34
Skyrim – Dawnguard i Hearthfire: Komentarz Cenegi ws. wydania DLC w Polsce
Dobra wiadomość jest taka, że trwają negocjacje w sprawie wydania Dawnguarda oraz Hearthfire w Polsce. Nie wiadomo na razie co Cenega planuje w kwestii poślizgu zrobić: czy wydadzą DLC łącznie w wersji pudełkowej, albo zestaw cyfrowy, czy jeszcze w inny sposób. Jak mówi Przemek Zalewski z Cenegi:
Staramy się, aby to DLC zostało udostępnione polskim graczom tak szybko jak to możliwe. Nam bardzo zależy na tym, żeby dodatek ten był dostępny, bo wiemy, że z powodu regionalizacji nie można w niego grać. Decyzja w tej sprawie należy do Bethesdy, bo to oni są wydawcą światowym gry, natomiast prowadzimy z nimi rozmowy w tej sprawie, które (mamy nadzieję) zakończą się podpisaniem kontraktu na dystrybucję tego DLC.
Zalewski obiecuje też, że w poniedziałek Cenega spróbuje po raz kolejny skontaktować się z Bethesdą w sprawie rozszerzenia. Gdy tylko czegoś się dowiemy, od razu was o tym poinformujemy.
Czytaj dalej
34 odpowiedzi do “Skyrim – Dawnguard i Hearthfire: Komentarz Cenegi ws. wydania DLC w Polsce”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Choć Dawguard – fabularne rozszerzenie do Skyrima – ukazało się na PC już kilka miesięcy temu, DLC wciąż nie jest dostępne dla graczy z polski. Postanowiliśmy zbadać sprawę i poprosiliśmy o komentarz przedstawicieli Cenegi w tej sprawie.
Przecież oni o tym samym zapewniają od czasu premiery Dawnguard, tylko teraz odpuścili kawałek o dostępności w ciągu najbliższych godzin lub dni 😉 Niestety tak jest z każdą grą, którą wydaje Cenega, najpierw cisza, jakby dlc się nie pojawiały, a później pakiet GoTY, jeszcze jak w przypadku Borderlands, w wersji angielskiej, bo inaczej dlc by nie działały.
Osobiście jestem zawiedziony, kupuję oryginały i mam problem albo z upierdliwymi zabezpieczeniami, albo z kupnem dodatków. Piraci bezproblemowo cieszą się grą, a uczciwy człowiek musi albo czekać albo kombinować jak wydać własną kasę na dodatek :/
@Mikel: ocb ? przeciez mozesz kupic te dlc w wielu innych serwisach. Fail jest taki ze to CENEGA blokuje dystrybucje na steamie i tu jest FAIL. A z negocjacjami tez spia niestety 🙁 .
Nie zdziwię się, jak okaże się ze na razie nic nie można zrobić. A potem nagle te dziwne zabezpieczenia znikną jak w przypadku Fallout New Vegas. Tylko żeby do tego doszło musimy poczekać na premierę jeszcze tak ze dwóch DLC. Mam nadzieje, że to szybko nastąpi bo chciałbym w kocu zaopatrzyć się w GOTY, grać z wszystkimi patchami i DLC w komplecie.
„Polski” z małej? No kurde, Piotrek. Jesteś najgorszym redaktorem, jakiego widziałem na jakimkolwiek serwisie growym.
Kursę czy Cenega musiała podpisać kontrakt z THQ Inc. bo firma THQ Inc jest wydawcą Metro Last Light i przeszte newsy o Cenegi boję się co zepsują w grze Metro Last Light np blokada regionalna problem z językiem lub np nie będzie polskich napisów lub nie będzie możliwości dania dubbingu Ruskiego bo Ruski dubbing jest dobry do klimatu np:Stalker, Metro 2033
Hearthfire, do jasnej ciasnej, nie Heartfire. Cholera mnie bierze jak czytam newsy Piotrka… Błąd na błędzie – ortografy, merytoryczne, do wyboru do koloru. Newsy z gatunku „pacze a tu ktoś zrobił moda ze słoniem do GTA, moje życie nigdy nie będzie takie samo”. Przecież to się momentami nadaje do rubryki LoL w CDA . Jak ktoś tak niekompetentny mógł zostać newsmanem?
Bethesda wydała grę w Polsce a już DLC nie mogą się dolicytować? Nie wierzę jakoś w to, sądzę, że sprawa tkwi w tym, że Cenega zrobiła dubbing i teraz ma problem finansowy z dograniem głosów więc kombinują, żeby cena dubbingu zwróciła się w DLC (a wiadomo, że dużo osób nie kupuje tego typu „dodatków”).
