Polacy poczekają dłużej na recenzje Gothic Remake. THQ Nordic twierdzi, że polonizacja potrzebowała więcej czasu
Premiera remake’u pierwszego Gothica zbliża się wielkimi krokami, ale wszystko wskazuje na to, że polscy dziennikarze nie będą w stanie przygotować recenzji na czas. Jak podaje serwis Gry-Online.pl, wydawca gry – THQ Nordic – wysłał kody recenzenckie do polskich dziennikarzy dopiero wczoraj wieczorem, znacznie później niż do pozostałych zachodnich redakcji.
Jest to szczególnie bolesne, ponieważ – jak wiemy – seria Gothic zajmuje wyjątkowe miejsce w sercach polskich graczy. Redakcja Gry-Online.pl postanowiła nawet zapytać wprost wydawcę, co jest powodem takiego stanu rzeczy. Oto fragment otrzymanej odpowiedzi:
(…) W pełni rozumiemy, że późniejsze dostarczenie kopii recenzenckich polskim mediom jest frustrujące, zwłaszcza gdy wpływa na planowanie pracy redakcji. W tym przypadku opóźnienie wynikało z priorytetów końcowego etapu produkcji dotyczących niektórych wersji platformowych, a także z dodatkowej pracy potrzebnej do dopracowania polskiej lokalizacji do poziomu jakości, którego fani oczekują i na który zasługują. Oznaczało to, że polska wersja została ukończona krótko po buildach angielskim i niemieckim. Ponieważ chcemy, aby kopie recenzenckie jak najwierniej odzwierciedlały rzeczywiste doświadczenie z gry w dniu premiery, niestety opóźniło to ich dystrybucję.
Szczerze mówiąc, praca nad spolszczeniem niemal do ostatniej chwili może nie najlepiej świadczyć o stanie projektu. Jednak również i nasza redakcja będzie musiała dłużej wstrzymać się z ostateczną oceną Gothic Remake.
Do sytuacji odniósł się Karol Laska, szef działu recenzji, publicystyki i kultury portalu cdaction.pl, potwierdzając, że podobny problem dotyczy też redakcji CD-Action.
W związku z nierównym potraktowaniem polskich recenzentów względem reszty świata redakcja CD-Action nie będzie w stanie opublikować recenzji Gothic Remake tak przed zejściem embargo, jak i przed premierą gry. Już teraz jednak zapowiadamy terminową publikację recenzji technologicznej, obejmującej działanie tytułu na PC oraz PlayStation 5. W późniejszym okresie z kolei spodziewajcie się całego stosu treści analitycznych, opiniotwórczych i poradnikowych skupionych na projekcie Alkimii. Gothic Remake pozostanie poważną częścią naszych planów publikacyjnych na czerwiec 2026, ale niestety trochę później niż byśmy tego chcieli. Dzięki za zrozumienie i przykro nam w związku z zaistniałą sytuacją.
A wy jak oceniacie to całe zamieszanie? Z jednej strony można zrozumieć chęć dopracowania polskiej wersji językowej, zwłaszcza w przypadku marki, która cieszy się w naszym kraju niemal kultowym statusem. Z drugiej jednak trudno nie odnieść wrażenia, że polskie media zostały potraktowane gorzej niż zagraniczne redakcje, mimo że to właśnie w Polsce zainteresowanie Gothic Remake jest wyjątkowo duże.
