CD-Action Newsy
16.05.2012
Często komentowane 23 Komentarze

Max Payne 3: Polska wersja też na konsolach… w formie łatki

Max Payne 3: Polska wersja też na konsolach… w formie łatki
Firma Cenega ujawniła konkretne informacje o polskim wydaniu Maxa Payne’a 3. Po raz pierwszy w historii serii gra zostanie spolonizowana na wszystkich platformach sprzętowych. Po raz pierwszy też konsole otrzymają łatkę spolszczającą, dystrybuowaną w sieciach XBL i PSN.

Max Payne 3 ukaże się w Polsce w polskiej, kinowej wersji językowej (zlokalizowane napisy i angielskie głosy) na wszystkich platformach docelowych – PC, X360 i PS3.

O ile polska wersja dostępna będzie na komputerach w dniu premiery, czyli 1 czerwca, o tyle w przypadku konsol będzie nieco inaczej. Polonizacja wymaga bowiem dodatkowych testów, dlatego zdecydowano się najpierw wydać Max Payne 3 na X360 i PS3 w oryginalnej wersji językowej (debiut w najbliższy piątek). W ciągu kilku kolejnych tygodni w usługach Xbox Live i PlayStation Network udostępniona zostanie darmowa łatka ze spolszczeniem.

Czytaj dalej

23 odpowiedzi do “Max Payne 3: Polska wersja też na konsolach… w formie łatki”

  1. Piotrek66 16 maja 2012 o 09:54

    Firma Cenega ujawniła konkretne informacje o polskim wydaniu Maxa Payne’a 3. Po raz pierwszy w historii serii gra zostanie spolonizowana na wszystkich platformach sprzętowych. Po raz pierwszy też konsole otrzymają łatkę spolszczającą grę, dystrybuowaną w sieciach XBL i PSN.

  2. Droth 16 maja 2012 o 10:34

    Raczej to drugie =.=

  3. KenshinCenega 16 maja 2012 o 11:19

    Tak jak w przypadku wielu dużych tytułów wcześniejszych (choćby Batman: Arkham City, Władca Pierścieni Wojna na Północy, Lego Harry Potter, Deus Ex: Bunt Ludzkości, czy w tym roku Resident Evil: Operation Racoon City), Polska wersja lokalizacji powstaje przy pełnej współpracy z twórcami, w tym przypadku firmą Rockstar. W tej sytuacji obawy są w moim mniemaniu nieuzasadnione 😉

  4. Alexanderexis 16 maja 2012 o 11:26

    Ale ja chcę po angielsku… Kupuje chodźby gry dlatego, że się uczę angielskiego…

  5. Dyzio19 16 maja 2012 o 11:33

    @Alexanderexis – A kto Ci każe czytać napisy, albo choćby je instalować?

  6. ViniV 16 maja 2012 o 11:36

    @Alexanderexis napisy zawsze można wyłączyć, natomiast podczas gry i tak bardziej zwraca się uwagę na to co bohaterowie mówią niż na napisy, przynajmniej ja tak mam…

  7. Suteq 16 maja 2012 o 11:42

    To lokalizacja od Cenegi. I DLC to będą raczej tylko do multi, więc nikogo w tym momencie jaka to lokalizacja.

  8. milioner55 16 maja 2012 o 12:11

    Mi tam obojętne czy od Cenegi, czy od Rockstara. Ważne, że jest! Cieszcie się tym, a znowu nie narzekajcie!Mam pytanie, czy te napisy, które pojawiają się we filmikach obok bohaterów którzy wypowiadają jakąś kwestię (ta nowa forma komiksów z poprzednich części maxa) też będą przetłumaczone? Jeśli tak to będzie to tłumaczenie pod spodem, na dole ekranu czy może przetłumaczycie to co się wyświetla?

  9. Bogumil 16 maja 2012 o 12:13

    @Alexanderexis

  10. Olaf 16 maja 2012 o 12:29

    Olej Diablo, graj w Maxa Payne’a!

  11. Triggers 16 maja 2012 o 12:31

    W końcu Rockstar pomyślał o tym ,że polacy nie są na tyle zacofani aby nie używać konsol… albo uznał nas za idiotów nie znających angielskiego XD

  12. DoMiNo1992 16 maja 2012 o 14:01

    A ja teraz życzę powodzenia ludziom, którzy nie mają konsoli podpiętej pod Internet. Wcześnie pomyśleli o spolszczeniu – ja grę zamówię po weekendzie i jak znam życie, przejdę ją ze 3 razy, zanim wydadzą pacza. 🙂 Niemniej miły gest, bo w sumie Maksia i tak spodziewałem się w całości po angielsku.

  13. Kleszcz666 16 maja 2012 o 14:11

    @Alexanderexis jak chesz po angielsku to nie ściągaj łatki i tyle albo kup Angielską wersje na allegro na pewno jakaś albo na steam

  14. Alexanderexis 16 maja 2012 o 14:40

    Kleszcz666, wiesz ile jest z tym roboty? Jestem właśnie zmuszony kupować angielskie wersje z alledrogo… Powinna być opcja wyboru języków. -.- Weźmy na przykład MW – ale miałem z tym problemy.

  15. gumisiwo 16 maja 2012 o 15:17

    @Alexanderexis Pamiętaj, że języka można się uczyć też czytając napisy i słuchając dialogów, poznasz w ten sposób znaczenie wielu słów. A jak to Ci się nie podoba to po prostu wyłączasz napisy w opcjach menu. Z resztą nie narzekaj tak, Cenega jest jaka jest ale często daje możliwość wyboru wersji językowej przed instalacją. A zwykle są wtedy rosyjski, angielski, czeski, polski i węgierski więc się nie bój.

  16. matix755 16 maja 2012 o 15:29

    @Triggers Wydaje mi się, że Cenega przez tyle lat dawała ciała z polonizacjami.

  17. Marcines 16 maja 2012 o 16:05

    @Alexanderexis:|kto ci każe grać z napisami?

  18. Qvist91 16 maja 2012 o 16:15

    Nareszcie Rockstar pozwolił na polonizację, oby już tak pozostało w innych grach.

  19. MiChu01 16 maja 2012 o 16:47

    Ale o co wam chodzi z tym, że nie chcecie polskiej wersji? Przecież gra będzie w angielskiej wersji od początku więc nie widzę problemu. Chcesz polską wersję? Ściągasz. Nie? To nie. Czytanie ze zrozumieniem. -.-

  20. Moooras 16 maja 2012 o 17:07

    ja tam bym wolał, żeby przesunęli premierę, zamiast grę i spolszczenie dawać osobno (Może chociaż w wersji GOTY będzie od razu na płycie)

  21. bohater8 16 maja 2012 o 17:14

    Wow, Cenega wyda te „mityczne” $40000 jakie MS i drugie $40000 jakie Sony wymagaja za wypuszczenie patcha – tego sie nie spodziewalem…

  22. KenshinCenega 17 maja 2012 o 10:52

    @SuteqTo nie jest „lokalizacja od cenegi” w takim sensie o którym myślicie. Będzie to oficjalna lokalizacja powstająca przy pełnej współpracy z firmą Rockstar, dlatego też nie powinno być problemów z DLC w przyszłości.

  23. Ziemas 24 maja 2012 o 12:08

    a jak kupiłem zbanowanego xboxa bo generalnie granie w multi na konsoli mnie nie interesuje to jak bede mogl sciagnac tą łatkę?

Dodaj komentarz