08.09.2010
132
Arcania: Gothic 4 – próbki z polskiej wersji językowej [WIDEO]
![Arcania: Gothic 4 – próbki z polskiej wersji językowej [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/21758785-f863-4960-a034-63c03d5ef490.jpeg)
CD Projekt, rodzimy wydawca gry Arcania: Gothic 4, opublikował na swoim kanale YouTube trzy filmiki prezentujące w akcji polską wersję produkcji. Ukaże sie u nas w pełnej polskiej wersji językowej (z dubbingiem i napisami). Jak takie rozwiązanie się sprawdza?
Próbki polskiej wersji Arcania: Gothic 4:
#1:
§#2:
#3:
§
Czytaj dalej
132 odpowiedzi do “Arcania: Gothic 4 – próbki z polskiej wersji językowej [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Główny bohater będzie mi się zawsze kojarzył z Jaskrem 😉 .
Mimo tego że lubię Kopczyńskiego to te dialogi są dla mnie tragiczne. Może potęguje to animacja która powoduję jedynie złe wspomnienia z G3.
Czasami brak rozwoju jest dobry ^^ Czuć klimat z gothica 1 tak samo dziwnie akcentowane teksty. Brakuje jeszcze kogoś kto powie: „Ani krzty rudy!” albo „Łapy precz od złota!”
Straaaasznnneeee! Zupełnie jak Gothic 3, bez emocji i tak jakoś dziwnie.
Główny bohater wydaje mi się nawet fajny, wydaje się być zrobiony pod tym wyluzowanego. Ork ma w ogóle nie pasujący głos, animacje są średnie, twarz Knuta taka jakaś jakby na minimalnych ustawieniach ale oprócz tego jest fajnie i klimatycznie.
*typ, przepraszam za błąd
kurcze ale lagi ma 😀
zgadzam sie z SarKterem … normalnie tak jakby pociac wymowe z filmow i powsawiac w byle miejsca
Jaskier podkladajacy glos pod Bezimiennego v2? no bez jaj…
~Opti|RPG to gry dla casuali??? Jak się gra na poziomie łatwym to tak jest. Jakbyś zagrał na trudnym albo jeszcze dołączył do tego jakiegoś moda utrudniającego rozgrywkę to na pewno nie byłaby to gra dla casuali. Moim zdaniem dla casuali to są na przykład FPS jak CoD 4 i MW 2 wyreżyserowane od początku do końca i nastawione na ogromny zysk, bo przecież każdy to może przejść i to na wyższym poziomie trudności. RPG rządzą!:D
Nom, poziom G3, jeżeli idzie o głosy. Jednak muszę przyznać, ze gł.boh. znacznie lepiej wypada podczas próbek dialogów, niż podczas próbek z samymi wyciętymi kwestiami. Może nie będzie aż tak źle…
Alistair powraca! W sumie lubię Kopczyńskiego, ale Mikołajczyk bardziej pasuje do roli ważnych postaci w grach RPG. Z drugiej strony nowy bohater wygląda na babiarza, więc po części pasuje do gry. Jednakże jakoś nie wyobrażam sobie na przykład sceny zastraszenia w jego przypadku.|Swoją drogą – mimika i gestykulacja jest tragiczna.
Katastrofa. 🙂 Będę grał, jak zawsze, w wersji kinowej.
to dopiero będzie FAIL!
Dno! Z jak ta gra zacina… Podejrzewam, że z optymalizacją krucho… Zresztą graficznie wygląda jak Call of Juarez, bez urazy…
Słaba polonizacja i na dodatek się zacina.
Woow, ten gostek z pierwszego filmiku wygląda prawie jak Paździoch z Kiepskich 🙂
Ta mimika twarzy jest do bani… Optymalizacja też do bani… Grę może tylko uratować dobra fabuła ale do premiery jeszcze czasu mam nadzieję że wszystko dobrze wyjdzie 🙂
Ujdzie w tłoku ale te animacje i płynność to dopiero żenada.
