Kim jest Dankey Kang?



[Przykro mi, mamy awarię. Nie możesz pójść dalej, dopóki trwają naprawy]

[- Gdzie ja jestem
– Hej dzieciaku, chcesz kupić dom
– Ja nie mogę, ale faza
– Dlaczego mam rogi]


[Teraz z niedźwiedziami!]




[Czy nie byłoby świetnie, gdybyśmy mogli po prostu roztopić nasze problemy w kieliszku wódki?]

[Skakanie – najszybszy sposób podróży na piechotę]

[Musisz być bardzo niebezpiecznym człowiekiem, Wei Shen – Wei Shen oznacza „niebezpieczeństwo”]

[Drogie dziewczyny, jeśli facet chce, byście nauczyły się grać w grę, oznacza to, że jesteście najważniejszą osobą w jego życiu. I że potrzebuje healera]

[Pojedynek 1 na 1, obaj giną]

[Porzucony wózek dziecięcy
„W mieście wypełnionym przestępcami to na pewno nie jest pułapka”]

[Nigdy czynnie nie próbował sabotować projektu: Tim Schafer]



[Najwyższy wynik w grze: Ukończył Ninja Gaiden bez patrzenia na ekran]

[Ta postać z gier jest niebieska, zbiera pierścienie i porusza się szybko – Kim jest Dankey Kang?]

[Odkryłeś Deathclaw Sanctuary – Nie, dzięki, wybieram życie]

[Przeżywa brudną, niebezpieczną jaskinię – Włosy nadal bez zarzutu]
Steamowe recenzje DayZ:

[Ta gra bardzo realistycznie oddaje Detroit]

[Gra pod tytułem „Dostać kulkę za fasolkę”]

[Symulator Otwierania Plecaka 2013]

[Jedyna gra, w której półnagi koleś biegnie w twoją stronę krzycząc „Leroy Jenkins”, po czym tłucze cię do nieprzytomności kijem baseballowym i okrada]

[Użyłem drabiny i zginąłem, 10/10]

[Tej grze potrzebne jest więcej otwieraczy do puszek]

[(44.5h przegrane)
Jak się chodzi?]

[Jakiś gość dał mi do jedzenia zgniłego banana i zmarłem]

[Znalazłem spaghetti]

[Zabiłem Francuza, który się nie poddał – tylko w DayZ, 10/10]

[Symulator Natury Ludzkiej 2014]
Czytaj dalej
16 odpowiedzi do “Kim jest Dankey Kang?”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Recki DayZ i gość od NG najlepsze. 😀
Co to za gra na końcu drugiej strony?
Ninja Gaiden bez patrzenia? F-ing hardcore.
@ Sebek4321 |harvest moon friends of mineral town (też byłem ciekawy, a opcja szukaj obrazu z google niekiedy się przydaje)
Jak czytam te wszystkie mini recki DayZ to aż chcę zagrać i jednocześnie boję się tego.
francuz nie uciekał? phi, też mi realizm…
hjumen nejczer simjulejczer xD
chciałbym by dali armę co w cd action by można było pograć w dayz…….
@KOZAKPL Arma już była ale bez dodatku potrzebnego do DayZ.
Jak to się stało, że „and just drink them away” zostało przetłumaczone na „w kieliszku wódki”?
Na tym gifie z czołgiem quadowiec wpisał po prostu BUBBLECARS i tyle 🙂
Recki DayZ wymiatają 😀
@Michalius: W przypadku nieprzetłumaczalnych zwrotów, przekład polega na oddawaniu sensu wypowiedzi. Gdybym miał tłumaczyć słowo w słowo, posłużyłbym się automatycznym translatorem.
@zpox to raczej jest wersja more friends of mineral town (główną jest dziewoja, a wybory randkowe też pozmieniane (nie, nie ma lesbo ;P ) )
@spikain: i bardzo dobrze zrobiłeś tłumacząc w ten sposób. Sens zachowany a forma znacznie przyjemniejsza niż przy dosłownym tłumaczeniu. Zresztą jak to niby przetłumaczyć? „Zapić (problemy) w dal”?