43
Risen 2: Dark Waters – znamy obsadę polskiej wersji [WIDEO]
![Risen 2: Dark Waters – znamy obsadę polskiej wersji [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/37949de7-b855-4d2f-bfe6-fefb4de927cd.jpeg)
W rolę Bezimiennego wcieli się Jacek Kopczyński, który w czwartym Gothicu również podkładał głos głównemu bohaterowi gry – temu samemu. Jak wypadł w nowej roli, możecie posłuchać poniżej:
W Risen 2: Dark Waters pojawi się także Jacek Mikołajczak, aktor znany z roli Bezimiennego w trzech pierwszych odsłonach Gothica. Tutaj wcieli się w niejakiego Carlosa:
W obsadzie polskiej wersji znalazł się także Robert Tondera – fani Gothica powinni kojarzyć go z pierwszej części serii, gdzie wcielił się we Wrzóda. Tym razem podłoży głos Milesowi:
W Risen 2: Dark Waters wystąpi również Andrzej Blumenfeld, który podkładał głos m.in. Sullivanowi z serii Uncharted. W nowej produkcji Niemców z Piranha Bytes wcieli się w Eusebio:
Ostatnim ujawnionym aktorem jest Paweł Galia, dźwiękowiec, który był reżyserem dubbingu do The Elder Scrolls V: Skyrim. W Risen 2: Dark Waters przypadła mu rola kapitana Stalowobrodego:
Czytaj dalej
43 odpowiedzi do “Risen 2: Dark Waters – znamy obsadę polskiej wersji [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
W komentarzach pod newsem z informacją o pełnej lokalizacji Risen 2: Dark Waters nasi czytelnicy wyrażali nadzieję, że w polskiej wersji usłyszą aktorów znanych z serii Gothic. Ich prośby zostały wysłuchane – Cenega ujawniła obsadę rodzimego wydania nowej gry Piranha Bytes. A wśród niej pojawiło się wiele znanych głosów.
Szkoda, że Mikołajczak nie wcieli się w bezimiennego, Chociaż trochę poczulibyśmy się jak w pełnoprawnym Gothicu 😛
Jejku, jak słysze głos Mikołajczaka, to od razu przed oczami mam Gothica. Aż się łezka w oku kręci. ;( Ja chce nowego Gothica zrobionego przez PB i ze „starym” Bezim w roli głównej!!
Mikołajczak nie pasuje niestety do tego młodziaszka, którym jest główny bohater :/
Jedynka Risená nie miaøa DUBBINGU, nie?
Znów ci sami aktorzy. ;/ Grają dobrze, ale słyszałem ich już tak wiele razy w tylu rolach, że nie mam ochoty słuchać ich znowu. Będzie trzeba szukać angielskiej wersji.
„Wrzóda”? Po jakiemu języku to to jest? Also, mam dosyć słuchania Kopczyńskiego WSZĘDZIE.
Zapowiada się przyjemna obsada. A Mikołajczak niech czeka na kolejnego pełnoprawnego Gothica zrobionego przez PB.
@kol, przecież głównemu bohaterowi głos podkłada Jacek Kopczyński, a nie Mikołajczak.
„W rolę Bezimiennego wcieli się Jacek Kopczyński, który w czwartym Gothicu również podkładał głos głównemu bohaterowi gry – temu samemu.”|Jak temu samemu? Przecież to dwie różne gry…
@sebogothic, może chodziło o to, że innemu, ale również Bezimiennemu.
@Shodan – To mógł napisać „W rolę Bezimiennego wcieli się Jacek Kopczyński, który w czwartym Gothicu również podkładał głos głównemu bohaterowi gry również Bezimiennemu”
I juz wiem ze zagram z angielskim dubbingiem.
Znowu Kopczyński głównym bohaterem? Nie no, trochę go już za dużo. Mogliby dać już kogoś innego. Oczywiście dubbing dobry, ale jak będą tak ciągle dawać tych samych aktorów, to grając w Gothika będziemy odnosić wrażenie, że gramy w Risena lub na odwrót. 🙂
@AnevloZagraj z niemieckim, bo w grach Piranhii akurat angielski jest gówniany niemiłosiernie. Było tak zawsze i teraz tak też będzie :PA tak przy okazji troszkę trollując tylko niemiecki dubbing odda klimat tej gry w 140%!
Ja chcę Piotra Fronczewskiego!!
Fajnie by było gdyby głównemu bohaterowi głos podkładał Michał Żebrowski 🙂
WRZÓD! super;D
Juz wiem ze w pl wersje nie zagram. WOle angielskie glosy.
