09.08.2010
64
Arcania: Gothic 4 – Bezimienny powraca, przynajmniej… głosem
Zapamiętać na przyszłość: nawet kiedy jest weekend, sprawdzać firmową skrytkę pocztową. Gdybym to zrobił, już w piątek mielibyście okazję posłuchać próbki głosów polskiej ścieżki dialogowej gry Arcania: Gothic 4. A warto, bo słychać na nich m.in. Bezimiennego.
A dokładniej – jego głos.§
Aktor Jacek Mikołajczak, znany jako Bezimienny z poprzednich Gothiców, tym razem użycza głosu królowi Rhobarowi III (oczywiście wiemy, że zgodnie z fabułą Arcania: Gothic 4, Rhobar to Bezimienny, ale trudno mówić Bezimienny o kimś, kto ma na imię Rhobar).
W rolę nowego bohatera wciela się Jacek Kopczyński, znany wszystkim tym, którzy zagrywali się w Dragon Age: Początek i Wiedźmina. Dobrze usłyszeć również Tomasza Marzeckiego, powracającego do swojej roli Xardasa.
Wszystkie te, miłe dla ucha, atrakcje znaleźć (usłyszeć!) można TUTAJ.
Czytaj dalej
-
Red Dead Redemption na Xboksie, Switchu 2 i za darmo dla abonentów...
-
Phil Spencer gratuluje Steamowi. „Przyszłość oparta na wyborze to fundamentalna wartość...
-
Ubisoft zostanie sprzedany? Firma wstrzymuje obrót akcjami oraz publikację wyników...
-
2. sezon „Fallouta” na oficjalnym zwiastunie. Lucy i Ghoul powrócą już...
64 odpowiedzi do “Arcania: Gothic 4 – Bezimienny powraca, przynajmniej… głosem”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Zapamiętać na przyszłość: nawet kiedy jest weekend, sprawdzać firmową skrytkę pocztową. Gdybym to zrobił, już w weekend mielibyście okazję posłuchać próbki głosów polskiej ścieżki dialogowej gry Arcania: Gothic 4. A warto, bo słychać na nich m.in. Bezimiennego.
To już było wiadomo w piątek !!! I nie Marzęcki tylko Marzecki !|A pełną obsadę można zobaczyć pod tym linkiem:|http:dubscore.pl/Games/Details/136
Jestem zadowolony,że będzie Mikołajczak,bo on ma bardzo dobry głos.z Xardasem też extra 😀 Ale zobaczymy jak wyjdzę z Jackiem Kopczyńskim 🙂
No nie moge – nie wiem jak się przyzwyczaję do grania jak za każdym razem gdy coś powiem będę miał twarz jaskra przed sobą D:
Szkoda że nie ma info o KILKU MIESIĘCZNYM POŚLIZGU na konsole sony. Ale miło będzie usłyszeć Jacka 😀
No nie ma to jak stary dobry bezimienny. Z początku myślałem, że nie będzie Xardasa, a tu jednak mam już potwierdzenie (chociaż wynikało by to z fabuły Gothic’a 3) i 10 złotych więcej w portfelu 🙂
Ja tam wolałem stary i bardziej szorstki głos bezimiennego z pierwszych części Gothica.
OMG ! Jaskier 😀
Jacek Mikołajczak jest dobrym lektorem, nadaje się do tej roli.
@sebogothic – No przecież piszę o tym, że już w piątek 🙂 A Marzęcki jest w oficjalnym info prasowym CD Projektu – pewnie dlatego, że jeden z ich dyrektorów marketingu ma tak właśnie na nazwisko.
Ta wiadomość jest miodem na moje znudzone wakacjami serce. SUPER! CD Projekt jest najlepszy i nikt mi nie powie, bo mu zwoje zdanie Łobuzelą przetłumaczę.
Ten aktor, który podkłada głos pod nowego Beziego, w poprzednich Gothicach występował jako Lee, który pragnął zemsty na królu. Był również Altairem z AC.
Hah, głos Jaskra nie wiem czy będzie mi pasował ale miło jest znów usłyszeć|Jacka Mikołajczaka i Tomasza Marzeckiego ;] Już nie mogę się doczekać.
Czyli kolejna polska wersja jezykow i kolejne te same glosy co Wiedzminie, Mass Effect 2, StarCraft II, Dragon Age i tak dalej i tym podobne. Czy w Polsce poza Boberkiem, Kopczyńskim, MIkołajczakiem i jeszcze paru innych nie ma aktorow?
