13
Disco Elysium: Zagłosujcie za stworzeniem polskiej wersji językowej
Przyznajcie się, nie oczekiwaliście, że Disco Elysium okaże się jedną z najlepszych gier zeszłego roku. Ba, wielu z nas o tytule estońskiego ZA/UM usłyszało dopiero w momencie, gdy zewsząd zaczęły spływać doskonałe recenzje, a produkcja zgarniała kolejne nagrody w różnych podsumowaniach roku. Samo studio nie zachłysnęło się sukcesem i kontynuowało konsekwentne wsparcie dla swojego hitu, czy to dodając nowy tryb, czy rozpoczynając prace nad portem na Switcha.
Część graczy przed wypróbowaniem dzieła Estończyków powstrzymuje jednak rozgrywka wymagająca naprawdę dobrej znajomości angielskiego. Disco Elysium pełne jest językowych niuansów i smaczków, od których nierzadko zależą losy naszych postaci. Stąd wiele osób czeka na zapowiedziane dość szybko lokalizacje – także i na polski. Developerzy dają nam teraz możliwość przyśpieszenia tego procesu.
Na stronie studia ruszyła ankieta (o TUTAJ, zagłosować możecie na dole strony), w której gracze mogą wskazać następny język, w jakim ukaże się gra. Wśród jedenastu propozycji polski znajduje się w tej chwili na drugim miejscu z 4500 głosami, dlatego jeżeli czekacie z uruchomieniem tytułu na polonizację, macie szansę nieco sobie pomóc. W tym samym miejscu możemy znaleźć również informacje o postępie tłumaczeń na koreański, hiszpański, rosyjski, niemiecki, francuski czy portugalski.
Nie jest to jednak koniec dobrych wiadomości. ZA/UM w nowej aktualizacji obniżyło wymagania sprzętowe swojej produkcji. Celem firmy jest to, aby ostatecznie gra była w stanie ruszyć na zdecydowanej większości komputerów.
Nowe minimalne wymagania:
Gra ruszy też na Macach z nawet 2009 (lub wręcz późnego 2008).
Czytaj dalej
-
To może być koniec FBC: Firebreak. Po premierze dużej aktualizacji strzelanka...
-
Kolejny Indiana Jones już powstaje? MachineGames przyznaje, że pracuje nad nową...
-
Alan Wake 2, Heroes 3 Complete i inne. Darmowe gry...
-
Microsoft nie zostaje w tyle. Nowy Xbox ma być sprzętem hybrydowym, na którym odpalimy...
13 odpowiedzi do “Disco Elysium: Zagłosujcie za stworzeniem polskiej wersji językowej”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Ja swój głos oddałem.
Dziwne, że każą się bawić w jakieś głosowania, bo pamiętam, że po premierze obiecywali, że polska wersja już się robi… A teraz każą głosować?
Zrobione!
czy trzeba będzie głosować za polską lokalizacje cyberpunka 2077
Done.
@ja0lek To głosowanie nie jest przymusowe.
Zagłosowałem… nie mam problemu z angielskim, ale chcę,żeby wszyscy mogli docenić tego genialnego rpga 🙂
Ciekawe jak by się w tę piękną grę grało po polsku, dla odmiany…;)
@Muidus, to nie jest gra ogromnego studia, tylko klasyczne rpg które jest dodatkowo specyficzne.
@ja0lek – Podejrzewam, że chodzi o nadanie priorytetu lokalizacji: im więcej gra zdobędzie głosów, tym bardziej prawdopodobne (pewne?) będzie to, że następne tłumaczenie będzie w konkretnym języku.
windows 7? serio? przecież ten system już od dawna jest martwy.
A będzie głosowanie na PL do Vampire: The Masquerade – Coteries of New York?
Niech zgadnę. Tłumaczenie zlecą jakiejś agencji tłumaczeń, która da tekst tłumaczom, którzy zmuszeni są pracować za niską stawkę, bo jak nie wy to mamy tysiąc na wasze miejsce i tańszych. Żeby przeżyć za niską stawkę tłumaczenie powstanie w przerwie między tłumaczeniem umów i instrukcji w tempie na wczoraj. Oczywiście dojdzie do pomyłek, ale gdyby nie one recenzenci nie mieliby powodów do narzekań, że tłumaczenie znów zlecono tanim tłumaczom, a tacy wiadome zawsze są kiepscy