134
Duke Nukem Forever: Pudzian w głównej roli!
Jak poinformowała Cenega w polskiej wersji językowej Duke przemówi głosem Mariusza Pudzianowskiego.
Wieść to oczywiście zaskakująca, gdyż do tej pory żadna produkcja wydawana przez 2K Games nie została opatrzona w naszym kraju dubbingiem, ale jak twierdzą przedstawiciele Cenegi, Duke Nukem Forever jest pionierskim krokiem, którego sukces może sprawdzić, że w podobny sposób zostanie zlokalizowana m.in. nowa odsłona BioShocka, czyli BioShock Infinite, której premierę zaplanowano na przyszły rok. Jak mówi Konrad Rawiński, PR-owiec dystrybutora:
Cenega od lat dba o wysoką jakość lokalizacji gier naszych zagranicznych partnerów, ale do tej pory ograniczaliśmy się najczęściej do tzw. lokalizacji kinowych. Uznaliśmy jednak, że premiera Duke Nukem Forever jest wydarzeniem na tyle wyjątkowym, że spróbujemy – zachowując wysoką jakość, z jakiej jesteśmy znani – tytuł ten zlokalizować w pełni, z polskim dubbingiem. Przesunięcie daty premiery było kolejnym argumentem za tym, by spróbować – dzięki niemu zyskaliśmy pewność, że zdążymy na premierę światową gry.
Mariusz „Dominator” Pudzianowski jest bardzo zadowolony z propozycji, która zarazem będzie jego drugą, po animacji Ryś i spółka, przygodą z pracą głosem. Pudzian wyraża się o nowym projekcie w samych superlatywach:
Tyle ile można, trzeba ze mnie wydołać. A ponieważ mam ostatnio pełno wolnego czasu, po telefonie od reżysera dubbingu od razu wstępnie się zgodziłem. Następnie dostałem mailem opis postaci i dłużej się nie zastanawiałem. Ten Duke to twardziel, który tanio skóry nie sprzeda, dlatego uznałem tę rolę jako idealną dla mnie. Nie mogę się doczekać pierwszych minut za mikrofonem.
Nie wiadomo, kto podłoży głos pod kosmiczne świnie i dziewczyny, które Duke napotka na swej drodze. Niemniej dzięki pierwszoplanowej roli Pudziana rodzima wersja Duke Nukem Forever może stać się wyjątkowym sukcesem.
Premiera Duke Nukem Forever 10 czerwca 2011.
Czytaj dalej
134 odpowiedzi do “Duke Nukem Forever: Pudzian w głównej roli!”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
-(świniopodobny kosmita)Hrrrrum!Hrrrrum!|-(Pudzianowski jako Duke)Coś ty powiedział o mojej matce?Dawaj na ring!|-|(na Duka idzie wielka kosmicza świnia)|-(przeładowywuje broń)Tanio skóry nie sprzedam!
(Tonem Schwarza w terminatorze)
Myślicie że to przypadek : Pudzian w DNF – 1 kwietnia ???
Na 100% usłyszymy ,,Dawaj na ring”
Buahahaha, ale się uśmiałem :E Chrzanić prima aprilis, idę na piwo.
Haha. Dobry jouk na Prima Aprilis!
żartem jest zapewne to, iż to NIE jest żart xD
Haha… coraz lepiej, widać że ta gra robi wszystko by była sprzedana w jak najmniejszej ilości egzemplarzy 🙂
Heh dzisiaj na prima aprillis akurat odkryłem easter egga w Crysis 2 🙂 .Dużo tych żartów dzisiaj coś.
To JEST żart 🙂 Od razu widać, ale fajnie że coś kombinujecie 😀
Łe, już myślałem, że to prawda, już myślałem, że Pudzian zagości na moim kompie, a tu przeczytałem „tanio skóry nie sprzeda” i spojrzałem w kalendarz… :/
Najlepszy żarcik 😀 Dobry jest jeszcze HALO Dance Central… hehehehe
wyobraźcie sobie Duke’a mówiącego głosem Pudziana 😀
Szkoda. Było by ciekawie, gdyby to była prawda
Oby były dwie opcje instalacji. Ja chcę po angielsku! Ale pomysł niezły ;].
Najbardziej przewidywalny dzisiaj dowcip ;p Jasne że Duke zabrzmi głosem moim (Roberta Burneiki)!
Słaaaaaabeeeee….
Nie widzę jakoś Dukea z innym głosem niż tym oryginalnym. Chociaż jak już chcieliby zrobić takie coś to Pudzian by się nadawał :] Ale szkoda tylko że to najpewniej żart 😛
Co w tym takiego prima aprilisowego?
pogieło, na ten prima aprilisowy żart nigdy się nie nabiore
(przeczytałem więcej)|żadnych polonizacji CENEGA! znów zrobicie nas w chulia jak z dabingiem Fallout 3! NIGDY TEGO NIE WYBACZE!
Jak dla mnie przekazywanie informacji takich (jeżeli informacja ta jest prawdziwa) w PA jest strzałem w stopę.
no coment
Tragedia narodowa znowu nastąpi…
Dobra ściema. 🙂
ja się zastanawiam czy hardcorowy koksu nie byłby lepszy
własnie….dobry pomysł…pod Duka głos powinien podkładać KOKSU…”Nie ma lipy, hardkorowo” albo rozwala jakiegoś kosmitę i mówi ” za&%$aj na siłownia”
hahahuhuhehehihihyhyhoho bardzo śmieszny prima aprilisowy żart
apokalipsa O.o
„tanio skóry nie sprzeda” xD
koksu ma taki akcencik wiec mimo wszystko jestem za pudziem…ale taki młodszy szkocki brat Duke’a czemu nie? moze byc ciekawie ^^
Będa niezłe jaja 😀
Z tym newsem jest pewna MOC! ;D
tak tak wiem wiem kwiecien…ale i tak ejstem za ^^
SIIIIIŁAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😀
lol, prima aprilis?
Gdyby to było na serio….to albo bym nie kupił gry…albo grałbym w only english….^^
Od razu widać że to żart na Prima Aprilis 😛 nic nie pobije „Blow it out your ass” , „It’s time to kick ass and chew bubble gum, and I am all out of gum”, „One man, one world, one million babes to save!”, „I’ll rip your head off and shit down your neck” i chyba najbardziej rozpoznawalne tekst Duke’a „I’ve got balls of steel”|:D
A ja w tej roli widziałbym Roberta Burneike. Nie ma lipy! 😀
Uhahał bym się nieźle gdyby to była prawda, lecz widać, że to Prima Aprilis.
Nie no, mam nadzieję, że to nie żart! 🙂
Powiedzcie, że to prima aprilis -.-’
HA-HA-HA
„Duke to twardziel, który tanio skóry nie sprzeda”….. Skąd ja znam fragment „tyanio skóry nie sprzeda”? 😀
o lol…. Teraz Duke „tanio skóry nie sprzeda” xDP.S.|Dziś kupiłem Crysis 2 , SUPER GIERKA POLECAM
@dxdiag99, z komixxów
Albo gdyby był Hardcorowy Koksu i rzucał tekstami: „Nie ma lipy!”, „Moje bicepsy!”, czy „W moich żyłach płynie raket fjuel!”. To by było coś xD
Dobre!Dobre!
Kurde żeby to nie było prima aprilis to by było extra 🙁
A w następnej częsci za Duke’a bedzie może robił Hardkorowy Koksu?