Będzie można włączyć napisy PL z angielskimi głosami? Polskiego dubbingu nie trawie
Yeah! Usłyszę znowu ten głos! Oni są git 😀
@Wojman007 Ma, ale oni są najlepsi, w innych krajach też mają skromne składy aktorów dubbingującyh i nikt nie narzeka.
@Hut: Sorry, że tak naskoczyłem akurat tego o piątku nie doczytałem xD
Fajnie przynajmniej głos bezimiennego nie będzie zmnieniony.
„(…)oczywiście wiemy, że zgodnie z fabułą Arcania: Gothic 4, Rhobar to Bezimienny…)” Chyba coś mnie ominęło łącznie z odpuszczeniem sobie Gothica 3…
fajne
Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee… Głos Alistera jako bohatera – ja podczas Arcani to chyba ze śmiechu umrę…
miło będzie znów usłyszeć teksty, typu „TO COŚ Z PRZODU TWOJEJ GŁOWY TO TWARZ, CZY [beeep] ?!” w wykonaniu Pana Jacka 😉
@Wojman007 – Tak się składa, że w Polsce nie ma Hollywoodu i nie można sobie pozwolić na zatrudnianie do każdej polonizacji kogoś innego. Lepiej żeby to byli ludzie znani z pracy przy dubbingu niż gwiazdy polskiego ekranu, bo co się dzieje jak się takie gwiazdy właśnie zatrudnia to nam pokazuje np. polonizacja do Alone in the Dark. |A wracając do tematu to wyjątkowo w Arcanii nie przeszkadza mi to, że będzie polski dubbing, fajnie by też było jakby był na takim poziomie jak w Gothicu I i II.
no, zobaczymy jak to się skończy… (choć głos głównego bohatera bardziej pasuje mi do jakiejś przygodówki)
alistair kiepsko pasuje, musi mowic niskim glosem
@Mathius-No rzeczywiście cię coś omineło 🙂 UWAGA! TERAZ BĘDĄ SPOILERY DOTYCZĄCE FABUŁY GOTHICA 3!!W Gothicu III przez całą grę decydujesz komu pomagasz.Są trzy główne frakcje: Buntownicy (ci dobrzy),Asasyni (ci źli) i orkowie (orkowie jak orkowie tylko, że tu są inteligentni),a co później przechodzi w końcu w pomoc:Innosowi lub Beliarowi lub Adanosowi.No i jak zdecydujesz się pójść drogą Innosa to na końcu gry się pojawi,że po śmierci Robhara II nasz bohater zasiądzie na tronie jako Robhar III.SPOILER END.
@Mathius – no to ci tak w ogromnym skrócie opowiedziałem fabułę z Gothica III 🙂 Najlepiej to sobie go przejdź. Mimo, że gra jest nie najwyższych lotów to jednak wciąż czuć tam trochę Gothica. A do tego jak sobie jeszcze ściągniesz najnowszy fanowski patch to grało się będzie dużo lepiej. Ale dodatek Zmierzch Bogów to sobie zdecydowanie odpuść, szkoda życia na takie coś.
Jaja topielca? można to sobie inaczej skojarzyć.
Noi i to jest właśnie cd projekt. Oni potrafią spolszczyć gre jak należy. Cenega ssie.
BEZI! 😀 Gothic miał najlepsze spolszczenie jakie kiedykolwiek miałem podziwiać xD
@Wojman007 – Jak mi napisał reżyser polskiego dubbingu Arcanii:”W Polsce istnieje kilka studiów nagraniowych zajmujących się dubbingowaniem gier. Na świecie jest wielokrotnie więcej deweloperów. Obsługując różne tytuły, pochodzące z różnych krajów, korzystających z różnych studiów dubbingowych przy nagraniach wersji oryginalnych. To stawia nas, Polaków na straconej pozycji jeśli chodzi o ilość aktorów. Pewne nazwiska muszą się powtarzać.”
