46
CDP: Najstarszy polski dystrybutor gier złożył wniosek o upadłość
Krótko po ogłoszeniu przełożenia daty premiery Cyberpunk 2077 w zajmującym się jego dystrybucją na terenie naszego kraju CDP doszło do masowych zwolnień. Dzień później firma zdementowała w wiadomości do redakcji doniesienia o rychłej upadłości – okazuje się, że jednak ciut za wcześnie.
Po tym jak pieczę nad grą Redów przejęła Cenega, CDP znalazło się w jeszcze trudniejszym położeniu. Jak informuje Puls Biznesu, firma złożyła do sądu wniosek o upadłość, ten zaś zadecydował o zabezpieczeniu jej majątku, tym samym kończąc działalność najstarszego polskiego dystrybutora. CD Projekt istniał od 1994 i jest jednym z architektów polskiego rynku gier – to dzięki niemu na przełomie wieków standardem stały się bogate wydania głośnych produkcji oraz polonizacje; także i tej spółce zawdzięczamy liczne tanie serie, które przez lata ratowały nasze domowe budżety. W 2014 doszło jednak do wykupu menadżerskiego i od tej chwili drogi CD Projektu i CDP się rozeszły; firma nie miała też już od jakiegoś czasu żadnych związków ze sklepem cdp.pl oraz Klabaterem.
Poprosiliśmy CDP o komentarz, jednak ciągle czekamy na odpowiedź.
Czytaj dalej
46 odpowiedzi do “CDP: Najstarszy polski dystrybutor gier złożył wniosek o upadłość”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
eXtra
Pamiętamy [*], wpisujcie miasta
Ale że „sercah”? 🙁 ……
@_Rincewind Gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy. „C” wróciło już na miejsce!
Szkoda. Dla mnie to był od zawsze najlepszy polski dystrybutor, Cenega przy nim była CENĘDZĄ i trudno mi uwierzyć, że przeżyła CDP. Cóż, sam dołożyłem cegiełkę do upadku tej firmy – od paru lat właściwie nie kupuję pudełek.
Cenega wielu gier nawet nie próbuje polonizować… Tym bardziej szkoda CDP.
@ja0lek Chyba za polonizacją nie zajmuje się już dystrybutor a wydawca.
Przykro patrzeć. CD Projekt zawsze jakościowo bił na głowę Cenegę, zarówno w kwestii lokalizacji jak i zawartości pudełka. Szkoda też, że właściciele CD Projekt RED nie próbują ratować swoich korzeni. Przydałby się porządny dystrybutor w Polsce, który potrafi negocjować z wydawcami wydanie gry w naszym kraju w polskiej wersji językowej.
Po moim Trupie! Nigdy! nie pozwolę na to!
@arturdzie|To się zgadza. W obecnych czasach to wydawca wykłada pieniądze na tłumaczenie gry. Problem jest taki, że wielu wydawców nie chce w ogóle przekładu gry na polski. No i sęk w tym, że dobry dystrybutor często potrafił namówić wydawcę na polską wersję. CD Projekt robił to wielokrotnie.
Kiepsko, ale w ogóle nie dziwne.
„W 2014 doszło jednak do wykupu menadżerskiego i od tej chwili drogi CD Projektu i CDP się rozeszły”- jak rozumieć to zdanie? Czyżby chodziło o CD Projekt RED? I co w takiej sytuacji z GOG-iem?
Naciśnijmy F bo opłacić szacunki
O_O
@arisa321 W dobie cyfrówek to już mało opłacalny biznes.| @freynir GOG należy do CD Project Red.
No szkoda, pierwsze pudełka, które kupywałem były z eXtra klasyki (druga wersja, białe pudła) F ;(
Szkoda, tym bardziej dziwi fakt, jakim cudem CDP ogłasza upadłość, a Cenega, którą CDP biło zawsze na głowę jakością wydań, i która przy CDP jest wydawcą drugiego sortu – dalej utrzymuje się na rynku? :/
CDP>Cenega, a to jedynie pokazuje bolesną prawdę biznes is biznes i prokonsumenckie podejście nie ma prawa bytu na dłuższą metę, bo nie przynosi oczekiwanego zysku, a konsument docenia to dopiero po fakcie, zresztą wystarczy spojrzeć na takiego blizzarda i EA. Co im dała zmiana podejścia do klienta? Internetowych krzykaczy w zamian za zyski. Teraz już się nie dziwię, że te firmy postępują jak postępują.
@arisa321|Ale przecież obecnie niemal każda nowa gra AAA posiada polską wersję językową.|@artudzie|Nie ma takiej firmy jak CD Project Red. Jest za to CD Projekt Red.
