03.03.2015
33
Jest już fanowskie spolszczenie L.A. Noire [WIDEO]
![Jest już fanowskie spolszczenie L.A. Noire [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/9f1458a0-adcb-436d-b02a-cea6f3b99e03.jpeg)
Kilka dni temu pojawiło się spolszczenie, na które niektórzy czekali od trzeciego wieku przed naszą erą. Wreszcie pogracie w L.A. Noire po polsku. Przetłumaczono 2200 stron tekstu. Mamy stosowny zwiastun.
Więcej informacji oraz instrukcje znajdziecie tutaj. Poniżej natomiast zobaczycie trailer:
Czytaj dalej
-
Jurassic World Evolution 3 z zapowiedzią aktualizacji 1.1. Nowe dinozaury,...
-
Epic Games Store rozdaje 2 gry za darmo! Odbierz uroczy...
-
Dziennikarze dotarli do scenariusza i ilustracji anulowanego sequela Dante’s Inferno. Gra...
-
Sony szykuje własne Play Anywhere? Dataminerzy znaleźli informacje o crossbuyu...
33 odpowiedzi do “Jest już fanowskie spolszczenie L.A. Noire [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Kilka dni temu pojawiło się spolszczenie, na które niektórzy czekali od trzeciego wieku przed naszą erą. Wreszcie pogracie w L.A. Noire po polsku. Przetłumaczono 2200 stron tekstu. Mamy stosowny zwiastun.
wielkie gratki dla osób które się tym zajmowały 🙂 z chęcią przejdę tę grę po Polsku 🙂
Napisałem w temacie o L.A. Noire przedwczoraj.
Z całym szacunkiem dla twórców spolszczenia (czapki z głów, że przetłumaczyli), ale napisanie 'już jest’ jest troszkę nadużyciem. 😉 Troszkę czasu od premiery upłynęło…
To, że autorzy spolszczenia podają 2200 stron nie oznacza, że tak jest w rzeczywistości. Według GPP tekstu jest ponad dwa razy mniej.
Ech, niedawno odinstalowałem. Jednym z powodów był właśnie brak spolszczenia. Teraz nie mam miejsca na dysku, żeby ponownie zainstalować 15-Gigabajtową grę. Może zagram jak już skończę Far Cry 4 i Śródziemie: Cień Mordoru.
@Naars nadużyciem było przepuszczanie cie do kolejnych klas przez panią od j.polskiego 😉
szacunek dla tłumaczy
@MegaStorm, według GPP powiadasz? To ci, co rzekomo mówili, że robią to spolszczenie, a tak naprawdę przerabiali screenshoty w photoshopie żeby narobić sobie hype? 🙂 Ich słowa na pewno są rzetelne 🙂
Szkoda że nie napisaliście iż to tłumaczenie jest też akcją charytatywną. http: http://www.bdip.pl Warto się zainteresować. 🙂
@PCMasterRace|Przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli.
@jastrzomb6, ale GPP nigdy nie podejmowało się tworzenia spolszczenia do L.A. Noire, więc zanim coś napiszesz – sprawdź. 🙂
@2real4games ja mogę
ciekawe co jej dał
jastrzomb6 Nie wypisuj Bzdur bo GPP nigdy się nie podejmowało spolszczenia LA noire Tylko BDIP i to raczej oni wypisują oszczerstwa pod Adresem GPP i albo jesteś od nich i wypisujesz kłamstwa albo jesteś trolem. Co do Spolszczenia to w końcu je wypadli po ponad 2 latach i licznych Zwodzeniach oszukiwaniach ludzi i zmianach nazwy grupy i teraz jeszcze wymyślili tą niby kampanię charytatywną aby zrobić szum wokół siebie. Ciekawe ile lat przyjdzie nam czekać na Spolszczenie do Assasins creed Liberation.
Główny pełniak? L.A. noire plus spolszczenie xD
@fanboyfpsow spolszczenie do AC:L już jest u nich na stronce dostępne od jakichś dwóch tygodni. Więcej wiary w ludzi 🙂
@fanboyfpsow Pokaż co ty zrobiłeś/robisz praktycznie za darmo. A jeżeli chcesz pisać oszczerstwa pod tytułem „niby akcja charytatywna” to się pod nimi podpisz nazwiskiem i skieruj je do strony siepomaga.pl, bo to na niej jest prowadzona zbiórka.
@bognar: Dobrze stary prawisz u mnie masz flaszkę 😉 CHCĘ ! L.A Noire ze spolszczeniem jako główny pełniak w cda, wtedy kupie pismo na 100% 😀 |Pozrdro dla redakcji 😉
kaamilek wierzył bym ale tyle co oni nakłamali i ludzi zwodzili to za dużo a nie daj Boże powiesz na nich złe słowo na ich forach lub FB to od razu Ban i jeszcze cię zwyzywają że jesteś od GPP i że to oni są krętaczami złodziejami i kłamcami. ITD
@bognar i Rychu111111, Rockstar nie daje raczej swoich gier do czasopism, więc nie napalałbym się na takiego pełniaka. |@Grzesko prawdą jest, że prowadzą akcję charytatywną i nie ma tu się czego przyczepić, prawdą jednak niestety też jest, że jest to jedynie zmyślny chwyt marketingowy, żeby zbudować wokół siebie szum i zatrzeć negatywny odbiór tej grupy przez innych ludzi. A że wielu ludzi kojarzy BDIP właśnie z negatywnej strony, to widać choćby w komentarzach poniżej.