Głos bezimiennego mi absolutnie nie pasuje zamienić bezimiennego na tego z 1-3 a nowego dać na carlosa
Z całym szacunkiem do pana Kopczyńskiego, ale jeśli w Risenie też to on ma być bezimiennym, to ja szczerze podziękuję za polonizację.? W Arcanii rola głównego bohatera mu nie wyszła, czego absolutnie nie można powiedzieć o dalszych rolach w innych grach.
Znowu ten Kopczyński! Osobiście nic do nie go nie mam, ale przez Arcanie jego głos mi bokiem wychodzi. Miałem nadzieje, że głównego bohatera zagra ktoś nowy. 🙁
Jacek Kopczyński? Świetnie, uwielbiam jego głos 😀
kurde, czemu Mikołajczak nie podkłada głosu głównemu bohaterowi 🙁 !|było by jak pierwsze 3 gothici 😀
Nie wiem czy wszyscy wiedzą ale Kopczyński podkładam też głos za Jaskra w obu częściach Wiedźmina, tam wypadł świetnie, mam nadzieję że tak samo będzie w Risenie
Hejtowanie Piotrka66 czas zacząć. 😛 Oto porządnie napisany news http:gothic.org.pl/component/content/article/35-slider/1345-probki-polskiej-lokalizacji-risen-2-dark-waters
Taka obsada!? Ja kupię w ciemno. 🙂
niech lepiej spolszcza grę Kingdoms of Amalur Reckoning
@Kuna10001 skoro masz zamiar zacząć hejtowanie to napisz co ci się konkretnie w newskie Piotrka66 nie podoba. Znalazłeś jakieś rażące błędy czy po prostu żal ci d***ę ściska, że on pisze newsy a ty możesz tylko hejtować ? Imo news napisany zwięźle i na temat. Krótkie info o tym kto, co. A co do twojego linku, to tylko ctrl+c, ctrl+v ze strony Cenegi… nawet się nie chciało komuś samodzielnie napisać kilku słów.
Dokładnie tego się obawiałem, że Kopczyńskiego znów dadzą na głównego bohatera… Może dacie się od czasu do czasu wykazać innym aktorom? Nie żebym jakoś specjalnie narzekał, bo jest bardzo dobrym aktorem, ale jak sięgam pamięcią to chyba właśnie Kopczyński najczęściej ze wszystkich gra głównych bohaterów. @ariel322: Jak ci to przeszkadza to poczekaj aż kolesie z grajpopolsku zrobią fanowskie spolszczenie
A „Wrzód” chyba inaczej się odmienia przez przypadki
Będzie możliwość włączenia samych napisów? Nie zrozumcie mnie źle, dubbing zapowiada się nieźle, praktycznie tak jak w całęj serii Gothic. Ale skoro pierwszy Risen był tylko z anglojęzycznymi głosami, to nagle zdubbingowana „dwójka” będzie brzmieć głupio.
Meh, Kopczyńskiego wszędzie wcisną. Będzie trzeba zdobyć wersję angielską. Jak nie w pudełku, to gdzieś w dystrybucji cyfrowej na pewno będzie.
Kopczyński sprawdza się znakomicie w rolach drugoplanowych, ale wolałbym, żeby głównemu bohaterowi głos podkładał ktoś inny. Choćby Mikołajczak.
Grafika, rozgrywka, historia, wszystko super a tu nagle jeb Kopczyński. Łyżka dziegciu, głos co najwyżej do bajek dla dzieci a nie do poważnej gry.
Kopczyński za bardzo z Dragon Age mi sie kojarzy ;P A nie brzmi Wam dziwnie „Stalowobrody”?
Stalowobrody powinien mieć głos jak Kapitan Greg z Gothica 2
Ach, tylko usłyszałem te głosy i przypomniał się Gothic… 😉
Za dużo pada słowo ,,tyłek” jak dla mnie no i Mikołajczak powinien grać główną rolę jak dla mnie :/ Ale tak to ok.
@Foxer0 |Zgadzam się całkowicie. A dlatego iż to jest ten sam Greg z Gothica 2 NK.|Tak samo ja się raczej szybko domyśliłem, kim był ten tajemniczy „Wojownik który wygnał Bogów ze świata.”
Łe, jak Kopczyński to tylko Jaskier. Beziego powinien podkładać Mikołajczak.
Słowem wyjaśnienia dlaczego zdecydowano się na taki dobór aktorów. Główny bohater to postać, która jest lekko po 30stce i głos pana Mikołajczaka po prostu by nie pasował do tej kreacji. Uważamy, że finalny produkt pozwoli docenić tę decyzję.
Coś dla fanów Gothica https:www.youtube.com/watch?v=MpYgt9xYcvQ