15.04.2011
42
SOCOM 4: Polskie Siły Specjalne – pierwszy polski zwiastun! [WIDEO]
![SOCOM 4: Polskie Siły Specjalne – pierwszy polski zwiastun! [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/1fa8f906-5d8e-4286-8e1f-a5c7bac25249.jpeg)
Ostatnio pojawiło się sporo informacji na temat SOCOM 4: Polskie Siły Specjalne, jednak zwiastuny i inne materiały dotyczyły angielskiej wersji gry i były pozbawione polskich akcentów. Dlatego z dumą prezentujemy wam polski trailer gry, który opublikował rodzimy oddział Sony Computer Entertainment.
Jest to zarazem pierwsza okazja, w której możecie nieco bliżej przyjrzeć się lokalizacji gry. Sony znane jest z dużej pieczołowitości, z jaką traktuje polskie wydania produkcji na PlayStation 3. Na zwiastunie jest to widoczne doskonale, ponieważ dubbing nie wierci uszu sztucznością tak, jak robił to Mass Effect 2 w wersji polskiej. Przeciwnie, głosy w SOCOM 4 brzmią dość naturalnie, a dodatkowym atutem jest występ generała Romana Polko.
Ale podtytuł gry zawdzięczamy nie tylko dobrej polonizacji. Na mundurach żołnierzy w zwiastunie doskonale widać biało-czerwone wszywki. Nasi wojacy na pewno więc odegrają istotną rolę.
Premiera SOCOM 4 już w przyszłym tygodniu.
Czytaj dalej
42 odpowiedzi do “SOCOM 4: Polskie Siły Specjalne – pierwszy polski zwiastun! [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Wow -zapowiada się ciekawie 🙂
„Strzałkowski – Strzelać!”|omg….
hahaha co za syf
no nie wiem czy w polskim wojsku sluzy jakis napakowany czarnoskory zolnierz wygladajacy jak mike tyson
Zapowiada się bardzo bardzo bardzo… przeciętnie.
Nie wiem czemu ale mam awersje do polskiego dubbingu…
Przecież ten dubbing brzmi strasznie sztucznie…
Nie brzmi sztucznie? ekhm..
Żeby oni chociaż używali polskiego wyposażenia lub sam ten bohater. I czy ja dobrze widziałem, ten czarnoskóry ma w kilku miejscach naszywkę w naszych barwach?
Nie wiedziałem,że w polskich oddziałach są afro-amerykanie 🙂
ciekaw jestem ile skośnookich dziewczyn jest w polskiej armii hehe. Fajna moze być ta gra ale niech nazwą ją jakoś inaczej i bez tego narodowowyzwoleńczego polskiego akcentu. Wydaje mi się, że temat Polskości i armi narodowej zasługuje na coś więcej niż taką tam sobie Hollywoodzką filmówkę.:D ot takie moje zdanie…
Nie Nie Nie! Jak można dawać taki dubbing (bez profesjonalnych aktorów , tylko zwykłych żołnierzy ;/).|Brzmi on beznadziejnie…
Ten oddział składy się z różnonarodowych żołnierzy wśród których jest chyba jeden Polak (we wszystkich wersjach gry na świecie).
Nic i tak nie przebije genialnego dubbing Bad Company 2.
Polskie siły specjalne czarnoskóry i SCAR!? Coś? mi tu n? ie pasuje.
No może z beznadziejnością przesadziłem , no ale w takim krajzisie 2 (pewno miał większy budżet 😛 ) nawet tego brzdąkającego kostiuma proroka słuch się w miarę:/
suchy97|w polskim wojsku uzywaja scarow l i h przewaznie jest to bor lub grom
Ja mam afrykańskie korzenie i zasadniczą służbę wojskową za sobą komuś coś nie pasuje? To niech mnie w du.. pocałuje.
GRA MA TAKI TYTUŁ A GŁUPI DUBBING ! WSTYD !!!!!!!!!!
„dubbing nie wierci uszu sztucznością tak, jak robił to Mass Effect 2 w wersji polskiej. Przeciwnie, głosy w SOCOM 4 brzmią dość naturalnie, a dodatkowym atutem jest występ generała Romana Polko”|Chyba ktos to na kacu pisal… Dawno tak kiepskiego dubbingu nie slyszalem:/ zero emocji w glosie, do tego aktorzy jak z bajki. Poza tym nie wiem o co Wam chodz z ME2. Mi tam dubing bardzo sie podobal, nie byl moze tak genialny jak BG, ale to i tak wysoki poziom!