Cenega przez ostatnie lata podłapała kontrakty z dużymi firmami np. z Capcomem, co zapewne dało im realny zysk. CDP już od jakiegoś czasu było trochę jakby na uboczu i cicho siedziało – najwidoczniej już wcześniej zaczynało powoli gnić. I chociaż kiedyś też Cenege hejciłam, to jednak przez ostatnie lata wyraźnie przodowała przed CDP. No i osobiście uważam, że przekład Monster Hunter World czy DMC 5 zrobili bardzo dobry z tłumaczeniem nazw własnych przedmiotów w sensowny sposób.
Dla klaryfikacji czym jest CD Projekt polecam artykuł na Wikipedii. W skrócie CD Projekt Red i GOG należą do CD Projekt.
@Brian – weź pod uwagę fakt, że CDP działał (chyba) tylko na polskim rynku, a Cenega też na czeskim, węgierskich i chyba słowackim
@arisa321 ja tylko przypominam że w 90% przypadków polskie lokalizacje gier to kompletne dno, nieważne kto za nie odpowiada
Aj!!Gdy zaczynałem grać (2000 r.) to najlepsze polonizacje były od nich. Zawsze wysoko ceniłem CD Projekt, a Cenega wydawała mi się zła. A to coś z tłumaczeniem, a to z błędami, a to problem ze znalezieniem czegoś.To CD Projekt robił legendarną polonizację Baldur’s Gate.
Ci z was, co narzekają na Cenegę niech nie zapominają, że ona jako pierwsza uruchomiła w Polsce wersje cyfrowe gier bodajże w 2011 roku. Poza tym prawdziwy CD Projekt zajmuję się produkcją gier jako CD Projekt Red Games oraz ma w posiadaniu platformę gog. CDP niestety ostatnio stał bardzo na uboczu, kiedy Cenega podpisywała kontrakty z dużymi wydawcami, jak Capcom, czy Warner Bros. Spółka cdp.pl, która ma w ofercie cyfrowe wersje gier jest oddzielną spółką.
Poza tym ten CD Projekt, który polonizował choćby Baldur’s Gate oraz upadający cdp to zupełnie inne podmioty. Założyciele CD Projekt, Iwanicki i Kiciński już podczas produkcji pierwszego Wiedźmina powiedzieli w którymś z wywiadów, że wraz z wejściem na polski rynek zagranicznych wydawców (przykłady to polskie oddziały EA, Ubisoft oraz ostatnio Koch Media Poland) ciężko będzie wyżyć z pudełkowych wersji gier i ich dystrybucji. Dlatego pewnie w 2014 oddzielili pion wydawniczy od firmy.
Tej decyzji z 2014 Iwanickiego i Kicińskiego nie dziwię, bo z czasem dział wydawniczy stałby się kulą u nogi i trzeba byłoby go zlikwidować, jak to zrobił w tamtym roku Techland. Ale Techland bardziej mi się zawsze kojarzył się z produkcją gier niż dystrybucją, więc oni mają na rynku mocną pozycję, jako producent gier, zwłaszcza, że ciągle rozwijany jest pierwszy Dying Light, zaś druga część zadebiutuję już w tym roku.
A co do polonizacji Cenegi, teraz niestety nie wszystko zależy od polskiego dystrybutora. Chcieli pełnej polonizacji Risen 3, wydawca postawił weto, są tylko napisy. W przypadku Final Fantasy tutaj Square Enix blokuj nawet wersję z polskimi napisami, tak samo z serią Borderlands, tutaj też wydawca nie wyraża zgodę na polskie napisy.
O Cenega warto pamiętać, że zajmuję się nie tylko grami, ale także ma w posiadaniu sklep muve.pl. Oni z czasem też mogą mieć problem z rynkiem dystrybucji gier w Polsce, bo ostatnio na rynek wszedł Koch Media, Bethesda ma już tutaj swój polski oddział, stąd wersja z dubbingiem Doom Eternal. A jak jeszcze polskie oddziały otworzą tutaj Activision Blizzard, 2K lub Square Enix, będzie jeszcze tłoczniej na naszym rodzimym poletku.
BRAWO! Widzę już ten news na 4 portalu, i dopiero obrazek do nagłówka to nie jest Cyberpunk.
Co to za hejtowanie Cenegi a jakieś wywyższanie CDP? Patrzę na swoje perełki na półce, w postaci Obliviona, Skyrima, Fallouta 3 + 4, Alana Wake….każda z tych gierek ze świetnymi dodatkami w pudełku. Sam Oblivion, w podstawowej edycji, wygląda jak kolekcjonerki w tych czasach.
Aż z ciekawości sprawdziłem, i owszem – edycja kolekcjonerska Gothica 3 (wydanego przez CDP) jest niewiele bardziej wypasiona w środku, a w niemal identycznym kartonowym pudełku jak standardowa edycja Obliviona. 😉 Także bez przesady z tym hejtem Cenegi.
