111
Wolfenstein II: The New Colossus – Niemieccy cenzorzy ogolili Hitlera [WIDEO]
Nowy kolos pewnie stanął na nogach. Pierwsze oceny zwiastują, że mamy przed sobą najlepszego shootera roku, w dodatku gra zgrabnie działa zarówno na pecetach, jak i na konsolach. Mieszkańcy Berlina z przyległościami otrzymali ją jednak w wersji ocenzurowanej. Jak doskonale wiecie, w The New Colossus pojawia się Adolf Hitler (którego obecność w uniwersum gry wcale nie była zresztą oczywista). Sęk w tym, że w Niemczech przedstawianie symboli nazizmu jest (przynajmniej w celach rozrywkowych) nielegalne, stąd developerzy z MachineGames byli zmuszeni zmienić kilka szczegółów. Postacie w grze zwracają się więc do przywódcy słowami „mój kanclerzu” (zamiast „mein Führer”), lidera NSDAP zdecydowano się też… ogolić.
Podmianki prezentuje poniższy materiał. (Uwaga, zawiera drobne spoilery!).
Zaskoczeni? Przypomnijmy, że również przy The New Order zdecydowano się iść na kompromis. W niemieckiej wersji znaleźli się nie naziści, lecz bardziej neutralny „Reżim”, usunięto też swastyki, zastępując je fikcyjnymi symbolami.
Czytaj dalej
-
Duchowy spadkobierca Return to Castle Wolfenstein z datą premiery. Twórcy udostępnią pełną wersję...
-
Twórca Bayonetty i Devil May Cry krytykuje zachodnich wydawców gier....
-
Andrzej Sapkowski nagrodzony Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”
-
Valve blokuje wczesny dostęp grom dla dorosłych. Właściciel Steama...
111 odpowiedzi do “Wolfenstein II: The New Colossus – Niemieccy cenzorzy ogolili Hitlera [WIDEO]”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Epick. 🙂
„Naród, który nie zna swej historii skazany jest na jej powtórne przeżycie.”
@Autor – „Sęk w tym, że w Niemczech przedstawianie symboli nazizmu jest nielegalne…”. Zanim zrobi się tutaj wysyp prawaków z bólem pewnej części ciała, piszący, że Niemcy cenzurują swą historię, warto byłoby poprawić to zdanie, ponieważ jest to zwyczajne kłamstwo. W Niemczech symbole nazistowskie nie mogą (o zgrozo) służyć celom rozrywkowym, natomiast nie ma problemu jeżeli cel jest edukacyjny. A gry komputerowe to nic innego jak czysta rozrywka.
@Kalystos wąs Hitlera to nazistowski symbol?Żarcik taki,sorki.
@brylas1973 Wiesz o co chodzi. Postaci Hitlera prawo też się tyczy,a ogolenie dyktatora to sposób na ominięcie tego prawa.
@Kalystos spoko,rozumiem.
@Kalystos I sądzisz, że niemcy uczą wszystkiego o II Wojnie Światowej w swoich szkołach?
@jaUlek Rozumiem, że chcesz mnie uświadomić jak wygląda edukacja nt II Wojny w Niemczech?
@Sporemaniak1|No tak, bo Niemcy ucza sie o swojej historii nie w szkole, tylko z drugiej czesci Wolfenststeina. Dzieki temu sprytnemu mykowi dowiaduja sie nie tylko tego, ze wasatego Hitlera nie bylo, ale tez ze udalo im sie wygrac II WS, a nawet podbic Stany Zjednoczone…
To jest na wpół sprawa „kultury”, i swoistego przepraszania za XX wiek, ale na drugie wpół kwestia prawa. Jest orzeczenie z początku 90′, gdzie sąd w Niemczech stwierdził, że stary Wolfenstein to taka zgroza i patologia, że nigdy gier zawierających tego typu elementów na terenie tego państwa ma nie być. I po części to nadal im tam bruździ od strony dystrybucji i legalności niektórych tytułów. Żeby dopuścić niektóre stare tytuły, np. takiego Dead Rising, potrzeba komisji. Ostatni łatwiej, ale historia jest.
krew w niemieckiej wersji nie jest juz zielona? zaczynam sie bac gdy oni zobacza czerwien…
o, Merkel trafiła do gry
Mogli jak w Personie dać mu okulary przeciwsłoneczne
@Tesu no wiesz próbują wmówić, że Holocaust to wymysł, że „to nie byli niemcy”, albo (o zgrozo) to nie były obozy niemieckie, a polskie.
Więc pod każdym filmem powinniśmy pisać Niemcy nie naziści?
@ja0lek A Ty uważasz, że my uczymy się w szkołach nieocenzurowanej historii? Każdy kraj ma swoją propagandę i swoje zakłamanie. Niemcy moim zdaniem powinni już znieść ten zakaz dotyczący symboli, upłynęło wystarczająco dużo czasu.
