01.09.2014
12
Polska wersja Zaginięcia Ethana Cartera z dubbingiem
Astronauci Adriana Chmielarza ujawnili szczegóły dotyczące polskiego wydania The Vanishing of Ethan Carter. Gra ukaże się w Polsce pod nazwą Zaginięcie Ethana Cartera i ku pewnemu zaskoczeniu doczeka się pełnej lokalizacji. Tak jest – oprócz napisów pojawi się także rodzimy dubbing.
Zaginięcie Ethana Cartera pojawi się w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej. Za lokalizację odpowiedzialne będzie studio Sound Tropez, które wraz z ekipą Adriana Chmielarza ujawniło rodzimą obsadę produkcji. W rolę detektywa Prospero – głównego bohatera gry – wcieli się Miłogost Reczek, który będzie również narratorem w Wiedźminie 3: Dzikim Gonie.
Poniżej znajdziecie listę aktorów, których gracze usłyszą w polskiej wersji Zaginięcia Ethana Cartera:
Czytaj dalej
-
40 osób zwolnionych z Ubisoft Toronto. Mimo to remake Splinter Cella ma nadal powstawać
-
Ruch przeciwko zabijaniu gier nabiera jeszcze większego tempa. Stop Killing Games zakłada organizacje pozarządowe w UE i USA
-
„Toy Story 5” na nowym zwiastunie. Zabawki wypowiadają wojnę technologii
-
4
To koniec twórców remake’u Demon’s Souls. Sony zamyka Bluepoint Games
Może być nawet dobrze 😉
Ohh noes :<
Ethan – Jakub Jankiewicz (Kostek z Listów do M),ze kto?z jakich listow?haha Chmielarz powinien zadbac raczej o dobry dubbuing,to juz po crysisie 2 i wiedźminie benda razem 3 gry w ktore mozna grac z polskim dubbingiem w tym kraju.
mark133 – A Baldur’s Gate? Gothic?
To, że większość polskich dubbingów była klapą (w obiegowej opinii – ja tak nie uważam) to nie znaczy, że wszystkie takie będą. Ja wierzę w dubbing.
Słuchając próbki brzmi trochę jak słuchowisko ale miejmy nadzieję że dubbing będzie udany
@Fafiq zgoda,ale nie bende wszystkich wymienial tu co nie znaczy,ze pod wzgledem dubbingu jest tragedia z grami po prostu i to nie jest zadna obiegowa opinia na rany boga:)tez bym chcial zeby robiono to jak trzeba bo mozna jak cd projekt pokazal(glownie oni),ale niestety wyglada to tak mniej wiecej”MUSZE ZABIC TEGO LAJDAKA BO SWIAT ZGINIE A I KUPIE PO DRODZE KILO SALATY” no drewno nie z tej ziemi po prostu jest,jak by disco polo sluchac.
W końcu w tym roku jakaś porządna gra z PL dubbingiem! 😀 :D:D:D:D Adrian Chmielarz alleluja!
Tak luźno w temacie dubbingu dodam, że oglądając fragmenty z Risena 3 jestem pewien, że polska wersja gorsza by nie była, więc też nie wszystko złoto co po angielsku czy jakoś tak…
@HarryCallahan Polecam filmik z „dubbingowanym” Risenem na tvgry 😉
Widziałem. I pomijając kwestie techniczne nie brzmi wcale gorzej 😀 Główny bohater np. został oddany w 100% – jego głos i sposób mówienia jest równie irytujące co w oryginale.
Ja już mam Zaginięcie Ethana Cartera na PC 😛 pobrałem z neta i to przedpremierowo, pobierać zanim usuną 🙂 |http:odu.pl/aginiciethanaartera