 postać: OK (nie wiem czy to ta sama osoba czyta, ale szept wychodzi Jej lepiej 3/5)|5 postać: TAK (4,5/5) II PREZENTACJA: 1 postać: NIE!! (0/5)|2 postać: NIE (2/5)|3 postać: NIE (1/5)|4 postać: TAK (5/5)|5 postać: TAK (5/5) III PREZENTACJA: 1 postać: NIE (2/5)|2 postać: NIE (2/5)|3 postać: TAK (4/5)|4 postać: NIE (2/5)|5 postać: OK (3/5)

  12. kartofelek 19 września 2011 o 13:58

    Głosy całkiem całkiem, ale te – nieumarłych im wyszły znakomicie.

  13. Ylthin 19 września 2011 o 13:59

    Nie jest zły, ale szokująco dobry też nie. Na pewno jest niewielki postęp względem piątki.

  14. wlosek 19 września 2011 o 13:59

    spoko 😀

  15. JackReno 19 września 2011 o 14:06

    Dobra lokalizacja, zwłaszcza na tle oryginalnego voice-actingu, któy jest nienajlepszy, jak dla mnie.

  16. Napromieniowany 19 września 2011 o 14:07

    1:10 trzeciej prezentacji. Nekroni w świecie Ashan?

  17. DARKWOLF_PL 19 września 2011 o 14:14

    Ashanie ? Nie brzmi to za dobrze

  18. skoczny 19 września 2011 o 14:19

    Napisy… Błagam… niech dadzą opcjonalną oryginalną ścieżkę dźwiękową… Były gorsze dubbingi i to znaczne, ale do dobrego też sporo brakuje a po co zamieniać na coś gorszego (czyli oryginalnego dźwięku, który mimo, że nie powalił był i tak znacznie lepszy)?

  19. Pacuszek 19 września 2011 o 14:20

    A gdzie Piotr Fronczewski?! Nie ma?! A to wracam do Baldura…

  20. dominik150 19 września 2011 o 14:36

    fajne głosy

  21. martius5 19 września 2011 o 14:56

    ciekawy kontrast stworzony ruchem kamery w drugiej czesci.demoniczny wladca i po chwili zrodlo jego mocy,a on sam jako slaba istota:) .medal za calosc

  22. Sard 19 września 2011 o 15:19

    @Pacuszek Jak wracasz to tylko nie zapomnij, że przed wyruszeniem należy zebrać drużynę.

  23. r4plez 19 września 2011 o 15:32

    @Pacuszek Tylko przed yruszeniem w drogę zabierz drużynę -_-’

  24. grawl111 19 września 2011 o 16:55

    Już mam kupionego przez Steam. i ta gra wymiata 😛 Gram w bete

  25. Freak98 19 września 2011 o 17:23

    Ani elfów, ani krasnoludów, tylko jakieśtam nagi… Chyba jednak nie kupię.

  26. norq 19 września 2011 o 17:41

    Szykuje się naprawdę kapitalna polonizacja. Ale, nie musiałem oglądać tych prezentacji, by wyrobić sobie taką opinię. http:www.youtube.com/watch?v=llayI44WFEs

  27. niziołka 19 września 2011 o 18:24

    Orkowie i gobliny – super. Wszystko inne… Nie przemawia do mnie. Ta mowa jest zbyt aktorska, za bardzo słychać, że to grane, a nie wypowiadane przez postaci. Aczkolwiek jeśli będę grać to pewnie kupię polską wersję, bo nie mam zamiaru oceniać całości po kilku wyrywkach, a wersję angielską znam tylko jako demo.

  28. Pierog321 19 września 2011 o 19:07

    Całkiem nieźle.

  29. Niewierzyc 19 września 2011 o 19:23

    mym zdaniem te zmodernizowane głosy i lekko są najlepsze

  30. Marius1g 19 września 2011 o 19:44

    Nie jest źle. Mogę spokojnie wersje PL kupować.

  31. Derger 19 września 2011 o 20:06

    nie wie ktoś czy naprawili widok miast?

  32. mr. WHO 19 września 2011 o 20:12

    Jak na polskie standardy głosy są świetne – jak tak będą wyglądać polonizacje w grach to zacznę je instalować (no chyba, że będą fanowskie mody, a te jak wiadomo, lubią wersje angielskie).

  33. skoczny 19 września 2011 o 20:45

    @Derger: miasta będą zmienione albo w wersji premierowej (najpewniej) albo zostaną zmienione dopiero w patchu. Ale sama zmiana została już dawno potwierdzona

  34. TTTr96 19 września 2011 o 22:17

    @Miasta|Już jakiś czas temu było powiedziane, że pracują nad miastami. Liczę, że to nie były puste słowa.

  35. TTTr96 19 września 2011 o 22:19

    @Dubbing|Przyznam – podoba mi się, a jestem wybredny. Irina to najciekawiej zapowiadająca się postać, a tu taki fail z nią, że polski dubbing strasznie cichy. Liczę że będzie to poprawione(chociażby w łatce). Ogólnie oceniam 4/5. Czyli b. dobrze jak na polskie realia i brak takich gwiazd jak Meer, Sheen i reszta obsady ME. 🙂

  36. 007 19 września 2011 o 22:38

    Kolejny polski dubbing i kolejne powtarzające się głosy. Ciekaw jestem co robi w tej grze choćby Arthas czy EDNA. 🙂

  37. TTTr96 19 września 2011 o 22:47

    Eeeee, a w czym problem żeby w różnych grach się głosy powtarzały? Tak długo dopóki pasują do klimatu gry/serii są dobre…

  38. Shemaforash 19 września 2011 o 23:21

    Nie jest źle, ale trochę zbyt teatralnie jak na mój gust.

  39. Pablovy 20 września 2011 o 09:43

    To jest taka gra, w której musi być nieco teatralnie. Póki co jest całkiem nieźle.

  40. Bezimienny666 20 września 2011 o 10:03

    Według mnie nie jest źle, ale głosy orków, goblinów i reszty demonów wypadają lepiej i naturalniej niż teatralne głosy „pięknych, młodych, bohaterskich i prawych” ludzi.

  41. Asderuki 20 września 2011 o 11:05

    Orkowie +|Irina +|Głosy jednostek +|Anastazja… eee… co?|Anton +/-|A ta niezidentyfikowana reszta to średnio.

  42. Julki164 22 września 2011 o 16:21

    hhmmm….naszło mnie na kotlet z węża mniam! a tak na serio to na polski standardy super!HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

  43. Raid 25 września 2011 o 19:54

    Brzmi to bardzo dobrze!|O dubbing na pewno nie muszę martwić.

Dodaj komentarz