Polacy poczekają dłużej na recenzje Gothic Remake. THQ Nordic twierdzi, że polonizacja potrzebowała więcej czasu

Premiera remake’u pierwszego Gothica zbliża się wielkimi krokami, ale wszystko wskazuje na to, że polscy dziennikarze nie będą w stanie przygotować recenzji na czas. Jak podaje serwis Gry-Online.pl, wydawca gry – THQ Nordic – wysłał kody recenzenckie do polskich dziennikarzy dopiero wczoraj wieczorem, znacznie później niż do pozostałych zachodnich redakcji.

Jest to szczególnie bolesne, ponieważ – jak wiemy – seria Gothic zajmuje wyjątkowe miejsce w sercach polskich graczy. Redakcja Gry-Online.pl postanowiła nawet zapytać wprost wydawcę, co jest powodem takiego stanu rzeczy. Oto fragment otrzymanej odpowiedzi:

(…) W pełni rozumiemy, że późniejsze dostarczenie kopii recenzenckich polskim mediom jest frustrujące, zwłaszcza gdy wpływa na planowanie pracy redakcji. W tym przypadku opóźnienie wynikało z priorytetów końcowego etapu produkcji dotyczących niektórych wersji platformowych, a także z dodatkowej pracy potrzebnej do dopracowania polskiej lokalizacji do poziomu jakości, którego fani oczekują i na który zasługują. Oznaczało to, że polska wersja została ukończona krótko po buildach angielskim i niemieckim. Ponieważ chcemy, aby kopie recenzenckie jak najwierniej odzwierciedlały rzeczywiste doświadczenie z gry w dniu premiery, niestety opóźniło to ich dystrybucję.

Szczerze mówiąc, praca nad spolszczeniem niemal do ostatniej chwili może nie najlepiej świadczyć o stanie projektu. Jednak również i nasza redakcja będzie musiała dłużej wstrzymać się z ostateczną oceną Gothic Remake.

Do sytuacji odniósł się Karol Laska, szef działu recenzji, publicystyki i kultury portalu cdaction.pl, potwierdzając, że podobny problem dotyczy też redakcji CD-Action.

W związku z nierównym potraktowaniem polskich recenzentów względem reszty świata redakcja CD-Action nie będzie w stanie opublikować recenzji Gothic Remake tak przed zejściem embargo, jak i przed premierą gry. Już teraz jednak zapowiadamy terminową publikację recenzji technologicznej, obejmującej działanie tytułu na PC oraz PlayStation 5. W późniejszym okresie z kolei spodziewajcie się całego stosu treści analitycznych, opiniotwórczych i poradnikowych skupionych na projekcie Alkimii. Gothic Remake pozostanie poważną częścią naszych planów publikacyjnych na czerwiec 2026, ale niestety trochę później niż byśmy tego chcieli. Dzięki za zrozumienie i przykro nam w związku z zaistniałą sytuacją.

A wy jak oceniacie to całe zamieszanie? Z jednej strony można zrozumieć chęć dopracowania polskiej wersji językowej, zwłaszcza w przypadku marki, która cieszy się w naszym kraju niemal kultowym statusem. Z drugiej jednak trudno nie odnieść wrażenia, że polskie media zostały potraktowane gorzej niż zagraniczne redakcje, mimo że to właśnie w Polsce zainteresowanie Gothic Remake jest wyjątkowo duże.