@Sporemaniak1|Kto i gdzie probuje wmowic? Brak wasa u Hitlera to niby zaklamywanie historii, ale to ze wedlug gry Niemcy wygrali wojne i okupywali USA, to juz takim zaklamywaniem faktow historycznych nie jest? F-logic. Przypominam tez, ze my mowiac o czasach PRL robimy to w taki sposob, ze wychodzi na to, iz ks. Popieluszke, gornikow w kopalni Wujek czy Grzegorza Przemyka zabili jacys tajemniczy komunisci, ZOMO, milicja i SB, ci zlowrodzy „inni”, a nie po prostu Polacy…
Czyli NIEMCY ocenzurowali grę w takich sposób, że zamiast do nazistów, strzelamy po prostu do NIEMCÓW. No to niezła cenzura xDDDDDDDDDDDDDDD
@Jacek112 – Co ty antypolaku bredzisz? Przeciez Polska to najlepszy kraj! Zadnych porazek! Wspaniały kraj, wspaniała historia, sama najprawdziwsza prawda, wszedzie lewacy fałszują historie w innych krajach, tylko w Polsce prawdziwa.
Z Hitlera zrobili Merkel, czego to juz nie wymysla.
Jakby Polska Historia była bez porażek, to nie mielibyśmy przerwy w historii na 123 lata >_>
@Sporemaniak1 Kto próbuje wmówić, że Holocaust to wymysł? Wiesz, że w Niemczech za takie stwierdzenie ciągną cię do sądu? Ten argument odpada. W niemieckiej tv jest kupa programów o II WŚ i zawsze narrator mówi o niemieckiej armii czy niemieckiej agresji (ewentualnie o nazistowskich Niemczech czy III Rzeszy). Określenie „polskie obozy” nie reprezentuje stanowiska, ani rządu niemieckiego, ani narodu. Są to działania redaktorów gazet czy programów tv. Wierz mi, każdy Niemiec wie kto wywołał II WŚ.
Shooter roku? A jakaż była konkurencja???
@Tesu i inni – mam znajomych w Monachium, ich dzieci uczą się z niemieckiego podręcznika do historii, że to Polacy mordowali Niemców i Żydów w polskich obozach koncentracyjnych (co oczywiście bulwersuje i wkurza rodziców). Nie wierz to sprawdź, ale nie w internecie tylko empirycznie.PS I nikt nie wybiela Polaków (zwłaszcza komunistów) ze zbrodni stanu wojennego i PRL-u. Problem w tym, że spora część z nich nigdy za to nie odpowiedziała, a nawet mają się lepiej niż kiedykolwiek.
@Krolek|Mam rodzine mieszkajaca w Dusseldorfie i w Hamburgu, ich dzieci juz pokonczyly niemieckie szkoly i oni twierdza cos zupelnie innego niz Twoi znajomi, bo o Holokauscie zorganizowanym przez Niemcow byli uczeni. Pozdrawiam empirycznie. 🙂
@Tesu – obaj możemy mieć rację. Ja tę książkę miałem w rękach rok temu, byłem na Oktoberfeście, ale nie na nim ją przeglądałem. 🙂 Więc może to być nowa pozycja w obowiązkowym spisie / kanonie dla obecnych – na oko – gimnazjalistów/licealistów.
A co do PRL, to nie mowilem o wybielaniu, ale o tym, ze praktycznie nigdy nie nazywa sie ich po prostu Polakami, tylko uzywa okreslen komunisci, SB, ubecja, milicja itd. A przeciez swego czasu PZPR mial ponad 3 miliony czlonkow, czesto zwyklych Polakow, do tego dochodzilo jeszcze wielu wiecej, ktorzy choc do partii nie nalezeli, to Walesy i Solidarnosci nie popierali. W tym kontekscie haslo o wieszaniu komunistow znaczy tyle, ze przynajmniej 20% Polakow powinno ozdabiac drzewa i latarnie.
@Tesu – trochę pojechałeś z tymi 20%, skoro w szczytowym momencie do Solidarności należało 10 mln Polaków. 🙂 Wiem o co Ci chodzi ale wydaje mi się, że to dwie inne sprawy – Niemcy wymazują swastyki i wąsa (oraz tytuł „Fuhrera”) z taką starannością jakby chcieli to ukryć, wymazać z pamięci albo zakopać i zadeptać. My nie mówimy, że PZPR to Polski Związek Piłki Ręcznej, lol, a to trochę taki kierunek. ;)|No i jakoś nie przeszkadzają im liczni neonaziści w kraju. :V
@Krolek|To musiala byc jakas lipna ksiazka w takim razie, bo niemiecki kodeks karny w slynnym paragrafie 130. przewiduje kare wiezienia lub grzywny dla osob negujacych ludobojstwo popelnione przez hitlerowska dyktature w latach 1933-1945, przy czym Federalny Trybunal Konstytucyjny dodatkowo sprecyzowal, ze chodzi m.in. o wszelkie proby kwestionowania powstania planu zaglady Zydow, istnienia komor gazowych czy liczby ofiar zabitych w obozach przez nazistow.
W Solidarnosci 10 milionow, w PZPR ponad 3 miliony, a w 1980 w Polsce mieszkalo 36 milionow ludzi. To daje 23 miliony ludzi, wsrod ktorych bylo wielu sympatyzujacych z wladza.
