134
Duke Nukem Forever: Pudzian w głównej roli!
Jak poinformowała Cenega w polskiej wersji językowej Duke przemówi głosem Mariusza Pudzianowskiego.
Wieść to oczywiście zaskakująca, gdyż do tej pory żadna produkcja wydawana przez 2K Games nie została opatrzona w naszym kraju dubbingiem, ale jak twierdzą przedstawiciele Cenegi, Duke Nukem Forever jest pionierskim krokiem, którego sukces może sprawdzić, że w podobny sposób zostanie zlokalizowana m.in. nowa odsłona BioShocka, czyli BioShock Infinite, której premierę zaplanowano na przyszły rok. Jak mówi Konrad Rawiński, PR-owiec dystrybutora:
Cenega od lat dba o wysoką jakość lokalizacji gier naszych zagranicznych partnerów, ale do tej pory ograniczaliśmy się najczęściej do tzw. lokalizacji kinowych. Uznaliśmy jednak, że premiera Duke Nukem Forever jest wydarzeniem na tyle wyjątkowym, że spróbujemy – zachowując wysoką jakość, z jakiej jesteśmy znani – tytuł ten zlokalizować w pełni, z polskim dubbingiem. Przesunięcie daty premiery było kolejnym argumentem za tym, by spróbować – dzięki niemu zyskaliśmy pewność, że zdążymy na premierę światową gry.
Mariusz „Dominator” Pudzianowski jest bardzo zadowolony z propozycji, która zarazem będzie jego drugą, po animacji Ryś i spółka, przygodą z pracą głosem. Pudzian wyraża się o nowym projekcie w samych superlatywach:
Tyle ile można, trzeba ze mnie wydołać. A ponieważ mam ostatnio pełno wolnego czasu, po telefonie od reżysera dubbingu od razu wstępnie się zgodziłem. Następnie dostałem mailem opis postaci i dłużej się nie zastanawiałem. Ten Duke to twardziel, który tanio skóry nie sprzeda, dlatego uznałem tę rolę jako idealną dla mnie. Nie mogę się doczekać pierwszych minut za mikrofonem.
Nie wiadomo, kto podłoży głos pod kosmiczne świnie i dziewczyny, które Duke napotka na swej drodze. Niemniej dzięki pierwszoplanowej roli Pudziana rodzima wersja Duke Nukem Forever może stać się wyjątkowym sukcesem.
Premiera Duke Nukem Forever 10 czerwca 2011.
Czytaj dalej
134 odpowiedzi do “Duke Nukem Forever: Pudzian w głównej roli!”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Oczywisty żart bo nie jesteście sceptycznie nastawieni ^^
Hehe fajny żart, ale szkoda, że tak nie pomyśleli 😀
A niech to! Znowu się dziś nabrałem 😀
Pudzian jako duke? byłoby fajnie ;P|ps prawie się nabrałem 🙂
ja tez sie nabrałem 😀
Szkoda, że to prima aprilis, bo naprawdę by się nadawał.
He he dobre!! Już sobie wyobrażam Pudziana rzucającego tekstem „pokłoń się królowi laska” (tłumaczenie: by Gurthang w stylu: spolszczeń Cenegi)
:Pudzian gada: dawajcie wy kosmiczne ścierwa na ring 😀
Cale szczescie, ze to tylko podpucha. Ale po zastanowieniu – niech polonizacja kwitnie! Zarznac wiecej jak polowe zartow w grze, co mi tam, skoro rozumiem, bo po naszemu. Niech sie ludzie dalej jezykow nie ucza i graja w wykastrowane z humoru i podtekstow gry. Tak, wiem ze sa wyjatki.
hahaha prawie spadłem z krzesła jak to przeczytałem xD
1.04, goddamit 😀
juz widze pierwszego moda pl> zmiana animacji duke na Pudziana, w gruncie rzeczy szkoda ze fake
Byłaby klasa jakby podkładał głos pod Księcia.|Szkoda że przeczytałem to dzisiaj, a news dodany wczoraj….Kurde, a już się cieszyłem
Najlepiej by było, jakby Duke przemówił głosem Roberta Burneiki! „I nie ma opierdalania się, kosmiczne dziadostwa!”
A juz pomyślałem że dukena kupie…
Cenega wyda gre z dubbingiem? I to NDF?! Prawie zawału serca dostałem!
Muhahah! Żartowałem z tym zawałem! Joke za joke!
Heh Prima Aprilis minelo a ja na nic sie nie nabralem
A Disco Robaczki czy coś takiego? Tam też Pudzian „dawał głos”.
Disko Robaczki?.. komu .. chyba masz na myśli Ryś i spółka
Tru, jeżeli jeszcze mądrzy ludzie dorobiliby teksty pod Linde to imho nawet by pasował pod duka
@Moooras byłby lepszy efekt gdybyś nie napisał następnego posta minute później
Tanio skóry nie sprzeda napewno.
Głupi żart. Pod duke a bardziej pasowałby bogusław linda
Linda by sie sprawdzil.;) Z drugiej strony nadmuchane, amerykanskie komentarze lepiej brzmia w jezyku angielskim, wiec lepiej nie probowac.
L to ty?
Jeżeli w grze będzie wers ,, Tanio skóry nie sprzedam” gdy akacja będzie gorąca gra odniesie sukces:). Juz sobie to wyobrażam całe plemie potworów biegnie w stronę naszego księcia, on już po seriach strzałów pusty magazynek nagle zwolnione tempo, potwory biegną z śliną w paszczy on wyrzuca złotego gnata, z portek wyciaga mini guna z czego mówi z uśmiechem tanio skóry nie sprzedam … i z mini-guna tratatatat ;p
rednio sobie wyobrażam głos Pudziana u Duke’a, ale może wyjdzie fajnie.
Ludziska data dodania newsa 1 Kwietnia 🙂 typowy prima aprilis nie dajcie się 🙂
„tanio skóry nie sprzedam” Pudzian approves!
hartkorowy pomysł z Pudzianem
ciekawe jak to wyjdzie?Może nie będzie tak żle:)
hehehehe ocb ?
news został dodany w piątek, 1 kwietnia 2011, 18:08Prima Aprilis!