@Goliat – z ciekawostek warto wspomnieć, że CDP w pewnym momencie się wybiło i zrobiło dobrą pozycję na rynku w PL i Europie Środkowo-Wchodniej dlatego, że było wyłącznym dystrybutorem gier Blizzarda. Ich upadek to kwestia decyzji biznesowych grupy – dystrybucja przestała się im opłacać ze względu na konkurencję, ale także dlatego, że mają GOG’a, więc utrzymywanie tej spółki przestało mieć na dłuższą metę rację bytu.
@Urungulu To prawda, gry Blizzarda zawsze były pewnikiem finansowym, pamiętam, że takie Diablo 3 sprzedało się u nas w liczbie 180 000 tysięcy egzemplarzy, więc cedep musiał zamówić więcej kopii. Ale najbardziej wybili się na pierwszym Baldur’s Gate, rozeszło się wtedy grubo ponad 100 tysięcy egzemplarzy, co na lata 90 było fantastycznym wynikiem.
@k4cz0r Bo hejtowanie cenegi to inne czasy niż twoja półka, raczej dla tych co pamietają okres wydawania Morrowinda, bo wtedy Cenega miała status fanowskiego tłumaczenia. A CD-P i jak mnie pamięć nie myli LEM mieli najlepsze tłumaczenia. Pamiętam ile wątpliwości było czy Cenega będzie w ogóle w stanie wydać po polsku Oblivion.
„O ile sama spółka nie ma dziś nic wspólnego z CD Projekt RED czy sklepem CDP.pl” to cytat z artykułu o masowych zwolnieniach w CDP. Jeśli ta spółka nie ma nic wspólnego z redami i sklepem CDP.pl to z czym oni do ludu??? Gdzie sprzedają gry? w Empiku czy biedronkach? Serio nie mają sklepu internetowego ze swoimi grami? Chodzi mi o wersje cyfrowe.
@Winograd – to najwyraźniej błąd, którego nikt nie poprawił, zapewne powinno być „[…] czy sklepem GOG.com”|CDP.pl należy do CDP
@Uplink Właśnie to nie jest błąd.|Tak na szybko szukam po necie to:|W listopadzie 2014 członkowie zarządu Michał Gembicki i Robert Wesołowski wykupili pakiet kontrolny CDP od Cd Projekt za 5 mln zł. Deklarowali, że w ciągu 2-3 lat wyprzedzą Empik i Merlin w sprzedaży internetowej na polskim rynku multimediów.|W kwietniu 2017 Grupa Merlin przejeła sklep cdp.pl za 3 mln zł. Jednocześnie oboje objęli udziały w nowo utworzonej spółce Merlin Publishing. Merlin Group to już w ogóle poplątanie z pomieszanie.
Wychodzi mi, że obaj panowie skupili się głównie na Klabater SA i w tej chwili po prostu dobili nierentowne CDP.
Sprawdzają te nazwiska wychodzi mi, że obaj panowie skupili się głównie na Klabater SA i w tej chwili po prostu dobili nierentowne CDP.
Ehhh, nie zdążyłem zareklamować Atlantis kupionego w latach ’90. Na 4ym CD wypalona była zawartość CD1. Przez to nigdy nie ukończyłem tej gry… Pisali, że dożywotnią gwarancję dają, więc z wysłaniem karty rejestracyjnej się nie spieszyłem (tak, wciąż te karty posiadam). Chyba się jednak wybiorę na pocztę 😛
@Uplink: cdp.pl przecież rok, czy dwa temu przejął merlin…
Spółkę cdp.pl przejął w 2017 merlin, a merlin ma w posiadaniu bodajże Empica. @Winograd Wydawca cdp nie miał własnego sklepu z edycjami cyfrowymi, te ma cdp.pl, który stał się niezależny od grupy CD Projekt RED w 2012 i 2017 wykupiony przez Merlina. CDP pewnie sprzedawał gry poprzez Biedronki i markety lub sklepy wysyłkowe.
A co do do Klabatera, jest to zagraniczny dział wydawniczy cdp.pl założony w 2016 roku, który w 2019 roku wypracował ponad 6 mln przychodu i zarobił ponad milion zł. Klabater zajmuję się wydawaniem ciekawych niezależnych projektów, jak choćby Help Will Come Tomorrow, Crossroads Inn, czy też REGALIA: OF MEN AND MONARCHS i nie ma nic wspólnego z upadającym cdp. Kiedyś CD Projekt stanowił jedność, jeśli chodzi o wszystkie działy, z czasem zaczęły się wyodrębniać poszczególne spółki.
@goliat, szkoda, szkoda. Nie pamiętam kiedy ostatnio poszedłem do sklepu kupić grę, chyba na premierę diablo 3 o północy, parę lat temu 🙂 🙂
Ich polonizacje z dubbingiem do gier wydawanych w okolicach 2000 roku i trochę później to legenda.