18.05.2010
17
Wystartowała oficjalna strona internetowa Hunted: The Demon´s Forge. Po polsku!
Bethesda uruchomiła oficjalną stronę gry Hunted: The Demon’s Forge. Witryna jest dostępna w wielu językach, w tym także... w naszej rodzimej wersji! To naprawdę królewskie podejście do polskich graczy.
Na oficjalnej stronie Hunted: The Demon’s Forge można znaleźć najświeższe informacje o grze. Na razie w serwisie nie ma wielu informacji, ale zapewne będzie się to z czasem zmieniać.§
Warto natomiast zauważyć, że Bethesda pamięta o polskich graczach. Rzadko się bowiem zdarza, by strona internetowa danej gry już na starcie dostępna była w naszym rodzimym języku. Nie ustrzeżono się kilku błędów (jak chociażby na podstronie dotyczącej Społeczności), ale jest naprawdę bardzo dobrze.
Nasze ostatnie wrażenia z Hunted: The Demon’s Forge znajdziecie w TYM.
§
Czytaj dalej
17 odpowiedzi do “Wystartowała oficjalna strona internetowa Hunted: The Demon´s Forge. Po polsku!”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Bethesda uruchomiła oficjalną stronę gry Hunted: The Demon’s Forge. Co ważne, witryna jest dostępna w wielu językach, w tym w polskiej wersji!
Super, że firmy zagraniczne dbają o polskich graczy 🙂 A gra może być ciekawa. Zobaczymy
Skoro tak dbają to powinni zadbać o to żeby Cenega nie wydawała ich gier. Albo przynajmniej powinni przypilnować Cenegii w tej kwestii.
Królewskie podejście… taaa… czuję się jakby mnie kawiorem uraczyli. Materiały reklamowe nowej gry. Po polsku! Ja cię kręcę, motyla noga!
twig w pigułce – Nie ważne na jakim forum. I tak zawsze ma pesymistyczne podejście.Nie czepiaj się słowa „zawsze” jeśli miałbyś odpisać.
@Arkady jakby nie przetłumaczyli na nasz język, by to olał, ale że przetłumaczyli, to mu nie pasuje. Cóż, zapewne wiesz jak to jest ze stereotypami – on przedstawia stereotyp Polaka – jak nic nie zrobią to źle, jak zrobią to jeszcze gorzej. Bywa.
Wyśmiewam autora newsa a nie sam fakt przetłumaczenia strony o grze. Firma zaczęła traktować Polaków jak prawdziwych klientów a na to Piotrek66 wypisuje jak to nas traktują po królewsku. Ludzie, trochę szacunku do samych siebie moglibyście nabrać.
@twig|IMO wole być realistą i widzieć ,że Polska czym jak czym ale pępkiem świata nie jest dlatego miło ,że o nas pamiętają i już na starcie wydają stronkę w naszym rodzimym języku bo świadczy to o tym ,że naprawdę stajemy się częścią Europy, co nie zmienia faktu, że to dalej wyjątek, aczkolwiek trzeba przyznać – chlubny.
Fajnie, że są zarysowane postaci, a nie „wykreuj i graj bezosobowym typem”. Z drugiej strony tylko dwie postacie to bardzo mało. Pewnie zainteresuje się tym tytułem nieco bardziej.
Moim zdaniem to zachwycanie się, że traktują Polaków po królewsku to prawie jakby ktoś powiedział, że skoro kasjerka w supermarkecie nie napluła nam w twarz a ochrona nie zrobiła rewizji osobistej to znaczy, że sieć handlowa traktuje swoich klientów po królewsku. No ludzie…
Jakie to zabawne, taki zwykły niemiec czy anglik jest przyzwyczajony że każdą kolejną stronę oficialną na temat nowej gry będzie mógł przeglądać w swoim rodzimym języku, a u nas wystarczy że zrobią oficial site przeciętnie popularnej gry również po polskiemu i już czujemy się w pewien sposób wyróżnieni.
Biorąc pod uwagę to, że zwykle traktuje się nas po macoszemu, to już jest coś. A sama gra podoba mi się, miła odmiana po kolejnych grach akcji z bronią palną. Zagram na pewno, jeżeli nie będzie wymagań z kosmosu .
@twig: Z punktu widzenia wielkich wydawców jesteśmy niestety małym rynkiem, który w większości przypadków generuje śmieciowe zyski, więc nie ma się co o niego starać. Dlatego doceniamy, że komuś się chciało – Bethesda zna Polskę ze świetnej sprzedaży Fallouta i ten rynek dostrzegła. Oczywiście za rok-dwa-trzy (miejmy nadzieję) będzie to norma, ale póki nie jest, nie ma niczego złego w pochwaleniu tego, że zachodnia firma dostrzega polskiego klienta. Nie wszystkie to potrafią.
no tak różowo to nie jest – Aktualnośći o grze już nie są tłumaczone na język polski czyli nie znający ang. skazani sa na 'nieśiweżę” newsy 😛 a najbarzdiej podobała mi się opcja w dzaile Społeczność – cholerka wie ktoś jak się porządnie „ZAPRUBEMEROWAć”? 😛 he he ;P
sry za literówki ale miałem „goń myślową” 😛
Za to lubię Bethesde tak samo Brink ma swoją polską wersję strony , nie jest najbardizej aktualna ,ale najważniejsze można poczytać w naszym kochanym języku. Kolejny plus dla tego wydawcy
gdzie wy macie ten Polski język na stronie bo ja już nie wiem?