Phew, jak tak dalej pójdzie, to chyba się nie doczekamy żadnego DLC na Steamie.
Już chyba pięć maili wysyłałem do muve.pl, kiedy dostępny będzie Skyrim na PCty. Przedwczoraj otrzymałem wiadomość, że pojawi się wczoraj (11.10). Dziś 12, a gry dalej nie można kupić nigdzie poza allegro (w normalnej cenie).
lordkiller|Fail jest w tym, że nie mogę kupić gry w Polsce. Tak sprawa wygląda oficjalnie, bo dodatek już mam dzięki allegro, ale to nie tak powinno wyglądać.|A co do negocjacji, to mnie też dziwi to, że grę mają, ale dlc już nie. A jak zwykle gdy wydadzą już wszystkie dlc, to okaże się, że nagle Cenega wygrała negocjacje i wydaje je w GoTY, ale będą tylko po angielsku 😉
@Kodaemon – trzeba dużymiHEARTHFIRE a nie heartfire. Nie ogniste serce, bo to nie ma nic wspólnego z tym DLC. Tu chodzi o domowe ognisko
No bo to jest prawda oni nie mogą sobie dowolnie tłumaczyć nie swojej gry (dodatków) nie mają do tego prawa, nie mają dostępu do kodu. Inna sprawa, że podpisywali umowę bez wzmianki o przyszłych dodatkach. Początkowo wkurzałem się na full ang w Skyrimie na 360, dziś się z tego cieszę. I to nie ze względu że wole full ang od kinowego.
Mam „premierówkę” Skyrima, gram w niego z przerwami praktycznie od czasu premiery (jeszcze nie ukończyłem, ba, daleko mi do tego), sukcesywnie moduję, co w przypadku każdego TES’a jest dla mnie czynnością obowiązkową, a dodatki nabędę w pakiecie zbiorczym, jak to zawsze robię z kolejnymi odsłonami tegoż cyklu. Inaczej się nie kalkuluje. Zatem byle do edycji GoTY. W międzyczasie jeszcze z parę DLC, recz jasna światło dzienne ujrzy.
Cenega święta nie jest, ale akurat to że Bethesda jest bufoniastą firmą, która ma w d… nasz kraj, nie jest ich winą. @ Keram – „biedna Bethesda podpisała umowę z Cenegę i nie może sprzedwać u nas gier jak chce”? W życiu nie słyszałem większej głupoty. Poza tym czytaj ze zrozumieniem – z tekstu wynika, że na DLC chyba żadnej umowy jeszcze nie ma i w tym sęk.
Pamiętajmy jednak, że nie Cenega za tym stoi tylko 1C, czyli jej właściciel. Dlatego też mamy taką problematyczną sytuację w krajach gdzie realną władzę sprawuje tenże rosyjski monopolista, który tylko zasłania się Nędzą.
Ja zakupiłam po okazyjnej cenie jeszcze jednego Skyrima ale na xboxa – i mam gdzieś regionalizację.
@SanHolo – widziałeś że nie ma tej umowy, czy widziałeś co napisał Pan Przemek Zalewski? Jak to pierwsze, to zgadzam się z Tobą, jak to drugie, to wybacz, ale nie muszę wierzyć…
Powiem tak – na tej sytuacji tracą wszyscy. Niezależnie kto zawinił. Cenega i Bethesda tracą pieniądze, a gracze tracą możliwość zagrania DLC. Tym dziwniejsza jest dla mnie ta sytuacja, tak jakby Bethesdzie nie zależało na Polskich graczach. Rynek w Polsce mały nie jest i zawsze byłby pieniądze dla Bethesdy.Mimo wszystko – szkoda, że Bethesda nie zdecydowała się tylko na lokalizacje częściową. Byłoby mniej zachodu, a produkt lepszy, bo nie oszukujmy się, lokalizacja Polska jest przeciętna.
Tym dziwniejsza jest to sytuacja, bo ciągnie się już od dawna:|- Oblivion|- Fallout 3|- Fallout New Vegas|- Skyrim|Czyli od 6 lat Cenega nie potrafi się dogadać z Bethesdą? Nie potrafią wypracować schematu umowy dla kolejnych gier, posiadających podobny model dystrybucji? No wybacz, ale skoro większość dystrybutorów na świecie potrafiła się dogadać, tylko Cenega nie, to nie wiem o kim to gorzej świadczy? O Producencie, czy dystrybutorze?
