27.04.2011
77
Battlefield 3: 12 minut gameplayu z POLSKIM lektorem [WIDEO]
![Battlefield 3: 12 minut gameplayu z POLSKIM lektorem [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/6cdfdd50-44e5-4d49-8004-e332867dd7fd.jpeg)
Przed świętami mogliśmy obejrzeć dobrze znany, 12-minutowy gameplay z Battlefielda 3, opatrzony komentarzem Patricka Bacha z DICE. Rodzimy oddział EA opublikował polską wersję filmu z lektorem mówiącym "po naszemu".
12-minutowy gameplay z Battlefielda 3 z polskim lektorem:
Czytaj dalej
77 odpowiedzi do “Battlefield 3: 12 minut gameplayu z POLSKIM lektorem [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Przed świętami mogliśmy obejrzeć dobrze znany, 12-minutowy gameplay z Battlefielda 3, opatrzony jednak komentarzem Patricka Bacha z DICE. Rodzimy oddział EA opublikował dzisiaj polską wersję filmu z polskim lektorem.
ten lektor jest gorszy od ivony. koszmarny.
Jeżeli to czytał jakiś aktor, wina leży po stronie tłumacza
Okropny ten lektor, aż się nie chce słuchać.
Boże dopomóż! Żadnego lektora, albo innego dubbingu dla Battlefielda 3, od biedy mogą być napisy.
Polski lektor, nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
O co chodzi z tymi różowymi misiami?
Ile razy jeszcze będzie pokazywane to samo?
Porażka, po prostu żal ciagle chwalą sie jednym gameplayem jakby tylko na tyle bylo ich stac.
@SmileMan Ty chyba sam nie wierzysz w to co napisałeś !!;p;p
Ale dubbing w BC2 był jednym z lepszych polskich dubbingów do gier, chyba się ze mną zgodzicie?
3:49 w końcu mamy dowód, w prawym dolnym rogu widać spis wyposażenia a na nim M4A1.
Ale ten lektor ma piękny głos.
Zaraz, czy ja tam słysze głos tego aktora z serialu Pacyfik, co grał rolę Snafu? 0:38 – 0:40.|Mówi cos tam w stylu „I don’t know my test”. Jresli tak, to bedzie fajnie!
Nieeeee…badamy teren szkoły?!Kupię tę grę nawet tylko dla tego aby móc zdewastować budynek szkoły XD
Gra jest świetna lektor dobry.
znowuuu to saaamo :/ BTW, o co chodzi z różowymi misiami ?
A lektor chciał być chyba młodzieżowy ale mu nie wyszło.
Animacje sprintu, przeładowania itp. są moim zdaniem beznadziejne. Co do filmiku to zgadzam się z Hunter22.
W CoD’dzie 4 była taka misja snajperska. W pewnej chwili wyskakiwał pies, który wskakiwał na kratę i szczekał. Pierwszą moją reakcją było oczywiście jego ubicie bo strażników zwoła albo coś… A tutaj „prosimy do niego nie strzelać” mnie rozbawiło. Lektor nie jest w sumie taki zły, no może poza opisami dla niedowidzących i ślepych typu : „właśnie padł pierwszy strzał”. Propo doładowywania się gry : Momenty typu walka wręcz z terrorystą czy snajper w hotelu zapewne są takimi „ekranami ładowania”.
No bez jaj, ile można oglądać to samo? Już niedługo gameplay z napisami? A potem przetłumaczonymi? Twórcy CODa są chociaż poważni i nie jarają wszystkich takim czymś. Wstawią 1-2 porządne gameplaye i to wystarczy, nie zanudzi fanów przynajmniej…
Zgadzam się z tirtel co do oczywistych rzeczy w gameplayu,widzimy że gracz strzela,a lektor:właśnie strzelam,postać biegnie,lektor: teraz biegne( dzięki nie zauważyłbym).Ogólnie to w końcu niech pokażą coś nowego,mimo iż ten filmik mi się podoba,ale ile można pokazywać to samo.
Jakoś dziwnie trzymana jest lewa ręka pod lufą m16.
