27.04.2011
207
Wiedźmin 2: Zabójcy Królów – pierwszy gameplay z polskiej wersji i status „gold”! [WIDEO]
![Wiedźmin 2: Zabójcy Królów – pierwszy gameplay z polskiej wersji i status „gold”! [WIDEO]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/33056543-cd5b-4141-9f4b-ff45891538b2.jpeg)
Nareszcie! Po próbkach głosowych przyszedł czas na konkretny gameplay. CD Projekt RED opublikowało pierwszy film z rozgrywki z polskiej wersji Wiedźmina 2: Zabójcy Królów. Możemy więc posłuchać, jak wypada dubbing nie na specjalnie przygotowanych przykładach, a "w realu".
Polska wersja Wiedźmina 2: Zabójcy Królów:
Tymczasem przedstawiciele CD Projekt RED poinformowali, że prace nad grą zostały ukończone i osiągnęła ona tzw. „złoty” status. Oznacza to, że płyta-matka z produkcją trafiła do tłoczni.
Dzisiaj do sklepów trafiło również pismo „Komiksowe Hity – Wiedźmin” z pierwszą częścia nowego komiksu o przygodach Geralta, czyli Racją Stanu. Drugi odcinek trafi do sprzedaży 29 czerwca.
Czytaj dalej
-
Nadjeżdża Assetto Corsa Rally. Znamy datę premiery, wymagania sprzętowe...
-
Reżyser Final Fantasy 7 Rebirth twierdzi, że gra nie była za długa....
-
Jurassic World Evolution 3 otrzyma darmowe aktualizacje z brakującymi dinozaurami...
-
Football Manager 26 pojawi się w otwartej becie. Długo wyczekiwana...
207 odpowiedzi do “Wiedźmin 2: Zabójcy Królów – pierwszy gameplay z polskiej wersji i status „gold”! [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Zaraz, zaraz… przeca wiocha miała mieć w nazwie Szymany a nie żadne Flotsam. „To jest profanacja, to jest policzek dla całej ekipy!” I nie mówić mi, że prasłowiańska nazwa, skrywa w swych literach anglosaskiego uciekiniera! Zróbcie mi przebitkę na polską wersję… A tak bardziej serio, to kilka tekstów się nie zgadza z tymi które pojawiają się w wersji pisanej ( Np. gość oparty o ściankę w porcie…) Oby to była jakaś pomyłka, nieporozumienie. Najgorsze co może się przytrafić to odsłowiańszczenie klimat
bardzo mi się podoba baaardzo!
A ja chcialem dzis wypozyczyc ,,ostatetnie zyczenie” ale nie zdazylem -.-
Powiem krótko:|Grafika – miodzio, nie wiem jak wam, ale mi ten nowy interfejs i HUD przypasował.|Dźwięk – miodzio, teksty wyrąbane (oczywiście w pozytywnym sensie), no i ta muzyka dla klimatu ach.
Zapewne to przypadek, że geralt ma kaptur heh|Chyba, że już gdzieś była pokazywana cała głowa nowej wersji wiedźmina.
o żesz ja cie pierniczę…|jak aktywują biorę wolne w robocie 😉 chociaż jeden dzień ;)PS: tylko mnie Geralt w kapturze przypomina Altaira/Ezio z Assassin’s Creeda? ;p
kaptur to nie przypadek. Geralta będzie można przebierać prawie jak w simsach 😉
To jest po prostu boskie!!!
Nie wiem jak wy ale ja nie moge patrzeć na Geralta w kapturze , dziwnie to wyglada , polonizacja jest doszilfowana w 100% tak myślę , mam nadzieje ,że w 2 spotkamy równie barwną postać jak Talar z jedynki
@GunsNroses To żałuj i leć jutro bo jest po prostu genialną książką !!;p;p;p
deoomen: ojtam zaraz simsy, zestaw buty – spodnie – zbroja – rękawice to nie przesada, idealnie nawet można powiedzieć 🙂
Kur … de jak można nie przeczytać sagi sapokowskiego , ja już 3 raz czytam , uwielbiam fantasy , dziwne że pojawiają się takie komentarze bo 1 powinna zachęcić do sięgnieia po lekturę , czytanie nie boli naprawde
Jeszcze tylko półtora tygodnia 😀
Tzn. dwa tygodnie 😀 bo zamówiłem kolekcjonerkę.
