Powstało fanowskie spolszczenie do Jedi Knight: Jedi Academy. Klasyczne Star Warsy wreszcie z polskim dubbingiem
Fanowska inicjatywa studia Korriban ujrzała światło dzienne.
Pamiętacie Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy z 2003 roku? W kultowej produkcji studia Raven Software wcielaliśmy się w ucznia Luke’a Skywalkera, a dodatkowo mogliśmy wybrać, czy podążać ścieżką jasnej, czy ciemnej strony Mocy. Niestety, w czasach największej popularności gry nie doczekaliśmy się jej polskiej wersji językowej. Taki stan rzeczy utrzymywał się przez lata, aż do teraz...
Grupa zapaleńców ze studia Korriban postanowiła stworzyć spolszczenie nie tylko zawierające napisy, ale także pełną polską wersją dźwiękową. Jak czytamy w przesłanej informacji prasowej, w projekcie udział wzięli m.in. Agnieszka Wiśniewska oraz Patryk Kasper (znani z „Harley Quinn”), Weronika Bochat-Piotrowska („Vaiana”), Arkadiusz „Arkadikuss” Woźniak i Paweł Pawlikowski. Próbki tego, jak brzmi fanowska wersja językowa, możecie odsłuchać poniżej.
Polska wersja Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy jest dostępna do pobrania bezpośrednio z platformy NexusMods. Całość zajmuje około 50 MB, a pliki assettspolish0 oraz assetspolish1 należy umieścić w katalogu z zainstalowaną grą. Przy okazji – jeśli nie posiadacie jeszcze tego klasyka Raven Software, obecnie możecie kupić go w promocji na Steamie za 11,49 złotych.
Jak czytamy na Nexusie, fanowskie spolszczenie zawiera polskie menu, dialogi oraz elementy graficzne.
Jedynie część napisów (np. po otwarciu wbudowanej w grę konsoli) wyświetlana jest po angielsku. W trybie multiplayer większość tekstów nie zawiera polskich znaków, ze względu na uwarunkowania silnika produkcji. Te kłopoty być może rozwiążą przyszłe aktualizacje spolszczenia.
To jak, gotowi na powrót do klasyki z pełnym polskim dubbingiem?
