Jarosław Boberek Superstar ? nowa rola czołowego polskiego podkładacza głosów do gier!
Na początek news. Sony Computer Entertainment Polska poinformowało, że gra Uncharted 2: Among Thieves (jeśli macie PS3 – warto na nią czekać, będzie hit, także w multi) ukaże się w polskiej wersji językowej, z rodzimym dubbingiem. Uwaga – najprawdopodobniej będzie można wybrać także oryginalną wersję językową, co ma stać się w ogólnie obowiązującą polityką SCEP-u, tzn. wszystkie ważniejsze gry na PS3 i PSP będą ukazywały się w pełni zlokalizowane, z możliwością wybrania oryginalnych ścieżek dźwiękowych. W grze usłyszymy dwie urodziwe panie, Annę Gajewską jako Chloe i Ewę Bukowską jako Elenę, a w roli głównej, poszukiwacza skarbów Nathana Drake’a, wystąpi Jarosław Boberek.
No właśnie. Jarosław Boberek. Aktor-legenda, którego znają wszyscy polscy gracze, nawet gdy o tym nie wiedzą. Ze znanych w Polsce ekranowych nazwisk, to właśnie Boberek użyczył swojego głosu do największej ilości gier. Oto jego największe „growe” role:
7. Seth (Atlantis)
Najprawdopodobniej debiut Jarosława na małym, rozpikselowanym ekranie. I od razu główna rola – Boberek wcielił się w Setha, strażnika królowej, któremu… porwano królową.
6. Tamir (Assassin’s Creed)
Boberka nie mogło zabraknąć również w jednym z największych projektów lokalizacyjnych w ostatnich latach – polskiej wersji gry Assassin’s Creed. Tu wcielił się w Tamira, „handlarza śmiercią”, jedną z bardziej charyzmatycznych postaci gry.
5. Max (Sam & Max: Epizod I)
Szkoda, że zebrane w całość epizodyczne przygody detektywistycznego duetu Sam& Max nie zdobyły w Polsce dużej popularności, bo to a) świetna przygodówka, b) naprawdę udana rola Boberka, w której w pełni ujawnił się jego talent komediowy.
4. Buzz (Buzz! Brain Bender)
Tylko dla wtajemniczonych – a dokładniej dla posiadaczy PSP. Jako Buzz, showman prowadzący wirtualny teleturniej o tej samej nazwie, sprawdza się dużo lepiej (bo ma tzw. „pałer”), niż grający tę samą rolę w Buzzie na PS3 Piotr Gąsowski.
3. Magister
Tu zaczyna się poważna rywalizacja, tu zaczynają się role, które na pewno zapadły graczom w pamięć. Jak choćby ta z Wiedźmina, gdzie pan Jarosław był Magistrem, zabójcą wyjątkowym.
2. Kruk (The Longest Journey, Dreamfall)
Pierwsza kultowa rola Bobra, który tym razem wcielił się w Kruka. Biorąc pod uwagę to, jak ważna była ta postać dla fabuły, nic dziwnego, że gracze zwrócili uwagę na kreację aktora.
1. Milten (i około 10 innych postaci)
A to już kreacja absolutnie legendarna. Boberek wcielił się w „gothicowego” Miltena, maga ognia, tak, jakby miała to być rola jego życia. Ekhm… Szkoda, że w trzeciej części gry zastąpił go Adam Bauman. To już nie był ten sam Milten…
Czytaj dalej
7 odpowiedzi do “Jarosław Boberek Superstar ? nowa rola czołowego polskiego podkładacza głosów do gier!”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Sony potwierdza: Uncharted 2: Among Thieves ukaże się w wersji w pełni zlokalizowanej. W roli głównej Jarosław ?Bóbr? Boberek. My przyglądamy się innym ?życiowym? rolom tego aktora.
Czemu jest Jerzy a potem Jarosław?;]
Biorąc pod uwagę zdolności Pana Jarosława do modulowania głosu i naprawdę profesjonalny voice acting nie ma się czego obawiać.
BTW Już widzę jak Chloe pyta się Drake co robi wisząc nad przepaścią(urwiskiem, gzymsem itp.) a ten jej na to, że wygina śmiało ciało! 😉
A gdzie Prince of Persia: Dwa Trony?
Boberek wymiatał w Dreamfall-u w roli kruka był niesamowity jego teksty dosłownie zwalały mnie z krzesła 🙂
No głupio wyszło z Gothic 3.Trójka z piątki przyjaciół (Bezimienny,Gorn,Diego,Lester i Milten)miało głos Adama Baumana (dla mnie świetnego w roli Diega)nie żebym coś do niego miał,ale to denerwuje tak ważne postacie mają ten sam głos,co psuje nieco klimat.Sorry,że odświeżam temat z końca wakacji,ale przeglądałem sobie stare newsy…