Stardew Valley: Grupowe farmienie czas zacząć!
Jeśli zastanawiacie się, co zrobić z tak pięknie rozpoczynającą się majówką, możecie na przykład zebrać kilku kumpli, chwycić za motyki i ruszyć w pole. To wirtualne, rzecz jasna, nie namawiałbym przecież do wyjścia z domu!
Pamiętacie ogłoszone jakiś czas temu plany zaimplementowania w Stardew Valley trybu wieloosobowego (więcej szczegółów TUTAJ i TUTAJ)? Na Steamie rozpoczęła się właśnie otwarta beta, więc możecie go sprawdzić osobiście. Wystarczy tylko posiadać „podstawkę”, następie kliknąć odpowiednią pozycję w bibliotece prawym przyciskiem myszy, wejść do właściwości, zakładki beta i wpisać kod jumpingjunimos. Na koniec z rozwijanej listy należy wybrać opcję uczestnictwa w testach. Przed przystąpieniem do roboty warto zrobić kopię zapisów, bo twórcy ostrzegają, że nie zdołali jeszcze wyeliminować wszystkich błędów. Tak czy inaczej to jedna z niewielu okazji, by zamienić znajomych w swoich wiernych parobków i pogonić ich w kartofle.
Czytaj dalej
8 odpowiedzi do “Stardew Valley: Grupowe farmienie czas zacząć!”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Na Steamie wylądowała otwarta beta trybu wieloosobowego.
Beta nie ma limitu czasowego i jej koniec będzie oznaczał płynne przejście do wersji stabilnej w postaci aktualizacji dla wszystkich. ConcernedApe zapowiedział codzienne aktualizacje do momentu wyeliminowania wszystkich błędów.
A gdzie to spolszczenie? :/
@NOKSION stopniowo dodają nowe język, ale polskiego dalej nie ma w planach. Trzeba nauczyć się angielskiego albo pogodzić się z faktem, że nie zagra się w większość gier, które nie są grami AAA. Sam oglądam już seriale wyłącznie z angielskimi napisami, bo tłumaczenia strasznie wszystko uogólniają i ucieka mnóstwo detali (bardzo to widać np. w starych Star Trekach). Z grami bywa gorzej, bo np. Syberii 3 nie da się po polsku ukończyć bez solucji ze względu uogólnienie w miejscu, gdzie była wskazówka.
Wszystko fajnie ale czy „tryb wieloosobowy” obejmuje też tryb podzielonego ekranu i lokalny tryb wieloosobowy, czy może jest tylko przez sieć? Chciałem ostatnio kupić Stardew Valley, a dodanie takiego trybu prawdopodobnie od razu przekonałoby mnie do zakupu.
@kondiq91 – angielska wersja Syberii 3 też jest tłumaczeniem z francuskiego. Do tego kiepskim. Więc nie dziw się, że z kiepskiego tłumaczenia angielskiego powstało jeszcze gorsze tłumaczenie polskie.
@twig Dlatego znając język lepiej oglądać/grać w oryginale. Z napisami do filmów/seriali też jest problem, bo dochodzi ograniczenie w długości linii tekstu i czasu jej wyświetlania. Tłumaczyłem sezon i kawałek jednego serialu i często nie da się zachować wszystkich szczegółów. Do tego przekładanie żartów, które są grą słów, rymowanych zagadek… Nie wszystko da się zrobić idealnie.
@kondiq91 – lepiej zgłaszać problemy z polskimi wersjami, aby wydawcy je poprawiali, oraz zwracać uwagę na jakość polskich wersji w recenzjach (bo tego coraz częściej brakuje).