Biomutant: Tłumacze tłumaczą się z tłumaczenia [WIDEO]

Wydawać by się mogło, że w 2021 tłumaczenie gier na polski – choćby jedynie napisów – jest już niekwestionowanym standardem i tylko największe uparciuchy (np. Nintendo) się na to nie decydują. Ostatnie zamieszanie z Resident Evil Village pokazało jednak, że polityka wydawcy może się niespodziewanie zmienić, pozostawiając część rodzimych graczy na lodzie.

Wypada więc docenić THQ Nordic, które zdecydowało się w przypadku Biomutanta na pełne spolszczenie (choć grać można też z napisami i angielskimi głosami – a właściwie głosem, bo przez 99% czasu zabawy słyszymy jedynie narratora). Firma świadoma marketingowego znaczenia tego ruchu przygotowała nawet specjalny film pozwalający zajrzeć za kulisy prac nad lokalizacją w warszawskim Roboto.

Biomutant trafi na pecety, PS4 i Xboksy One 25 maja. Jeżeli ciągle nie wiecie, o co w grze chodzi, twórcy z ochotą wam to wytłumaczą.