rek

Kim jest Dankey Kang?

Kim jest Dankey Kang?
To nic, że zima nie przyszła - Nadgodziny lądują z astronomiczną niemal precyzją, po raz kolejny oferując solidną dawkę uśmiechu w szare popołudnie. Oprócz tradycyjnego internetowego misz-maszu, mamy dziś dla was kilka doskonałych recenzji DayZ napisanych przez graczy na Steamie.
nadgodziny-12-01-14-1_1763k.gif
nadgodziny-12-01-14-2_1763k.gif

[Przykro mi, mamy awarię. Nie możesz pójść dalej, dopóki trwają naprawy]

nadgodziny-12-01-14-3_1763k.jpeg

[- Gdzie ja jestem
– Hej dzieciaku, chcesz kupić dom
– Ja nie mogę, ale faza
– Dlaczego mam rogi]

nadgodziny-12-01-14-4_1763k.jpeg
nadgodziny-12-01-14-5_1763k.jpeg

[Teraz z niedźwiedziami!]

nadgodziny-12-01-14-6_1763k.jpeg
nadgodziny-12-01-14-7_1763k.gif
nadgodziny-12-01-14-8_1763k.gif
nadgodziny-12-01-14-9_1763k.jpeg

[Czy nie byłoby świetnie, gdybyśmy mogli po prostu roztopić nasze problemy w kieliszku wódki?]

nadgodziny-12-01-14-10_1763k.jpeg

[Skakanie – najszybszy sposób podróży na piechotę]

nadgodziny-12-01-14-11_1763k.jpeg

[Musisz być bardzo niebezpiecznym człowiekiem, Wei Shen – Wei Shen oznacza „niebezpieczeństwo”]

nadgodziny-12-01-14-12_1763k.jpeg

[Drogie dziewczyny, jeśli facet chce, byście nauczyły się grać w grę, oznacza to, że jesteście najważniejszą osobą w jego życiu. I że potrzebuje healera]

nadgodziny-12-01-14-13_1763k.jpeg

[Pojedynek 1 na 1, obaj giną]

nadgodziny-12-01-14-14_1763k.jpeg

[Porzucony wózek dziecięcy
„W mieście wypełnionym przestępcami to na pewno nie jest pułapka”]

nadgodziny-12-01-14-15_1763k.jpeg

[Nigdy czynnie nie próbował sabotować projektu: Tim Schafer]

nadgodziny-12-01-14-17_1763k.jpeg
nadgodziny-12-01-14-18_1763k.jpeg
nadgodziny-12-01-14-19_1763k.jpeg

[Najwyższy wynik w grze: Ukończył Ninja Gaiden bez patrzenia na ekran]

nadgodziny-12-01-14-20_1763k.jpeg

[Ta postać z gier jest niebieska, zbiera pierścienie i porusza się szybko – Kim jest Dankey Kang?]

nadgodziny-12-01-14-21_1763k.jpeg

[Odkryłeś Deathclaw Sanctuary – Nie, dzięki, wybieram życie]

nadgodziny-12-01-14-22_1763k.jpeg

[Przeżywa brudną, niebezpieczną jaskinię – Włosy nadal bez zarzutu]

Steamowe recenzje DayZ:

nadgodziny-12-01-14-23_1763k.jpeg

[Ta gra bardzo realistycznie oddaje Detroit]

nadgodziny-12-01-14-24_1763k.jpeg

[Gra pod tytułem „Dostać kulkę za fasolkę”]

nadgodziny-12-01-14-25_1763k.jpeg

[Symulator Otwierania Plecaka 2013]

nadgodziny-12-01-14-26_1763k.jpeg

[Jedyna gra, w której półnagi koleś biegnie w twoją stronę krzycząc „Leroy Jenkins”, po czym tłucze cię do nieprzytomności kijem baseballowym i okrada]

nadgodziny-12-01-14-27_1763k.jpeg

[Użyłem drabiny i zginąłem, 10/10]

nadgodziny-12-01-14-28_1763k.jpeg

[Tej grze potrzebne jest więcej otwieraczy do puszek]

nadgodziny-12-01-14-29_1763k.jpeg

[(44.5h przegrane)
Jak się chodzi?]

nadgodziny-12-01-14-30_1763k.jpeg

[Jakiś gość dał mi do jedzenia zgniłego banana i zmarłem]

nadgodziny-12-01-14-31_1763k.jpeg

[Znalazłem spaghetti]

nadgodziny-12-01-14-32_1763k.jpeg

[Zabiłem Francuza, który się nie poddał – tylko w DayZ, 10/10]

nadgodziny-12-01-14-16_1763k.jpeg

[Symulator Natury Ludzkiej 2014]

16 odpowiedzi do “Kim jest Dankey Kang?”

  1. Dawid „spikain” Bojarski 12 stycznia 2014 o 13:03
  2. Recki DayZ i gość od NG najlepsze. 😀

  3. Co to za gra na końcu drugiej strony?

  4. Ninja Gaiden bez patrzenia? F-ing hardcore.

  5. @ Sebek4321 |harvest moon friends of mineral town (też byłem ciekawy, a opcja szukaj obrazu z google niekiedy się przydaje)

  6. Jak czytam te wszystkie mini recki DayZ to aż chcę zagrać i jednocześnie boję się tego.

  7. francuz nie uciekał? phi, też mi realizm…

  8. hjumen nejczer simjulejczer xD

  9. chciałbym by dali armę co w cd action by można było pograć w dayz…….

  10. @KOZAKPL Arma już była ale bez dodatku potrzebnego do DayZ.

  11. Jak to się stało, że „and just drink them away” zostało przetłumaczone na „w kieliszku wódki”?

  12. Na tym gifie z czołgiem quadowiec wpisał po prostu BUBBLECARS i tyle 🙂

  13. Recki DayZ wymiatają 😀

  14. Dawid „spikain” Bojarski 12 stycznia 2014 o 22:05

    @Michalius: W przypadku nieprzetłumaczalnych zwrotów, przekład polega na oddawaniu sensu wypowiedzi. Gdybym miał tłumaczyć słowo w słowo, posłużyłbym się automatycznym translatorem.

  15. @zpox to raczej jest wersja more friends of mineral town (główną jest dziewoja, a wybory randkowe też pozmieniane (nie, nie ma lesbo ;P ) )

  16. HarryCallahan 13 stycznia 2014 o 13:46

    @spikain: i bardzo dobrze zrobiłeś tłumacząc w ten sposób. Sens zachowany a forma znacznie przyjemniejsza niż przy dosłownym tłumaczeniu. Zresztą jak to niby przetłumaczyć? „Zapić (problemy) w dal”?

Dodaj komentarz