Głosy wcale nie gorsze od poprzednich części. Jestem zadowolony. Gra może ścinać z wielu powodów – niekoniecznie przez złą optymalizację. A te płaczki, którym się nie podoba, pewnie jako pierwsi wyciągną kasę od starych i polecą kupić grę 😉
No zobaczymy jak to będzie…Z tego filmiku moge jedynie powiedzieć żę głosy orków powinny być jak w gothic 3-2-1 bardziej przypominało by to dzikiego stwora a nie przyjaciela do zabaw z dzieciństwa.W 1 i 2 orkowie byli strasznie głupi nagle 3 i 4 sa mądrzejsi od ludzi i maja ich jako niewolników nie rozumiem tego.Chodz inteligentni wrogowie mogą być tylko taka zmiane zauwazylem. Gra żeczywiście jakby się przycinła a i niezbyt doklane i urozmaicone tereny. Ale przecierz grafika to nie wszystko…
Aha – do tych co mówią, że głosy brzmią sztucznie – a czy kiedykolwiek w Gothicu brzmiały naturalnie… przecież głosy w większości podkładają Ci sami ludzie 😉 Słaba animacja, kiepska optymalizacja, bugi (przenikanie tekstur), sztywne dialogi – to przecież czysta esencja serii Gothic 😀
Licze na dobrą fabułe i emocje przy qestach żeby nie polegało to tylko na dojdz do celu,wruć,słuchaj pół godziny dialogów i znowu idz przez pół mapy i wróć.I przerywników filmowych troche mogliby dać.
@Dapis nie mówie że brzmią sztucznie tylko jakoś bardziej pasują mi głosy z poprzenich części.Może to kwestia przyzwyczajenia.
matko jakie lagi
Zresztą przekonam się jak zagram .
I nie czaje jednego po co klikać na to co gostek ma powiedziec jak na filmikach nie ma żadnego wyboru tylko 1 tekst mogli by uścić dialog bez klikania i potem: czy chcesz akceptować misje?Chodz może po 1 ialogu dali w próbce spolszzczenia bo im sie nie chciało robic kilku możliwości skoro wybiorą i tak jedną.
Sory za błędy pisze w ciemnicy
Ja to trawię, może dlatego ,że jestem fanem gothica. A co tych orków to oni (przynajmniej tak myślę po zakończeniu G3) są przyjaciółmi ludzi od kilku lat, więc mają już polski akcent 😉 A jak się animacje nie podobają to idźcie i zróbcie lepsze które będą pasować do każdego języka
mimika twarzy do bani!
Do tych co twierdzą, że poziom spolszczenia nie odbiega od starych Gothic’ów – super, jest klimat ! Coś tu jest jednak nie tak. Wszystkie mechanizmy idą do przodu to czemu dubbing ma być do du… bani ? Wydaje mi się, że skoro osoby zatrudnione do podkładania głosów, mają już doświadczenie, to z każdą następną produkcją powinni brzmieć coraz lepiej. Niestety tak nie jest. Nikt nie musi się z tym zgadzać, dla mnie to dno. Ktoś dostaje za to zapewne kasę, powinno być zrobione dobrze.
Nie wiem jak wy ale ja wolę jak zwykle kinową wersję z napisami
Ork mówi nazbyt po „morrczańsku”. (mam nadzieję, że dobrze napisałem)
BuryZenekk – Problem polega na tym, że już to zrobiono. Bioware w swoich grach używa stosownego narzędzia, który dopasowuje ruch warg do mówionych (czy też co bardziej prawdopodobne spisanych) dialogów.
TKyrtaPT=> No właśnie. Po co to okienko z wyborem kwestii, jak i tak masz tylko jeden wybór i opcję „KONIEC”. No chyba, że dla twórców to mają być właśnie te „wybory”. XD Mam nadzieję, że w dalszej części gry będzie już różnorodność kwestii dialogowych.