Keram,|to nie tylko kwestia gier Bethesdy. Mam GoTY Borderlands, sytuacja podobna jak z grami Bethesdy- gra i dlc angielskie, inaczej nie działałyby z podstawką wypuszczoną w Polsce. Także to wszystko jest według mnie kwestią wydawcy. |Albo problem pojawia się wraz z polonizowaniem gier, albo z kosztami polonizowania dlc w ten sam sposób jak podstawki. Bo w to, że Cenega nigdy nie potrafi się dogadać w sprawie dlc do czasu wydania GoTY to mi się nie che wierzyć, to nie sprzedawcy z kiosku ruchu.
@SanHolo – ponad to, ty też czytaj ze zrozumieniem. Gdyby na DLC nie było żadnej umowy tylko na podstawkę, to już byś dawno kupił DLC choćby ze STEAM, a dlaczego nie może STEAM Ci sprzedać DLC? Bo Cenega ma wyłączność. Podsumowując. Umowa jest (wyłączność dystrybucji) tylko jakiegoś aneksu brak (konkretne DLC). Co dalej o tym sądzę, masz poniżej.
Cóż dla chcącego nic trudnego wystarczy zamówić klucze z USA (np w moim przypadku zakupu dokonał znajomy ze Stanów, który potem wysłał DLC jako gifty )przestawić język Skyrima na angielski w steam (gra pobierze potrzebne pliki )zainstalować DLC + pobrać spolszczenie i można grać.|Sam w taki sposób aktywowałem zarówno Dawnguarda jak i Hearthfire na steam i wszystko działa bez bez żadnych problemów.
Cenega leci w kulki i tyle. Lepiej niech nie zabierają się za lokalizację i wolałbym, żeby zajęła się tym inna firma.
@ Keram To wytłumacz mi proszę czemu z żadną inną firmą, której gry do Polski dostarcza Cenega nie ma takich problemów jak z Bethesdą? A jest ich od groma bo mają (niestety) niemal monopol. 99% gier, które wydaje Cenega chyba można kupić na steam? Ja przynajmniej jakoś kupuję.Poza tym nie rozumiem jednego i to sprawia, że jestem przeciwny od razu palenia stosów – jaki dystrybutor ma w tym interes? Nie sprzedają dodatku = nie zarabiają kasy i tracą jak widać z komentarzy wizerunkowo jako firma. Nie kumam
@HanPL|Tylko nie każdy chce kombinować. Poza tym płacąc za wersje amerykańskie płacisz więcej niż za polskie. Więc primo – po co przepłacać. Secundo – dlaczego kupować DLC prosto od Bethesdy, czyli firmy, która ma gdzieś graczy z Polski? Bo to nie jest wina wyłącznie Cenegi, lecz również Bethesdy. Aczkolwiek Cenega też się nie popisuje.
Skyrim to była moja ostatnia kupiona spolszczona gra od Cenegi.
Zrobię, tak jak Malva i kupię sobie wersję na konsolę Xbox 360. To będzie najlepsze posunięcie.
@2real4game – ostatnio kupiłem Hf jako gifta na Allegro (z Dg się wstrzymuję, ale w końcu się złamię i też kupię w ten sposób bo ile można czekać?).|To opóźnienie to tylko i wyłącznie wina Cenegi. Nawet administrator forum bethesdy (Gstaff) zdziwił się, że jeszcze u nas nie ma.|”I’ll talk to sales folks to see if I can find out why it’s not available in the areas mentioned.” oraz „My understanding was they were still supposed to be up today, so I’m checking to see what can be done. „. Oba z 4.10.2012.
Rozwalił mnie komentarz pracownika Cenegi na fb. W swoim poście napisałem: „(…) to (słowa Przemka Zalewskiego) już oficjalne stanowisko, a nie teksty anonimowego pracownika na fb.” Odpowiedź – „Akurat teksty anonimowego pracownika na FB w tym przypadku były bardziej oficjalne, niż ten tekst.” WTH?
Ad Keram… miales kiedykolwiek styczność z firmą, która moze dyktować Ci warunki? To raz, dwa dlaczego na Steamie nie ma DLC, noo… Może po prostu ta fajna skądinąd platforma cyfrowa ma regionalizacje i co wtedy?
Nie wiem dlaczego nie ma wpisu do Kerama:) Ale może prblem w tym, że Steam ma swoje zasady i stosuje takie, a nie inne zagrywki dla rynków lokalnych…
Ślepy jestem… To przez nadmiar Yerby, to musi być jebra… Musi…