Na 4chan ktoś stwierdził, że z Hitlera zrobili Merkel XD W sumie podobne zapędy mają.
Nie podoba mi sie podejscie większosci polaków dla których obecnosc swastyki definiuje czy gra jest dobra lub zla ale to chyba faktycznie poszło za daleko
Ja nie mogę beka z tych cenzorów na maksa… nie mogę się doczekać jak ta poprawność polityczna zmieni tak bieg historii o 180 stopni że w II Wojnie Światowej to Niemcy byli biedni i poszkodowani bo byli np. atakowani xD
@Mortem|Twoja wypowiedz tak bardzo pokazuje nieznajomosc niemieckiego prawa dotyczacego promowania nazizmu w produkcjach stricte rozrywkowych, ze nawet nie chce mi sie Ci tego tlumaczyc.
Tesu idź już spać. Co jakiś czas chyba śpisz zamiast siedzieć 24/7 na cdaction hm?
Czytając tego newsa od razu mi się komiks przypomniał „Poprawność polityczna” http:www.gry-online.pl/komiks.asp?ID=105260 😛
Chyba przewrażliwiona husaria musi sobie jak zawsze popłakać i dać upust bólowi swych kuperków o „poprawność polityczną”, nawet jeżeli powodów ku temu brak. Wy nawet najbardziej radykalne feministki bijecie na głowę, jeżeli chodzi o przewrażliwienie 🙂
Niemcy zwracające nam uwagę na demokrację i wolność słowa takbardzo <3
@Tesu Czyli Twoim zdaniem, jeśli CENZURA jest podyktowana PRAWEM, jest ok? Naprawdę boję się do czego doprowadzi taki brak refleksji jak u Was… Hitler też demokratycznie doszedł do władzy.
Znowu ta cenzura hehe ostatnio temat wraca jak bumerang, dobrze ze u nas jeszcze ludzie nie zwariowali.
@Eldek|Naprawde polecam zapoznac sie z tym, jak Niemcy odrozniaja produkcje edukacyjne od rozrywkowych. Tak ciezko zrozumiec, ze kraj, ktory jest odpowiedzialny za II WS, miliony ofiar i potezne zniszczenia na calym kontynencie nie chce, zeby jego obywatele ogladali swastyke czy Hitlera w kontekscie czystej rozrywki?
@Tesu – W Niemczech jest zakaz publicznie okazywania gestów czy swastyk. W ich kraju są tacy co chętnie się obnoszą z upodobaniami i za to są karani. Tam chcą wymazać przeszłość niż ją ukryć.
@Crusader11|Jestem za stary, zebys probowal byc moja mama. Zreszta Twoja strefa czasowa jest inna od mojej, wiec bardziej martw sie swoim niewyspaniem. |@CamCygi|Sorry, ale nie bede jak Ty radosnie przyklaskiwal czyjejs ignorancji sprawiajacej, ze ktos bez zastanowienia przechodzi od razu do wnioskow zamiast przyjzec sie tematowi. Pozniej tacy ludzie bija Niemca w tramwaju, a okazuje sie, ze to byl ich rodak, wykladowca akademicki, tylko rozmawial z kolega przez telefon po niemiecku. Dumna husaria, hur-dur.
@CamCygi Haha chlopak naogladal sie chyba za duzo BBC w zyciu i mam misje 😀
@Victarion|Jest takie staropolskie powiedzenie: Poznac glupiego po smiechu jego. 🙂 Masz misje? 😉
Niemcy od lat mają sposób na zły fame odnośnie najnowszej historii dotyczącej ich narodu. Najlepiej wszystko wymazać, nie używać słowa Hitler, sfastyka, rzesza a z kilkadziesiąt lat będzie cacy, przecież nic się nie stało. A podobno „wszyscy” mieli pamiętać by do takiej tragedii nigdy więcej nie doszło. Obawiam się że do trzech razy sztuka. Ten naród jeszcze raz wywinie w Europie niezłego figla.
Niemy to przecież taka ostoja demokracji i wolności słowa, a tu taka cenzura…
Może zamiast pisać ciągle tutaj, warto byłoby założyć temat na forum „O nazizmie w grach” czy jakoś tak.
Akurat w niemieckiej TV jest dużo historycznych programów o Hitlerze itd. więc to nie tak, że ukrywają wszystko na temat przeszłości.
@Kkrieger Powtarzane kłamstwo nigdy nie stanie się prawdą jeśli się na to nie pozwoli. O „polskich obozach” piszą redaktorzy gazet, a przedstawiciele rządu Niemiec. Można ich pozywać i rządać sprostowania. Jak Niemcy mieliby wymazywać prawdę o 2WŚ skoro na tę wiedzę składają się archiwa rozsiane prawie we wszystkich państwach świata? Jak w epoce swobodnego przepływu informacji miałoby to się im udać? Wyglądałoby to raczej jak biedna propaganda Korei Północnej, a czegoś takiego w Niemczech nie zauważyłem.