@spokoloko|3:49 w prawym dolnym rogu widać spis wyposażenia a na nim M4A1 więc to nie jest M16
02:51 czy to był polonez? xD
@Wolf800 miałem to samo napisać;)Sama gra wygląda świetnie,myślę,że to jest grafika nowej generacji konsol.
@spokoloko- właśnie, czy dłoń nie powinna obejmować broni?? jak by co ja tylko gram w takie gry nie znam się na szkoleniu wojskowym
@Hunter22 nie poprawiaj mnie jak nie wiesz co to m16. To nie konkretna broń a rodzina amerykańskich karabinów szturmowych. W jej skład wchodza wszystki m-ki oraz AR15.|http:historydocumented.com/wordpress/wp-content/uploads/2009/07/m16a1m16a2m4m16a45wi.jpg
M4 należy do rodziny m16,ale nie mówi się na niego m16.
@aleksdraven albo w kierunku strzału albo pod kątem 90 stopni ale na pewno powinien jej dotykać. Możliwe że model postaci jest „uniwersalny” i tak samo trzymany będzie np. ak-47, którego osłona lufuy jest nie mal prostokątna, ale to jakoś sowiecki karabin nie pasuje do armii amerykańskiej 😉 .
@Adorianu istnieją jakieś zasady jak się mówi…? Na bolid F1 też się nie „mówi” samochód wyścigowy co nie zmienia faktu że nim jest.
spokoloko W sumie racja,jednak ja będe używał nazwy m4a1 bo jednak wyróżnia go od nazw m16a1,m16a2,m16a3,ale co do pochodzenia od m16 się zgadzam.
@brzoln Twoje zdanie nijak ma się do rzeczywistości bo jest dużo osób które są słabe z angielskiego( np.z powodu nauki tylko języka niemieckiego).[’] Doniczka ;(
No wiadomo ale przecież skoro M4 to M4 to nie będę na nie mówił M16 🙂
dokładnie jest to M16A2 lik do listy broni|http:www.ps3site.pl/czym-postrzelamy-w-battlefield-3/70273/
Oby była pełna polonizacja bez możliwość wyboru języka angielskiego. Ale hejterzy będą się pieklić sprowadzając gry za oceanu hihihi :>
Akurat na filmiku broń to M4A1,tak też pisze w 3:46 minucie.
Wreszcie muszę obejrzeć.
W dodatku te bronie w tym linku co podałeś kamiloxed,to takie same bronie jak w bc2.
Uraczcie nas jeszcze 12-minutowym gameplayem po mandżursku, 12-minutowym gameplayem puszczonym od tyłu, 12-minutowym gameplayem odtworzonym w 4,2 minuty i 12-minutowym gameplayem gdzie kolor żółty zastąpiono kolorem indygo…
spokoloko: M1 Garand i M1911 Colt nie należą do rodziny M16. M to rodzina amerykańskiej broni przepisowej.
ja się boje o wymaganie tej gry 🙁 widze że wygląda świetnie ale żeby wymagania nie były świet(l)ne.
Sermaciej nie chodziło mu chyba o M,tylko o to że M4 powstał na bazie m16,miał być następcą tej broni,o ile się nie myle
W filmiku to na 100% jest M4 bo jego kaliber to 5,56mm a na filmiku obok również pisze:M4A1 5,56MM
@Sermaciej coś ty teraz odwalił? Czytaj ze zrozumieniem. Napisałem, że chodzi o karabiny szturmowe. A ty wyskakujesz z jakimś karabinem samopowtarzalnym i bronią krótką.
Tak posłuchałem o tych wszystkich efektach to chyba żeby w to pograć to mój komp nie starczy xD
Czy on powiedział że ta bijatyka jest interaktywna?
Komentarz w porządku był.|A co do waszej rozmowy na temat m16 i m4 to w ogóle nie patrzcie się na to. Jak lubisz strzelać seriami to będziesz mógł przestawić tryb ognia.|@Yanuszek popieram twoje zdanie. Tylko by do użyczonych głosów doszedł Bogusław Linda lub Olaf Lubaszenko 🙂
Zapomniałeś o Karolu Strasburgerze 😀
Kurde gościu mówi jak program ivona 🙂