CD-Action Newsy
09.08.2010
Często komentowane 160 Komentarze

Two Worlds II – miała być pełna lokalizacja, będzie kinówka

Two Worlds II – miała być pełna lokalizacja, będzie kinówka
CD Projekt informuje, że jedna z najbardziej oczekiwanych gier RPG tego roku - Two Worlds II - trafi na rynek już 17 września, w polskiej kinowej wersji językowej.

Komunikat CD Projektu dotyczy przede wszystkim daty premiery, ale spora jego część poświęcona jest faktowi wycofania się z planów pełnego zlokalizowania gry (co było zapowiadane w pierwszych informacjach).§

Jak mówi Hubert Habas, PR Manager w CD Projekt: „Nasze pierwotne plany zostały zweryfikowane przez trudności techniczne, głównie związane z nagrywaniem głosów do gry. Na naszą decyzję miała również wpływ bardzo surowa ocena ostatnich głosowych lokalizacji. Niskie oceny lokalizacji takich gier jak Mass Effect 2, czy Bad Company 2 oraz liczne trafiające do nas prośby, o pozostawianie gier w oryginalnej głosowej wersji sprawiły, iż zrezygnowaliśmy z pełnej lokalizacji w przypadku gry Two Worlds II„.

Two Worlds II dostępne będzie na komputery PC/Mac w wydaniu standardowym w cenie 119,99 zł oraz w wydaniu kolekcjonerskim w cenie 199,90 zł. Na konsole Xbox 360 i PlayStation 3 gra dostępna będzie w polskiej kinowej wersji językowej w cenie 199.90 zł. Już 17 września.

Czytaj dalej

160 odpowiedzi do “Two Worlds II – miała być pełna lokalizacja, będzie kinówka”

« Starsze komentarze
  1. adron555 10 sierpnia 2010 o 14:41

    wejćće na gramer.pl tam za 99,99 zł można kupić a kolekcjonerke za 179 zł

  2. JCraft 10 sierpnia 2010 o 15:13

    @kolsol – fakt, wybór wersji językowej – normalka w przypadku w przypadku filmów na DVD/Blu-ray, a coś co właściwie jest cudem w przypadku sprzedaży gier wideo (chlubnym wyjątkiem jest Sony). A wystarczyłby tylko wybór pomiędzy oryginalnym, a zlokalizowanym podkładem – TYLKO i nic więcej, a wszyscy byli by zadowoleni. Albo przynajmniej udostępnić do pobrania inne wersje językowe, po zarejestrowaniu gry (tak jak w przypadku Blizzarda i SC2, choć tu do pełni szczęścia brakuje także wersji kinowej).

  3. JCraft 10 sierpnia 2010 o 15:17

    „Wszystko ma napisy, a dla mnie to są półprodukty” – cóż dla mnie to co ma tylko zlokalizowany dubbing to półprodukt, bo w 99% przypadków nie oferuje takiej jakości jak wersja oryginalna. Niestety ale jak wszyscy wydawcy się nie nauczą wydawać gier z wyborem wersji językowej, będą aż po koniec czasów tracić sporą cześć klientów czy to z jednej grupy (zwolenników lokalizowanego dubbingu) czy drugiej (przeciwników tegoż).

  4. kolsol 10 sierpnia 2010 o 18:19

    We mnie już prawie stracili klienta, bo już po prostu nie mam co kupować. Nigdy w życiu nie ściągnąłem gry nielegalnie z netu, na półce mam same oryginały i co za to dostaje w podzięce od wydawców gry z napisami. A jak już grę zrobioną w Polsce nawet nie potrafią wydać po polsku to normalnie człowieka krew zalewa. Dam te 199 zł za grę a nawet i wiecej tylko naprawde chcę mieć ten polski dubbing.

  5. Filipman 10 sierpnia 2010 o 19:10

    Mi tam wszystko jedno jak jestem wyspany,a jeśli nie,to mam problemy z przeczytaniem napisu na kubku…Dubbing to ułatwienie dla ludzi,którzy nie znają angielskiego .Myślę ,że wszyscy się zgodzą :Dubbing polski nie jest sam w sobie zły..ale jego wykonani-tak(Powinno się zatrudniać ludzi doświadczonych,a nie celebrytów.Potrzebna specjalizacja!!)Jedyna gra po polsku ,która miała dobre dialogi to Wiedźmin ,więc to,że w”Two Worlds 2″(w polskiej grze!!!)nie ma tego,a jest to ojczysty język może wku**iać

  6. SerwusX 10 sierpnia 2010 o 19:33

    -.-

  7. Radoslaw 10 sierpnia 2010 o 20:15

    Nie interesują mnie lokalizacje gdyż biegle władam się językiem angielskim. Wydaję mi się jednak że brak opcji odstrasza bardziej koserwatywnych lub nie mówiących po angielsku polskich graczy. Ergo – mniejsza sprzedaż. Popieram Filipman tylko profesjonaliści (polscy aktorzy, radiowcy itp starszej daty) braciom Mroczkom i Frytce mówimy stanowczo nie 😛 .

  8. Reizen 11 sierpnia 2010 o 01:15

    @JCraft|Szczerze Ci powiem, że dla mnie w w3 wersja polska była lepsza od angielskiej, może dlatego, że właśnie w ojczystej tą grę poznałem i przeszedłem 😉 Później jak po angielsku oglądałem mój ulubiony filmik kończący kampanię ludzi po ang, to łapałem się za głowę jak to drętwo brzmi 😉 Z drugiej strony zadziwia mnie fakt, jak wielu ludzi porównuje polonizacje do oryginału, co Wy wszystkie gry 2 razy przechodzicie w obu wersjach? o0

  9. TyRaNoX 13 sierpnia 2010 o 12:44

    Uwaga treść została ocenzurowana: [beeep] mać, co za zjeby posrane, polska gra bez dubbingu, to się do jasnej [beeep] w pale nie mieści! No [beeep], minus jak [beeep].Fajnie czasem tak pobluzgać.|Polecam! Tomasz Adamek.

  10. dolek17 13 sierpnia 2010 o 17:48

    @Radoslaw… super ja tez znam angielski ale nie w tym lezy problem czy ktos go zna czy nie. tylko w tym, że to jest polska gra i powinny byc polskie głosy. To tak jakby Niemcy zrobili sobie gothica tylko w wersji angielskiej (serio to nie wiem jak to jest z gothiciem, ale jak jest tylkoang. to współczuje im)

« Starsze komentarze

Dodaj komentarz