rek
CD-Action Newsy
09.03.2010
5 Komentarze

Konkurs Adventure Zone ? dostań się na listę współtwórców gry Simon the Sorcerer 5

Konkurs Adventure Zone ? dostań się na listę współtwórców gry Simon the Sorcerer 5
Czy jest na tej stronie ktoś, kto choć raz nie narzekał na spolszczenie takiej, czy innej gry? No właśnie... Firma IQ Publishing zdaje sobie z tego sprawę, poszła po rozum do głowy i postanowiła, że o polskim brzmieniu imion bohaterów Simon the Sorcerer 5 zadecydują... gracze

Jak to działa? IQ Publishing i Adventure Zone, serwis poświęcony przygodówkom, wspólnie organizują konkurs, o którym piszemy, bo warto wspierać tak niszowe wyjątkowe gatunki, jak przygodówki.

Waszym zadaniem jest zaproponowanie najtrafniejszego, a jednocześnie najbardziej oryginalnego tłumaczenia imion głównych postaci w grze. Autor najlepszej propozycji zostanie wyróżniony wpisaniem jego imienia i nazwiska na listę autorów spolszczenia, a jego pomysł zostanie oczywiście wykorzystany w grze. Dodatkowo zwycięzca będzie mógł wybrać pomiędzy otrzymaniem egzemplarza Simon the Sorcerer 5: Kto nawiąże kontakt? (w dniu premiery), albo innym, dowolnym, wskazanym przez siebie tytułem z serii The Adventure Collection.

Co trzeba zrobić, by wziąć udział w konkursie? Wystarczy odwiedzić stronę www.adventure-zone.info i w odpowiednim wątku na forum wpisać swoje propozycje. Konkurs trwa do 14 marca br., do północy. Po upływie tego terminu temat zostanie zablokowany, a wszystkie propozycje zostaną przesłane do IQ Publishing.

Swoje pomysły możecie zgłaszać TUTAJ.

Czytaj dalej

5 odpowiedzi do “Konkurs Adventure Zone ? dostań się na listę współtwórców gry Simon the Sorcerer 5”

  1. Hut 9 marca 2010 o 09:11

    Czy jest na tej stronie ktoś, kto choć raz nie narzekał na spolszczenie takiej, czy innej gry? No właśnie… Firma IQ Publishing zdaje sobie z tego sprawę, poszła po rozum do głowy i postanowiła, że o polskim brzmieniu imion bohaterów Simon the Sorcerer 5 zadecydują… gracze

  2. KB1 9 marca 2010 o 11:18

    Nie przetłumaczyli tytułu, a podtytuł tak? Swoją drogą, znam tylko jedynkę, no i może jeszcze widziałem recenzję w CDA trójki…

  3. Evillady 9 marca 2010 o 14:28

    Tak się dziwisz, jakby to był jedyny przypadek, a to jest normalna praktyka 🙂 . Przykład pierwszy z brzegu – Prince of Persia: Zapomniane Piaski. Tytułu serii zwykle się nie tłumaczy, co nie wyklucza spolszczenia samej gry. Poza tym sporo straciłeś. IV była naprawdę dobra!

  4. BananowyJE 9 marca 2010 o 14:56

    Ale I i II miażdżą. A do tego dla mnie Szymek wypadł najlepiej w III. W IV jakiś taki ślamazarny i zbyt pulchny jak dla mnie. W V widzę to samo- trochę taki jakby „przygłup”

  5. Evillady 9 marca 2010 o 16:31

    Jedynki nic nie przeskoczy, to prawda. Z tym, że niewielu sequelom udaje się choćby dorównać poziomem pierwowzorowi. Co nie zmienia faktu, że przy IV naprawdę świetnie się bawiłam. Mimo gapowatego wyglądu Szymka 😉

Dodaj komentarz