31
Uprising44 – Powstanie Warszawskie: Cenega ujawnia obsadę polskiej wersji [WIDEO]
![Uprising44 – Powstanie Warszawskie: Cenega ujawnia obsadę polskiej wersji [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/50b0e5f3-d20d-485c-91cb-6da29b46e040.jpeg)
Jak poinformowali przedstawiciele Cenegi, w głównego bohatera gry, Kubę, wcieli się Konrad Darocha. Z kolei głosu sanitariuszce Annie udzieli Aleksandra Grzelak. W czasie zabawy usłyszymy też Grzegorza Kwietnia, Michała Żeruchę i Waldemara Suchara, którzy zagrają role odpowiednio Jana, operatora ciężkiego sprzętu, snajpera Gołąba i dowódcy oddziału Cichociemnych, majora Suchara. To właśnie zespołem złożonym z tych powstańców pokieruje gracz. Z kolei, jako narratora usłyszymy Czesława Lasotę.
Oto pełna lista aktorów, którzy wystąpią w Uprising44 – Powstanie Warszawskie:
Główni bohaterowie:
Powstańcy:
Naziści:
Cenega pochwaliła się także, że Aleksandra Grzelak, Konrad Darocha i Jacek Kwiecień nie tylko użyczyli swoich głosów, ale i wizerunków w trakcie sesji motion capture. Same dialogi, w których brało udział kilka osób, zostały nagrane przez aktorów wspólnie. Jest to rzadka sytuacja w naszym kraju i powinna sprawić, że rozmowy pomiędzy bohaterami będą brzmieć naturalnie.
Ponadto stosowany w dialogach język jest stylizowany na gwarę warszawską z okresu powstania. Co więcej, kwestie wypowiadane przez Niemców zostały nagrane w języku niemieckim (w takich sytuacjach pojawią się polskie podpisy).
Poniżej znajdziecie film pokazujący, jak wyglądały prace nad polską wersją językową Uprising44 – Powstanie Warszawskie:
Czytaj dalej
![Electronic Arts może zostać wykupione. W grę wchodzi 50 miliardów dolarów [AKTUALIZACJA]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2025/09/electronic-arts-616x420.jpg)
31 odpowiedzi do “Uprising44 – Powstanie Warszawskie: Cenega ujawnia obsadę polskiej wersji [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Cenega Poland, polski dystrybutor Uprising44 – Powstanie Warszawskie ujawniło, że studio DMD Enterprise zakończyło nagrania do polskiej wersji gry. Firma zaprezentowała także listę aktorów, którzy znajdą się w obsadzie rodzimej produkcji.
Miejmy nadzieje, ze nie zniszczą naszej historii…
Widzę, że jakaś gra propagandowa się szykuje. Cóż, ja podziękuję…
na dubscore to juz dawno temu czytałem ;p
Nikogo z nich nie znam 😛
Lepiej by pokazali jakiś gameplay jak to wygląda. Bo to fragmenty co pokazali na filmiku to bardzo średnio scenografia.
hej, zdradzę wam sekret. angielski dubbing i tak będzie lepszy.
Ja jeśli mam wybór to gram z polskim dubbingiem (no chyba, że jest wybitnie słaby). Coś mi się wydaje, że ta gra jeszcze niejednego zaskoczy. Powodzenia DMD 🙂
Nie wiem ale odczowam to samo co przy Twierdzy3 mianowicie z kazdym ogladnietym filmikiem z kazda nowa informacja zaczynalem sie coraz bardziej pesymistycznie ustawiac do gry. Obym sie mylil.
Nawet nie wiedziałem, że gra powstaje na iOS i androida (co chyba sugerują loga tych platform). Sama gra jest dla mnie pewnego rodzaju zagadką i ciekawostką. Życzę grze i twórcom jak najlepiej i sukcesu na miarę Wiedźmina. Na razie pozostaje czekać i nie spinać się jakim to gra będzie hitem/shitem. Poza nieważne jak dobry tytuł jest, brak porządnego marketingu to połowa sukcesu, a dobrą reklamą/propagandą U44 nie grzeszy.