Grałem, a pewno, tylko, że tam było to podyktowane tym, że były dwie wersje tłumaczenia- jedna zgodna generalnie z angielskim oryginałem i druga robiona pod dubbing z bluzgającym Wrexem etc etc. A w 2 to już tylko na tej zasadzie, że tekst był pod dubbing polski i ewentualnie jak ktoś chciał kinówkę, to musiał pójść na kompromis- oryginalne głosy + polskie tłumaczenie POD dubbing. No ale to był ME. A Wiesiek?? Polska gra, pisana przynajmniej na samym początku pod polskiego gracza, toć starczyło
*zaimplementować oryginalny scenopis i dograny do tego polski dubbing i git. Ja wiem, że gra powstawał po angielsku, ale scenariusz jest rdzennie polski i jak taki zaistniał na papierze czy w Wordzie. Tyle… I niestety widzę już pierwszy zgrzyt, jedyna rzecz o którą się obawiałem, czyli wkupywanie się w łaski zachodniego gracza, kosztem polskiego. I tu nie chodzi o czepianie się na sile- jestem Polakiem, Słowianinem do cholery i od tej gry oczekuje klimatu na którym zbudowała swoja legendę.
Już dawno to widziałem…
Wiadomo kiedy będzie wysyłana edycja kolekcjonerska?.(zamowiłem przed premierowo)
To tyle, gra będzie, świetna, wiem to na stówę. Ale co zrobić, gdy chce się doskonałości pod każdym względem od Tej gry?? Sami p[przyznajcie, co Wiedźmin znaczy dla Polskiej sztuki elektronicznej, dla fanów Sapka i w ogolę dla każdego kto sprzyja tej produkcji?? W oczekiwaniu na żadną grę tak nie usychałem z tęsknoty xD Chciała by rusza do raju, oj chciała. No nic 😀 Powodzenia na szlaku, „REDźmini”. Z fartem! I podpierdzielcie branże w drobny mak 😛
No! I ta część prezentuje się na razie po stokroć lepiej od jedynki! Walka na pięści to w końcu coś ciekawego, bo w pierwszym Wiedźminie była godna pożałowania. Dubbing też jest nieco lepszy, ale wciąż mało w tym realistycznych emocji – postacie mówią jakoś tak sztucznie.|P.S. A ten dowcip na początku filmiku o Wiedźminie i Strzydze to chyba im Strasburger wymyślił -_-
Mam nadzieję, że nie mówią o tym obrzydliwym komiksie Polcha? Nawet z kijem do tego nie podejdę. Jest równie paskudny, jak serial Wiedźmin, brrrr. Zatrzymajmy się przy książkach i grze 😀
Ale mnie dialogi nie pasują. Oni „k**** poczekaj aż się odsłoni nazywają „wykonaniem wersji językowej z należytą pieczołowitością” pfff. Ale reszta super nie mogę się doczekać recki w cda.
@diedog666 Kolekcjonerka bedzie wysylana bodaj 10-11 maja.Fart- dostaniesz 13 maja(piątek), pech – 16(poniedziałek)… no chyba że kurierzy pracuja w sobote/niedziele to przepraszam ;]
Orientuje się ktoś jak będzie w Empiku z Edycja Premium? Czy już 17 maja dostane?
„dzisiaj, 19:50 diedog666|Wiadomo kiedy będzie wysyłana edycja kolekcjonerska?.(zamowiłem przed premierowo)”no trudno żebyś zamówił na dzień dzisiejszy popremierowo …… data wysyłki jest podana na gram, przeczytaj sobie.