HAHA Wielebny z Wieśka – tego głosu nie sposób nie rozpoznać 😀
nie podoba mi się… ale ja już jakiś czas temu się zraziłem do spolszczeń i tak mam(nawet nie pamiętam przez jaką grę). Do tego gestykulacja psuje efekt… A jeśli ktoś myśli że TO jest dobrze zrobione to niech sprawdzi sobie jak to wygląda w Starcraft 2(Najwyraźniej tylko Blizzard nie odwala chałtury) bo to jedyne spolszczenie które mi się spodobało ostatnimi czasy…
Alistair? Nie poznałem w tej fryzurze…
testowane na amidze ? coś mi się wydaje że tylko NASA będzie miała możliwość zagrania bez większych ścinek, skoro czołowy polski wydawca „Reklamując coś- to coś” ma 10 FPS max/2 FPS min.|Szczególnie że komp z wymagań bez problemu udzwignąłby 4 crysisy naraz,a toto do pięt nie dorasta graficznie crysisowi, dlatego sądzę, że będzie Tragczna(przez duże T) optymalizacja- zresztą to chyba widać.
Dla mnie osobiście RPG musi mieć dubbing, wtedy łatwiej i szybciej jest mi zagłębić się w fabułę gry, bardziej czuję ten cały klimat. Angielski umiem dobrze lecz nie znane mi są wszystkie słowa w języku wyspiarzy, a takie czytanie napisów „Pl” nie dla mnie, wolę patrzeć co się dzieje w centrum ekranu niż na sam dół, dlatego też cieszę się z tegoż dubbingu w Gothic 4.
Boże, jak ta gra ścina..to będzie porażka optymalizacyjna gorsza niż z gothic 3…głosy mogą być, grafika słaba(chodzi mi tutaj np. o twarz Knuta, jakiś niewyraźny, chyba rutinoscorbinu nie wziął).Ale ten ork nie ma głosu jak ork, tylko jak jakiś normalny człowiek, i strasznie mi przypomina o Vincente z Wiedźmina : P
Tak w ogóle zapomnieliście o http:www.youtube.com/watch?v=dGfT85bPBBM|Rozmowa z diego
Całkiem mi się podoba jak na Gothica :)Nie musi byc idealnie ważne żeby było dobrze 😀
Może się ciąć bo mogli nagrywać np. z mniejszą ilością FPS.
Gothic to Gothic – lipa, jedynka i dwójka były do przyjęcia, chociaż i tak szło się zamordować przez debilny interfejs. III to bodaj najbardziej zabugowana i nie-wiadomo-co-robić gra RPG wszech czasów. Risen jest fajny dopóki nie zmienia się z w miarę otwartego RPG w idiotycznego dungeon crawlera w którym wój męczy się z blokującymi jak szaleni przeciwnikami a mag biega do tyłu i tylko wali fireballe… Mi udało się przejść tylko Gothica I, dwójka za trudna, trójka za nudna.
Risena przeszedłem prawie do końca – nie chciało mi się już zbierać całego armora tytana – zostały mi 2 czy 1 część.
Optymalizacja jest fatalna widac na filmach jak chodzi wolno, a dialogi są beznadziejne to nie ten sam gothic żal!
pokaz slajdów…- zanieżony ?? Raczej nie, ale załużmy, że to wina nagrania na youtubie, najważniejsze, że głosy są tak naturalne i na miejscu jak opady śniegu w lipcu a tego raczej nic już nie zmieni. Swoją drogą to pierwszy film z rozów w G4 jaki widzę i też nie robi wrażenia, postacie „średioładne”- zwłaszcza ludzie. A animacja twarzy głównego bohatera -dramat. Co on ma szczękościsk czy to Joker zmył makijaż??
@mbwrobel co do drugiego to nie od braku kobiet, tylko za dużo sterydów :/
Bez „bezimiennego” zupelnie inaczej:(