Pan Roman Polko jest profesjonalistą od podkładania bomb, a nie głosu, więc nie hejtujcie.
Bez Obrazy dla pana R. Polko, ale jego przygoda z dubbingiem już się nie powtórzy… Prawda? D:
Kiedy się widzi trailery BF3, to niestety SOCOM nie prezentuje sie zbyt ciekawie.
Czyżby artykuł sponsorowany? Ja rozumiem, pieniądze nie śmierdzą, ale takie bezczelne naginanie rzeczywistości w biały dzień? A myślałem, że na tym portalu nie ma polityki.
Szkoda że tylko ps3:( ale gra wygląda za bardzo fajną.
http:pl.wikipedia.org/wiki/Jednostka_Wojskowa_GROMKarabinki_automatyczne Jak widać, polskie jednostki również używają takich karabinów jak SCAR ;p
Co do pana Polko… Rozenek to on nie jest, a grze do BF raczej daleko. I grafika taka plastikowa.
A poza tym, narzekacie na dubbing ? To idźcie do studia, i nagrajcie go lepiej 🙂 Powodzenia 🙂 Facet nie jest specem od dubbingu, tylko od operacji wojskowych, więc nie oczekujcie żadnych rewolucji ;p
Polskę Rozpuścili Specjalnie 😛
Fajny akcent z polskimi flagami na mundurach, reszta – takie se…
0:11 mnie rozwaliło dokumentnie – To prawdziwy Polak z dziada pradziada! Jego przodek walczył w powstaniu u kosynierów…obierakiem do bawełny 🙂
Afropolacy w drużynie bełkoczącego dowódcy 😛 @Mati171992, właśnie, może jest świetnym żołnierzem, ale do dubbingu nadaje się co najwyżej średnio. Wiem, to znane nazwisko, więc może sprzedaż grze podciągnąć ale imo dawno takiego bełkotu nie słyszałem. Zrozumieć co ten wojak mówi, to wielki wyczyn jest. Co do reszty trailera, będąc złośliwym, powiedziałbym, że podświadomie szukałem loga City Interactiwe na końcu, bo można pomyśleć, że to jakieś Code of Honor, ale będę cicho, fanboje ps3 nie śpią 😛 .
Zapowiada się ciekawie, kolejny powód aby zainwestować w Sharpshootera. 😀
Czuję, że w Polskiej Wersji ot co członkom oddziału dali polskie naszywki a w amerykanskiej sa amerykanskie flagi, a w niemieckiej niemieckie tak to wyglada po wlasnie tym Afroamerykanie. Gra wydaje sie przecietna ale to konsolowy tytul 🙂 )
Przeciez cała drużyna nie jest złożona z Polaków.. W grze będzie dwóch bohaterów z GROM-u. A dla niedowiarków – w socomie trzecim 1/4 kampanii toczyła się w Polsce , min. we Wrocławiu. Do Spectera i Jestera dołączali gromowcy. Więc plotkę o innych naszywkach w różnych wersjach raczej to dementuje.
A sam fakt, że czarnoskóry ma polskie naszywki można łatwo wytłumaczyc operacją łączoną , ale pod szyldem WP
Bo oczywiście wytłumaczyć, że Polak może być też czarnoskóry jest o wieeeeele trudniej….
Mi się wydaje czy w 0:31 facet zmienia magazynek nie wyjmując starego z komory ?
co za szajsowata gra. Bieda
Nawet jeśli operacja byłaby kierowana przez WP to poszczególni żołnierze mieliby naszywki swoich krajów. A sam trailer nudny do bólu, „aktorzy” sztuczni jak w TVP, tak po minucie zacząłem zasypiać. W dodatku mu… tfu… czarnoskóry z polską flagą na piersi przyprawia o uśmiech na twarzy:P
Pomijam już fakt, że Polska nie ma śmigłowców Black Hawk…
a to sobie moze sprawie kiedys jako ciekawostke 🙂 moze jak bede mial pukawke move? 🙂 narazie zabawiam się Killzone3 i Heavy Rain 🙂