Noslogan97, liczyłeś na „Drogi kolego, poczekaj aż twój przeciwnik się odsłoni”?
Żart „- Jesteś wolna ? – Nie, zapier… jak dyliżans” pierwsza klasa. Widać że nie podchodzą do gry z przesadą powagą.
@Mycota źle się wyraziłem chodziło mi o to ze wypowiedział te słowa aż trzy razy nie brzmiało to naturalnie. Bo kto wypowada zdanie kilka razy??
Haters gonna hate.|Jestem fanboy’em i dobrze mi z tym. ;>
@AldoRayne „A tak bardziej serio, to kilka tekstów się nie zgadza z tymi które pojawiają się w wersji pisanej ( Np. gość oparty o ściankę w porcie…) Oby to była jakaś pomyłka, nieporozumienie. Najgorsze co może się przytrafić to odsłowiańszczenie klimat”CD Projekt sam tłumaczył, że jest to zamierzone działanie i tak ma pozostać 😉
Bardzo ładnie to wszystko wygląda miód !!!!!!!!!!!
Edycja kolekcjonerska wysyłana będzie od 12 maja. Uruchomić będzie można ją natomiast 16 maja. (DRM)
@matiyyy też to zauważyłem, dlatego lubie cdprojekt.
Geralt szpanuje kurtką z edycji kolekcjonerskiej
geralt brzmi troszke podobnie jak żebrowski w filmie
A jakieś 2-3 tyg. temu w Zetce słyszałem, że już go „ozłocili”… I jak tu mediom ufać? =)
Yeeeeeeees!
Już mały błąd w trailerze – nazwę wioski zostawili Floodsom, a mówili, że ma się nazywać Szymany
w takich chwilach jestem dumny, że jestem Polakiem 😉 już nie mogę się doczekać.
Moje obawy odnośnie wieśka niepotwierdzone! amen. Odliczamy!
Głos Geralta jak poprzednio genialny, gorzej z resztą. Gra świetnie trzyma klimat poprzedniej części i samej sagi. Już niedługo pogramy…. ((;
Mistrzostwo! Wszystkie dialogi pierwsza klasa i nawet taki poboczny quest z kadzidłem przykuwa uwagę. Miodzio panowie. 😉
Na poczatku wrazenie zrobila na mnie walka z menelami. Potem widzialem porownanie rozmowy z I czescia gry gdzie tez mowil „zobacze co da sie zrobic”. Podczas rozmowy z zielarzem na plus wyszly dialogi i „bonusy” chociaz dialog nie zgadzal sie do konca z napisem na dole gameplay’a. Razil mnie strasznie w oczy straznik ktory w kolko podchodzil do dziwki i pytal czy jest wolna biegajac w okolo niej jak kot z pecherzem, chociaz jej odpowiedzi byly fajne. Szkoda, ze nie ma animacji przekazywania przedmiotow.
Oglądałem to wczoraj 🙂 . Podobają mi się wszystkie głosy, próbki głosów też mogliście w sumie zamiescic 🙂
@ViCeRoyS|Właśnie. Też mnie to zastanawia. Ciekawe czy to tylko niedopracowanie w wersji z trailera czy jednak nie przetłumaczą nazwy.
Nie odnoście wrażenia, że o ile gra wydaje się być co najmniej świetna, tak lektorzy trochę zawodzą?|Wiele kwestii wydaje mi się nazbyt sztucznych, nawet głównego bohatera.
No kurcze pieczone. Komiks miał wyjsc 19 kwietnia… Ehh, a ja już straciłem nadzieję, że go kupię. Może się uda.
Geralt w kapturze? Idę się zabić…
Klimat Wiedźmina po prostu leje się z ekranu. Zarąbista ta gra będzie 🙂
Pewnie ten kaptur to niespodzianka dla tych co nie chcieli kitki xD