Czytaj dalej
-
7
Czy granie w Gothica 1 Classic na PlayStation 5 ma sens? Tylko jeśli nie macie peceta
-
5
Gothic Remake z nową aktualizacją. Alkimia rozwiązując jeden problem, wprowadza kilka nowych
-
8
Gothic Classic wylądował na współczesnych konsolach. Zobaczcie go w akcji na nowym trailerze
-
7
Ścieżka dźwiękowa Gothic Remake już dostępna! Brzmienia Górniczej Doliny posłuchacie teraz w dowolnym miejscu
lmao
Tja, co za przypadek XD
Rysław zamiast klepać spolszczenie filmiki nagrywa 😀
„polscy dziennikarze nie będą w stanie przygotować recenzji na czas” – jak opublikujecie reckę dzień, dwa, trzy po premierze to co wtedy, dostaniecie dwóję i nie zdacie? To jedna z najmniej mi ulubionych cech branżowego dziennikarstwa. RPG na 500+ godzin zwiedzania? Cyk, 60 godzin, żeby na szybkości skończyć główny wątek, garść questów pobocznych, easter eggi na youtube i bajlando. Trudno oczekiwać, że recenzent znajdzie wszystkie sekrety w grach, gdzie miliony graczy znajduje je latami, ale dużo chętniej zobaczę reckę z dwudniowym poślizgiem, ale nieco obszerniejszą, kiedy recenzent może sobie na relaksie strzelić kapuczinę w przerwie od gry, zebrać myśli i uporządkować tekst niż coś upierniczonego na szybkości, bo chrystepanie, recenzja za trzy dni, a klucze recenzenckie dopiero dojechały, więc trzeba cisnąć maraton po dwanaście i więcej godzin dziennie, a tekst się napisze w czasie zarezerwowanym na sen. Tejk jor tajm, byczys.
Dlatego nie rushujemy teraz przesadnie, gramy i kiedy będzie, to będzie. Techrecka na pierwszy ogień, bo i wymaga zupełnie innej kontroli jakości niż recka klasyczna.
I ja to szanuję, jeśli chodzi o mnie to mogę przeczytać i w następnym CD-Action (chociaż z perspektywy autora i w ogóle redakcji najlepiej byłoby wydać recenzję w momencie zejścia embarga, bo wtedy panuje największy szał).
Gwoli doprecyzowania, tak na tip-top: powyższy news należy oczywiście traktować jako brak możliwości ogrania tytułu w ogóle, nie tylko w naszej ojczystej mowie? :v
W tym momencie możemy go już ogrywać nawet i po polsku, po prostu nie dostaliśmy go wcześniej, bo jak THQ Nordic twierdzi, prace nad polską lokalizacją trwały do ostatniej chwili.
Szach-mat patrioci, oto ile warte jest bycie P*lakiem
Co bierzesz? Bo ciężko mi uwierzyć żeby myślący człowiek pisał takie rzeczy na trzeźwo
Ja sobie po prostu zdaję sprawę z tego, na ile zasługuję i ile się mogę spodziewać jako obywatel Wielkiej Lechii.
Nie martwcie się, nikt nie czeka na wasze recenzje
IDZD wciąż najpowszechniejszym źródłem danych. 😉
Połowa ruchu w internecie to dzisiaj są boty więc wiecie gdzie mam wasze wyświetlenia
KapitanŻbik Jak sobie radzisz z tymi kompleksami ? Kto cie w nie wpędził ? Nie poczuwasz w sobie żadnej wartości ?
Przy świadomości swojej tożsamości narodowej czasem nie jest łatwo, ale po tylu latach już nauczyłem się z tym żyć. Po prostu kiedy wyjeżdżam za granice kraju, zawsze mam przy sobie parasol. Z tym, że ja w wiadomych sytuacjach nie mówię, że pada, tylko wiem, czym są te krople wilgoci na mojej twarzy i wiem, z czego to wynika.
lmao
Hej kochani
A czy można Was prosić o odpalenie tej gry na systemach linuxowych żeby zobaczyć jak plasuje się ta wersja oparta o proton na tym samym hardwareowym buildzie?
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Mck
Bym napisał że biadolenie i krakanie ale w tym wypadku tak będzie niestety
O to to.
Nie chce mówić rzeczy oczywistych bo powtarzam je od ponad 20 lat. Ale skoro materiał źródłowy to gówno to jak remake ma nie być gównem.
Dawno w tak zajebiste gówno nie grałem xD
Dziękuję Wam za komentarze. Widać, że znacie się na temacie lepiej niż statystyki naszych wyświetleń.
dobry z ciebie człowiek, że bezinteresownie generujesz im ruch na stronie :p