@Wojman007 – C.D.:”Kolejną sprawą jest zbiór aktorów, którzy dobrze się czują przy dubbingowaniu gier. Bywa, że skądinąd świetny aktor filmowy nie będzie się czuł komfortowo w specyficznej pracy nad grą komputerową. Dopiero na ostatnim miejscu usytuowałbym osobiste preferencje osoby odpowiedzialnej za obsadę.”
m.in. za spolszczenie pokochałem Gothica
słyszałam już szkoda że będzie nowy bezimienny którego głos jest denny i płytki jak kałuża po deszczu!
kocham głos Jacka Kopczynskiego i wszedzie go rozpoznam…. kiedys na Hyperze komentował Fresh Aira o grach… No i Andy z Ach ten AndyZaje…. bedzie sie w to grało z takimi aktorami
O fajnie, że będzie Jacek Kopczyński. Świetnie pasował do roli Altaira z AC, albo Arthasa Warcrafta3.
Ja to już odsłuchiwałem w piątek …i nie podoba mi się głos głównego bohatera.
Fajnie tylko mam nadzieje że nie odwalą numeru tak jak z głosem Gorna w gothic III
Głos głównego bohater jest idealny. Bo właśnie nowy bezimienny będzie takim wesołym, z poczuciem humoru cwaniaczkiem. (widziałem dialogi niemieckiej wersji oraz gestykulacje). Problem w tym że za często słyszy się głos pana Kopczyńskiego, a w Gothicu kojarzy się z Lee.
Taa, „jajami topielców zająłem się jakiś czas temu”. ;]
nie wiem czemu tylu osobom nie pasuje w Arcanii S.P. Jacek Kopczyński i nie wiem czemu wszyscy go porównują tylko z innymi grami w stylu Dragon Age czy Mass Effect, przecież jak na razie on podkładał swój głos we wszystkich częściach Gothica! Najbardziej z tej serii jest znany jako wielki generał Lee, a skoro teraz Kopczyński daje głos gł. bohaterowi to znaczy że nie zobaczymy wielkiego Lee?! Bo jeśli nie, to ode mnie wielki minus.
richter5|Właśnie nie jest pewne czy zobaczymy Lee bo serwis Dubscore.pl opublikował listę aktorów którzy będą podkładać głos danym postacią i ja nigdzie nie widziałem Lee|Nawiasem mówiąc |Mi nie spodobał się głos nowego bohatera(z całym szacunkiem dla Kopczyńskiego)ale ktoś inny powinien podkładać głos dla nowego herosa|Cieszy powrót Marzeckiego Mikołajczaka i Baumana(dla nie kumatych Diego i Milten w G3)
Richter. Nie widziałem, by ktoś pisał, że Kopczyński jest beznadziejny ogólnie. Po prostu Alistar był słaby, a i tutaj nie pasuje. Alistar był pusty i szary, w porównaniu z angielskim, za to tutaj Kopczyński nadaje jego głosowi aż za nadto uczucia.
Nigdy nie lubiłem głosu bezimiennego, dobrze, że polscy developerzy zdecydowali się na zmianę. Z (nie)cierpliwością czekam na premierę.
Widzę, po komentarzach, że pan Kopczyński nie przypadł wam do gustu. Nie zapominajcie, że to on podkłada głos we WSZYSTKICH postaciach Shout Park`u puszczanego w Comedy Central! (prawdopodobnie też i w MTV) Rozumiecie, jeden jedyny dubbinger (ma potężny zestaw strun głosowych). Ciesze się, że on podkładał głos nowemu bohaterowi.
Skiperos stary bezi jest królem i ma ten sam głos co zawsze|DarkPociej Kopczyński jest jednym z najlepszych(jeśli nie najlepszym) dubbingerem w Polsce ale nie Pasuje (według mnie) do postaci bezimiennego tak samo jak nie pasował Baka do Haggarda w BC2 na ale jak każdy fan i tak Arcanię kupię
@Pipowski: A właśnie, że Gorna będzie dubbingował ten sam aktor.
@Cisek1910: Dlaczego powrót przecież ci aktorzy dubbingują w każdej części Gothica. Osobiście też wolałbym aby Miltena dubbingował Jarosław Boberek, ale będzie to Adam Bauman który dubbinguje także Diega. Lestera dubbinguje Paweł Szczesny, a Gorna Mirosław Zbrojewicz. Pełna lista aktorów na DubScore.pl, ale bez przypisanych postaci, bo CD Projekt poprosił aby na razie nie ujawniać jakie postacie pojawią się. Ale nie było tam Lee, Thorusa czy Angara.
@sebogothic nie potrafiłem się wysłowić i dlatego napisałem powrót|i nie musisz aż tak bardzo reklamować strony którą współtworzysz. Thorusa na pewno ujrzymy o 2 pozostałych się trochę martwię