A to, że BDIP toczy otwartą wojnę z GPP, też nie jest żadną tajemnica. Przykład z ich FB.|Ktoś zapytał:|”Spolszczenie do obu sezonów The Walking Dead jest już od dawna, więc po co kolejny raz spolszczać? Czy coś mi się pomyliło?”Odpowiedź:|”Ale nie nasze i od nikogo ze społeczności PlayLoc, więc w naszych oczach nie istnieje. Poza tym robimy spolszczenia na potrzeby PC oraz (!) Androida, a nie tylko na PC.”Ok, nie czepiam się tego Androida, ale po co dublować już istniejące spolszczenia?
Ten czas można przecież wykorzystać na spolszczenie innej gry. Między innymi właśnie z podobnych powodów jakiś rok temu odszedłem od BDIP. Co ciekawe, już wtedy były przetłumaczone wszystkie teksty do LA Noire, a większość przeszła korektę. Ale dlaczego spolszczenie wyszło dopiero teraz, to można jedynie gdybać.
Dokładnie o to mi chodziło z tą akcją charytatywną ślwdziks
Śledziks sory:)
Nie śledzę dokładnie tych wojenek pomiędzy grupami tłumaczącymi gry, ale z tego co przeczytam od czasu do czasu wynika, że to naprawdę muszą być smutni ludzie. A ci którzy robią za ich adwokatów pod każdym twego typu newsem jeszcze smutniejsi. Co kogo obchodzi, że ktoś robi jakieś spolszczenie gry, która już kiedyś była spolszczona? Co to w ogóle za problem? Społeczność wybierze to które będzie lepsze i tyle. Inna sprawa, to podśmiechujki pod poprzednim newsem o spolszczeniu LA Noir. Podobno to ściema i
i miało nigdy nie powstać. Tak pisaliście. Nie wnikam w to ile czasu powstawało, bo od razu nachodzi mnie pytanie: czemu nikt inny się tego nie podjął? Zakaz jakiś był? Mnie naprawdę mało obchodzą te śmieszne wojenki, a w spolszczone LA Noir chętnie sobie zagram. Jak spolszczenie okaże się dobre to będzie dobre, i tyle mnie w tym interesuje, a nie to co obiecywali, kogo „oszukali” i w jaki sposób nakręcają sobie hype.
@HarryCallahan Wiesz dlaczego nikt inny się nie podjął stworzenia spolszczenia, chociaż tak długo powstawało? Bo właśnie cały czas było mówione, że już za chwile będzie, zaraz zostanie ukończone i nic tylko instalować grę, bo to już tuż-tuż. A gracze tylko czekali i się denerwowali.|Co do dublowania spolszczeń, to na scenie istnieje niepisana zasada, że się tego nie robi, chyba że wcześniej wydane spolszczenie jest kiepskiej jakości. BDIP łamie tę zasadę i tylko niepotrzebnie traci czas na duble.
„Było mówione”, „niepisana zasada”… Zwykła dziecinada. Jak ktoś traci niepotrzebnie czas to jest to jego czas i jego problem. A dzięki tym śmiesznym zasadom ekipa odpowiedzialna za spolszczenie LA Noir nie miała żadnego parcia na to, aby wyrobić się w terminie, bo przecież i tak nikt ich nie ubiegnie. I przyznam, że bardziej denerwowało mnie narzekanie tych, którzy „nie mogli” zrobić tego spolszczenia, bo „zasada”. Mentalne przedszkole.
I jeszcze rozumiem takie „zaklepywanie” w przypadku np. produkcji Telltale, aby zachować spójność spolszczenia w kolejnych epizodach. Ale zamknięty już tytuł jakim jest LA Noir? Myślę, że dla wszystkich lepsza byłaby tu zasada „kto pierwszy ten lepszy”. No, ale ukróciło by to te wszystkie docinki pomiędzy grupami spolszczającymi i trzeba by było się faktycznie czymś wykazać…
To nie przez te zasady grupa BDIP nie czuła parcia, żeby wydać spolszczenie. Oni wypowiedzieli otwartą wojnę GPP, więc tutaj jakby ta zasada nie obowiązuje, nikt po prostu nie chciał tracić swojego czasu na taką kobyłę, bo przecież już za chwilę, już za momencik spolszczenie ma się okazać. Wyobraź sobie, że siedzisz tygodniami nad spolszczeniem i np. zostało Ci do przetłumaczenia kilka misji, korekta i testy, a tu nagle pojawia się spolszczenie. Co wtedy robisz?
Zmarnowałeś tylko swój czas, a przecież było mówione, że spolszczenie zaraz wyjdzie. Mogłeś w tym czasie wydać spolszczenie do innej fajnej gry. BDIP „zaklepało” sobie gry od TT, chociaż cały czas to GPP wydawało spolszczenia do ich gier. Więc tutaj to GPP miało jakby pierwszeństwo. Zresztą, tak czy siak to oni pierwsi te spolszczenia wydali, a BDIP później. Grupa BDIP ma ogromne parcie na szkło i chce takimi głośnymi tytułami czy akcjami charytatywnymi zwrócić na siebie uwagę. Tyle.
No i fajnie…będzie można sobie pograć i poczytać…heh.