CD-Action Newsy

04.03.2014

10

Dokładna data premiery Murdered: Śledztwo zza grobu

10 odpowiedzi do “Dokładna data premiery Murdered: Śledztwo zza grobu”

1. 
   Dawid „spikain” Bojarski 4 marca 2014 o 16:44

   Dokładnie miesiąc temu zapowiedziana została przybliżona data premiery Murdered: Śledztwo zza grobu. Dzisiaj zaś Square Enix opublikowało na swoim blogu datę dokładną, którą z nieskrywaną przyjemnością dzielimy się z wami.

   Odpowiedz
2. 
   DoMiNo1992 4 marca 2014 o 17:25

   Kto jest odpowiedzialny za te denne, polskie tłumaczenia? Najpierw było Beyond: Dwie Dusze, teraz „Śledztwo zza grobu”… albo tłumaczymy CAŁY tytuł, albo (lepsze wyjście) nie tłumaczymy go wcale.

   Odpowiedz
3. 
   Rewo 4 marca 2014 o 18:37

   Tytuł cud, miód, malina. Jedynie Zabity: Duszny Podejrzany mogłoby być lepsze, świetna robota z polskiej strony.

   Odpowiedz
4. 
   anok98 4 marca 2014 o 18:48

   @DoMiNo1992 Kurde, uprzedziłeś mnie 😛 Ale i tak nic nie pobije „Zniewolony: 12 Years a Slave”

   Odpowiedz
5. 
   as_rudy 4 marca 2014 o 20:54

   Gierka co najmniej interesująca

   Odpowiedz
6. 
   Olaf 4 marca 2014 o 21:07

   @DoMiNo1992|Lepsze to niż „Zamordowany: Podejrzany Dusza”. Pamiętaj że tak też mogli to przetłumaczyć.

   Odpowiedz
7. 
   Medusha 4 marca 2014 o 22:03

   Tytuł jak dla mnie nie ma większego znaczenia;) Przynajmniej jeśli chodzi o ten tytuł;p

   Odpowiedz
8. 
   DoMiNo1992 5 marca 2014 o 03:44

   @Olaf – pamiętaj, że mogli również zostawić w spokoju dobry, angielski tytuł: Murdered: Soul Suspect :)Co do samej gry… zapowiada się dość intrygująco – takie paranormalne L.A. Noir – jak najbardziej czekam! 🙂

   Odpowiedz
9. 
   DoMiNo1992 5 marca 2014 o 03:45

   @anok98 – ano niestety, takich mamy mistrzów polskiej sceny polonizacyjnej… 🙂

   Odpowiedz
10. 
    uzakiel 5 marca 2014 o 10:21

    @ DoMiNo1992 oj tam oj tam… Akurat polskie lokalizacje ostatnio są na coraz lepszym poziomie:)

    Odpowiedz