13.05.2011
31
F.E.A.R. 3: Tryb „Kuźwa biegnij” na trailerze [WIDEO]
![F.E.A.R. 3: Tryb „Kuźwa biegnij” na trailerze [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/2ebe772b-fed6-4429-ac0f-482ef06d7854.jpeg)
Firma Warner Bros. opublikowała nowy trailer F.E.A.R. 3. Zwiastun prezentuje Fucking Run (w wolnym tłumaczeniu - "Kuźwa biegnij"), jeden z trybów mutli gry. Zadaniem graczy jest w nim ucieczka przed "ścianą śmierci".
Fucking Run w F.E.A.R. 3:
Czytaj dalej
31 odpowiedzi do “F.E.A.R. 3: Tryb „Kuźwa biegnij” na trailerze [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Firma Warner Bros. opublikowała nowy trailer F.E.A.R.-a 3. Zwiastun prezentuje Fucking Run (w wolnym tłumaczeniu – „Kuźwa biegnij”), jeden z trybów mutli gry. Zadaniem graczy jest w nim ucieczka przed „ścianą śmierci”.
jeb*tne nazwy FTW 🙂
Ciekawe co by bylo gdyby polacy tworzyli ta gre jak by sie nazywal ten tryb bo jak wiemy zwykle k***a jest nudne 😀
Dlaczego gra od 18 roku życia cenzuruje słowo fucking ?czy to nie jest trochę głupie?
@B00M no wiesz? chcesz, aby Diabeł się nami zainteresował?…
proponuję: „JA CIE SYNU BIEGNIJ!”
Bo to jest trailer a dzieci mają dostęp do internetu?
”JA CIĘ CÓRKĄ A TY BIEGNIESZ?!” xD
Przynajmniej jakiś nowy pomysł na tryb gry a nie ciągle to samo.
Chociaż nie, znając polskich tłumaczy to byłby jakiś genialny beton w stylu: „Urwał od internetu, teraz ucieka”, :-
Elegancko to wygląda,na pewno zagram=]
49 sekunda trochę przypomina scenę z filmu Mumia 2
Fajnie wyglądają twarze na tej „ścianie śmierci”. Chyba kupie sobie tą gre by zagrać w ten tryb
już widzę hordy noobów i trolli na multiplayerze wbiegających specjalnie w tę ściankę
Nie wiem czemu, ale przypomina to tryb „nagła śmierć” w Worms’ach, gry się woda podnosiła z każdą turą.
Żołnierzyki uciekają przed wredną mgiełką jakie to słodkie .
@majsterpl6 Dokładnie o tym samym pomyślałem 😀 .Poza tym to bardzo interesujący tryb.
Taa, a później są pretensje że InFamous przetłumaczyli na NieSławny:Infamous, hipokryci
na pewno bedzie to niezła gra akcji ale co ze strachem to nie wiem ;d
to może być coś wartego uwagi w multi tej odsłony
Scena:|Partner dostaje poważną ranę, nie może sam chodzić, przewrócił się i leży na chodniku! Trzeba mu pomóc!|Rozwiązanie:|ZACISNĘ DŁOŃ W PIĘŚĆ! TO MU POMOŻE!. (1:09 na filmie)|Ale z tego ryłem 😛 A wszystkim trudzącym się tłumaczeniem tej jakże skomplikowanej frazy mówię: Tak, tam powinno być dosadniejsze słowo z „r” na środku, wszyscy to wiemy, więc dajcie sobie spokój. Nie każdy chce aby jego wypowiedzi były wygwiazdkowane. A na marginesie to ja uważam, że to powinno być „pieprzony bieg”.
Czy tylko dla mnie wygląda to jak L4D2? Jedyne co zostało zmienione to tanki na ścianę śmierci, efekt zatrzymania jest ten sam – bolesna śmierć. Nawet ta kolorystyka i poświata wokół postaci jest podobna. Ale akurat to nie wada bo wzorowanie się na tak wspaniałej grze jak L4D nie jest złe. Jedyna wada tego trybu to to,że niemożna zostawić towarzysza. Przecież na tym to polega,kto zabiegnie dalej,a nie jeden n00b w drużynie i po zabawie.
no to może być ciekawe
Oooo L4D 3 ? A nie, to FEAR 3 😡
@Syskol, yyy raczej nie. |Wiadomo, jest noc, potwory i ziszczone/opuszczone lokacje, na tym sie wdg. mnie podobienstwa koncza 😉
tłumaczenie roden z polskich lektorów.
Wszystkich domorosłych tłumaczy zapraszam na jakieś forum lingwistyczne. Nie po to nazwa przetłumaczona jest tak, jak jest, żebyście wy mogli sobie tutaj pobluzgać. Nie dziwcie się potem, że komuś się coś dziwnego z możliwością pisania postów dzieje…
„Kuźwa”
Może to niekoniecznie TEN strach, ale adrenalina ta sama, jak nie większa. Pomysł wyśmienity!
a może jeszcze 'kurczaczek, biegnij’?|Kretyńskie tłumaczenie.
Nieee, dla mnie to głupota. Fear skończył się dla mnie na pierwszej części. Tam był klimat, w dwójce czułem się bardziej jak bym grał w jakiegoś kosmicznego fps’a – zero klimatów, jakieś mega futurystyczne bronie, mechy, przegięcie.