27.07.2015
8
Gra o Tron: piąty odcinek dostępny także w języku Piastów
Od wczoraj Cersei, Tyrion i reszta ferajny nie mają problemów z nadwiślańskim narzeczem. W planach są także lokalizacje czwartego Life is Strange i pierwszej księgi Dreamfalla. A to wcale nie koniec niespodzianek, bo ekipa Graj po polsku dopiero się rozkręca!
Jeśli chcecie pobrać nieoficjalną lokalizację A Nest of Vipers, koniecznie zajrzyjcie na tę stronę. Zespół zapowiedział również kolejne projekty. Poza nadgonieniem wspomnianego we wstępie Life is Strange oraz rozpoczęciem przekładu Dreamfall: Chapters, nasi rodacy zajmą się Europą Universalis IV i Tales from the Borderlands oraz – jak sami to określają – „kilkoma niespodziankami”.
Tak między nami – co jeszcze chcielibyście zobaczyć w rodzimej wersji? I czy brak oficjalnych polonizacji przygodówek Telltale, wcale przecież nieposługujących się skomplikowanym angielskim, rzeczywiście Wam przeszkadza?
Czytaj dalej
-
Nikt mnie nie przekona, że Elden Ring to tylko walka i eksploracja. Porozmawiajmy w końcu o jego fabule i artyzmie
-
11
Za chwilę dostaniemy pierwszy trailer nowego Metro? Insiderzy są pewni, że od zapowiedzi gry dzieli nas tylko parę dni
-
7
Sprawdziłem Cyberpunka na PS5 Pro i to zupełnie inna gra. Jest jednak pewien haczyk
-
Tomb Raider 1-3 Remastered, Subnautica i inne. Darmowe gry i okazje w tym tygodniu
O ile borderlands czy walking dead mi nie przeszkadzało po ang to język w grze o tron mnie nieco opóźniał tzn. nie nadążałem ze zrozumieniem niektórych zdań, a do tego słabo znam to uniwersum w związku z czym w zasadzie nie wiedziałem co się dzieje na ekranie :/
o ile nie mówią tam rzeczy w stylu „daj ać ja pobruszę”, to nie jest to język Piastów
Chciałbym przetłumaczenia obu części Legend of Grimrock. Tym bardziej, że w grze są również zagadki słowne.
Super, że tak szybko się wyrobili. Zwykle ich spolszczenia brzmią nawet lepiej niż oryginał (no bo w polskim niektóre słowa można zastąpić na wiele innych, a tym bardziej całe zdania). Mi bardzo przeszkadza brak spolszczeń, ponieważ niektóre dialogi lecą tak szybko, że wielokrotnie nie zdążyłem wybrać odpowiedzi (i to nawet na spolszczeniu!). Bardzo fatalny pomysł z limitem czasu na wybór (kto na to wpadł?), zwłaszcza, gdy ktoś jest powolny jak ja i ma tylko 15 FPS. Chciałbym spolszczenie do Total Overdose.
Ekipa z GPP robi świetną robotę, spolszczenia pierwsza klasa oby tak dalej.
LISA, Fran Bow i Kingdom Hearts. Heh zazdroszczę ludziom którzy urodzili się w krajach anglojęzycznych lub w takich gdzie spolszczają co jedną grę (Niemcy, Francja, Hiszpania itp.). Wiem wiem ucz się języka ale najlepiej się gra w ojczystym języku.
Niedługo premiera Armikrog, oficjalnego brata Neverhood-a z 96 , w tą produkcję chciałbym zagrać z naszym rodzimym językiem. PS Tak wiem,kto w to będzie grał oprócz mnie i kilku innych osób zPolski 🙁 PW
@gu2ma Na Greenlight jest napisane ze ma być język Polski. Więc jest nadzieja na spolszczenie. http:steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=151640574&searchtext=Armikrog