Crusader Kings III: Twórcy wprowadzają zmianę do gry w obliczu wojny w Ukrainie
Niedawno informowaliśmy o tym, że GSC Game World zmieniło podtytuł Stalkera 2. Chodziło w istocie o jedną literkę w zapisie słowa „Chernobyl”, ale już wtedy zwracaliśmy uwagę, jakie znaczenie może mieć taka drobnostka z perspektywy ukraińskiej tożsamości. Podobne przemyślenia na ten temat mają twórcy trzeciej części popularnej serii strategii Crusader Kings.
Widać to po niewielkiej zmianie, jaką wprowadzili w ostatnim patchu do zapisu stolicy Ukrainy stosowanego w grze. To różnica, którą w ostatnich tygodniach obserwujemy bardzo często. Zamiast stosować formę „Kiev”, wywodzącą się z rosyjskiego zapisu cyrylicą „Киев”, od teraz w Crusader Kings III mamy do czynienia z ukraińskim wariantem „Kyiv” („Київ”). Wszystko po to, aby w obliczu obecnej tragedii podkreślić niepodległość kraju Wołodymyra Zełenskiego.
Jeśli chcecie się dowiedzieć więcej na temat przyczyn tej różnicy, to sprawę dogłębnie opisał na swoich łamach The Guardian. Tymczasem twórcom z Paradox Development Studio należy tylko przyklasnąć za taki gest solidarności.
Czytaj dalej
3 odpowiedzi do “Crusader Kings III: Twórcy wprowadzają zmianę do gry w obliczu wojny w Ukrainie”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Bombing review przez ruskich trolli czas start
Steam usunie, tak jak przy innych grach już zrobił.
Kijów jest dość ważnym miastem w CK3, szczególnie jak ktoś pragnie zjednoczyć wszystkie kraje słowiańskie więc jest to zauważalne. Oczywiście z tego co kojarzę, sama widoczna nazwa w grze zależy od kultury ją kontrolującej.
Ciekawiej jakby w końcu rozbili wschodnio słowiańską grupę na więcej (istniejących) kultur.