@Thug, amerykanie robią to od zawsze i wszystkim pasuje, w końcu nasi też postanowili coś z tym zrobić.
ciekawo za ile bedzie na xboxa?
Czy w tej grze, aby wygrać, trzeba będzie przegrać?
,,Użyczam głosu postaci Jan” hahahahahah 😀
@marsjanin98 Chłopcze uważaj, bo się zakrztusisz.
Ma ktoś może linka do jakiegoś trailera lub gameplaya tej gry?
Tjaaa, Afromental… To ja podziękuję… Swoją drogą to coś czuję, że to będzie spłycenie historii Powstania Warszawskiego do minimum i stworzenie gry jak najmniejszym kosztem, byle w oczy rzucały się temat, nazwiska występujących (vide Afromental właśnie, na pewno pełno małolatów to kupi) i zapewne patronat prezydenta bądź IPN. Niemniej jednak za niemieckie dialogi duży plus (byle tylko podkładający głos ludzie znali język) i mam nadzieję, że gra okaże się czymś wartościowym
@sylas5: a fabuła będzie podobna do tej z serialu TVP z Zakościelnym w roli głównej. |Btw. od takich gier wymagam, aby były dobrze zdubingowane, a nie pościągali gwiazdki z Zespołu dla dzieci. ;/
Nie ma Boberka! Co to za dubbing bez Boberka 🙁 .
No to czekam
Powstaniec Wafel! No nareszcie widze WAFLA!!!!!! I LOVE WAFLE!!!
Ekhem nikogo z tych ludzi nie znam… A ten major Suchar MEGAFACEPALM … może to jakiś krewny Strasburgera?
Tak więc w Polsce kampania reklamowa będzie opierać się na „gwiazdach” naszej rodzimej wersji gry. Ech, nie wróżę wielkiego sukcesu tej produkcji. Zresztą, wystarczy posłuchać wypowiedzi aktorów. Widzieliście kiedykolwiek, by ktoś tak nieciekawie i nieprzekonywująco opowiadał o granej przez siebie postaci?
Może nie siedzę specjalnie w branży, ale z listy kojarzę tylko „Łoza Łozowskiego”.|Nie spodziewałem się jakiegoś spektakularnego sukcesu tej gry więc pewnie nie będę bardzo rozczarowany.|Zresztą opieranie gry na przegranym powstaniu to, moim skromnym zdaniem, taki sobie pomysł. Chyba że można wygrać i zmienić historię 😛
Lepiej Linde by dali a nie jakichś Ci tam Afromeneli czy jak im tam…
Skoro twórcy dają do dubbingu „gwiazdki” polskiej „muzyki”, to oznacza, że z tą grą jest coś nie tak… Czyli jednak znów potwierdzenie, że chyba będzie to tylko zwykła budżetówka 🙁
Kolejna perełka polskiego dubbingu się szykuje…
Suchar, znaczy w końcu Waldemar Suchar czy Waldemar Dziwniel? |Ja z chęcią zagram w U44. Lubie te klimaty i mam nadzieje, że ta gra to nie będzie kolejna spalona produkcja 😉
A mi się wydaje (choć to hipoteza) że ten dubbing będzie udany, bo nie usłyszymy sławnych gwiazd. Może normalni ludzie będą wiarygodniej oddawać z siebie dźwięki, niżeli wielkie gwiazdy których głosy znamy i kojarzymy z różnymi postaciami. Ważne aby gestykulacja była bardzo dobra, choć pewnie L.A Noire to nie będzie.
Nie jest źle, wśród głównych bohaterów głos podkładają ludzie, którzy zajmują się tym zawodowo, więc raczej nie będzie mowy o równaniu w dół. Nie będzie to drugi Broken Sword 4 po polsku (o zgrozo, jak oni mogli to zrobić tej serii…)
naziści? a co to za bestyje?