70
Rockstar poszukuje testerów polonizacji. GTA V będzie po polsku?
Na oficjalnej stronie Rockstara studio umieściło ogłoszenie o pracę. Poszukuje testerów polonizacji swoich gier. Kandydat miałby za zadanie – jakżeby inaczej – sprawdzać polskie wersje produkcji tworzonych przez firmę.
Wbrew pozorom jest to bardzo ważna informacja. Do tej pory gry tworzone przez Rockstara nie ukazywały się w naszym kraju w wersji zlokalizowanej, zaś GTA: San Andreas doczekało się polskiej edycji dopiero po kilku latach od premiery. Na szczęście wygląda na to, że studio zmieniło podejście i zaczęło zauważać nasz kraj. Pierwszą oznaką zmiany strategii firmy była zapowiedź, że nadchodzący Max Payne 3 zostanie spolonizowany.
Przedstawiciele Cenegi, dystrybutora gier Rockstara w naszym kraju, nie chcieli skomentować powyższych rewelacji.
Czytaj dalej
-
Premiera Terminator 2D: No Fate opóźniona. Powodem problemy z zawartością edycji...
-
„Skyrimowa babcia” znów kończy karierę. To ma być definitywny koniec jej...
-
Twórcy Resident Evil Requiem mają wątpliwości, czy ich gra straszy....
-
Powstaje nowa gra ze świata „Władcy Pierścieni”? Szykuje się konkurencja...
70 odpowiedzi do “Rockstar poszukuje testerów polonizacji. GTA V będzie po polsku?”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
No i [beeep]iście. Zawsze brakowało w grach Rockstara polonizacji napisów 🙂 RDR z poslimi napisami… Szkoda że nie pomyśleli o tym wcześniej 😀
super:))
Napewno czekaja na was z otwartymi ramionami ^^Mi sie wydaje ze to przez Wieśka, ostatnio wszystko jest dzięki niemu. Dla mnie Gerald to juz bohater narodowy cos jak Adam Małysz, tylko ze zamiast nart ma miecze 🙂
Myyyy nie wiem o co chodzi ? 🙂 Ale jak nie wieadomo o co chodzi to chodzi o kaske 😀 . Ja stawiam na to że będą Polskie smaczki w GTA V tak jak Polska audycja w GTA IV 😉
Byłoby fajnie gdyby wszystkie nadchodzące gierki Rockstara wydali z polskimi napisami:) Widze, że niektóre osoby są pewne swoich umiejętności angielskiego…ja od paru lat tłumaczę teksty z angielskiego na polski i odwrotnie dla czasopisma, a nie porywam się na tą ofertę… To musi być naprawdę „perfect english person” hehe:)
@down: w zawodzie tłumacza liczy się przede wszystkim talent (do gimnastyki językowej) i doświadczenie. Niestety gry rzadko kiedy są tłumaczone przez tłumaczy, a często przez ludzi którzy tylko znają angielski i wychodzą babole. Poza tym rockstar szuka testerów…
Szukają testerów polonizacji = Rozważają polonizację którejś swojej gry. Skąd u niektórych przeświadczenie, że mają się znaleźć polskie wątki w nowym GTA?
@sveg 14500 rocznie, to ZADEN standard. Jest to jedna z najgorszych plac na wyspach. Tyle mozna np zarobic pracujac w sklepie – kasa itd. itp. Masz ok. 302 funtow na tydzien to jest kwota ogolnie okolo minimalnej placy. To juz pewnie po odciagniecu podatkow wszystkich. Placa marna jak na taka firme, ale praca sama w sobie powinna byc przejemna.
ale nie jest to też praca wymagająca wysokich kwalifikacji, ale potrafiąca sprawiać przyjemność. No i +200 pkt do respektu jak na facebooku się doda pracodawcę Rockstar 😛
Być może chodzi właśnie o nowego Maxa nie koniecznie o GTA.
Hmm… może ktoś podać linka do tego newsa?
@ramir3zkrkhttps:www.rockstargames.com/jobs/position/4638d8c76f852355811fedf3a38e6e84/rockstar-lincoln
Ekhm,https:www.rockstargames.com/jobs/position/4638d8c76f852355811fedf3a38e6e84/rockstar-lincoln
Drugi etap ;D zobaczymy – choć jakoś mi się nie widzi te 14500 funtów rocznie 😉 może da się z chłopakami ponegocjować ;D
dzięki 🙂
Polonizacji grom rockstara mówimy nie! Cały klimat straci z naszymi kulawymi aktorami -,-
@Larryx:|Pracują raczej nad napisami 😉 i chwała im za to, że tylko nad tym, bo niestety muszę się z Tobą zgodzić – polscy aktorzy to mord dla klimatu
pewnie bedzie tam gerald xD
Hura !!! Gry Rockstar’a po polsku 🙂 i to jeszcze tak oficjalnie z „błogosławieństwem” od samego studia. No powiem szczerze, że nie sądziłem że dożyje takich czasów, a tu proszę 🙂 To naprawdę dobra wiadomość, świadcząca o rozwoju naszego „growego” podwórka.|PS: Ech.. jak fajnie było by zagrać (raz jeszcze) w RDR w naszym języku, no nic mam nadzieje że wszystkie ich nadchodzące produkcje będą spolonizowane. Brawo „R” 😉
Pytanie tylko – gdzie będzie ta praca? Bo nie widzi mi się lot do Stanów by dowiedzieć się, że oddzwonią..