Zmarła Miriam Aleksandrowicz. Wszyscy znaliśmy jej głos

O śmierci aktorki i reżyserki dubbingowej poinformowali jej bliscy za pośrednictwem mediów społecznościowych.

Miriam Aleksandrowicz urodziła się 1 września 1957 roku w Warszawie i była aktorką głosową oraz reżyserką dubbingu. Jej matka, Zofia Dybowska-Aleksandrowicz (zm. 1989 r.), to jedna z prekursorek dubbingu w Polsce. Jej drugi mąż, Jacek Czyż (zm. 2020 r.), również był znanym aktorem dubbingowym.

Charakterystyczny głos Aleksandrowicz wybrzmiewał w naszych domach, salach kinowych i w telewizji. Znamy go z przede wszystkim z kreskówek i produkcji dla dzieci oraz nastolatków. Aktorkę mogliśmy usłyszeć w „Kaczych opowieściach”, „Królu Lwie”, „Chojraku – tchórzliwym psie” i „Epoce Lodowcowej”.

Miewała też epizody w grach wideo. Pojawiła się w jednej z gier serii Larry, Skyrimie czy Overwatchu. Jako reżyserka odpowiadała za polską wersję Diablo II.

W swoim dorobku aktorskim i reżyserskim miała ponad sto zrealizowanych polskich wersji językowych do seriali i filmów animowanych. Została uhonorowana za to Nagrodą za Szczególne Osiągnięcia w Dziedzinie Dubbingu przez Związek Artystów Scen Polskich.

• „Kacze opowieści” – Dyzio,
• „Król Lew” – Shenzi,
• „Chojrak – tchórzliwy pies” – Muriel,
• „Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster” – Pani Foster,
• „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” – Babcia,
• The Elder Scrolls V: Skyrim – Argonianki
• „Lorax” – Ciotka Grizelda,
• Overwatch – Ana.

• Diablo II
• "E.T."
• „Muppety”,
• „Dwanaście prac Asteriksa”,
• „Kacze opowieści”,
• „Rodzina Addamsów”,
• „Przyjaciele"
• „Księżniczka Sissi”
• „Fałszywa dwunastka”,
• „Scooby-Doo 2: Potwory na Gigancie”,
• „Fantastyczna Czwórka”,
• „6 w pracy”,
• „Noc w muzeum”,
• „Gwiezdne wojny: Wojny klonów”,
• Apex Legends.

Jej debiutem reżyserskim był film „Bingo” z 1991 roku.