27
23.11.2018, 18:40Lektura na 2 minuty

Kingdom Hearts III: Kubuś Puchatek ocenzurowany przez chiński portal

Im bardziej zaglądamy, tym bardziej Kubusia tam nie ma.

Kilka dni temu pojawił się zwiastun planowanej na 29 stycznia (25 stycznia w Japonii) nowej odsłony Kingdom Hearts, gdzie spotkają się bohaterowie znanych i lubianych animacji: obok Kaczora Donalda i Goofy’ego do boju staną m.in. przedstawiciele „Krainy lodu”, „Toy Story” czy „Potworów i spółki”. Wiadomo, że w tym gronie nie zabraknie też poczciwego wielbiciela miodu i mruczanek, czyli Kubusia Puchatka. I tu pojawił się problem dla chińskich dziennikarzy, którym przyszło pisać o grze. Tak się bowiem składa, że miś Disneya jest w Chinach niemile widziany przez cenzurę – a to dlatego, że Xi Jinping, przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej, wielokrotnie prównywany był do Kubusia.

Trudno stwierdzić, czy to dzierżący nożyce są nadgorliwi, czy też sam sekretarz generalny nie przepada za porównaniem do Misia o Bardzo Małym Rozumku. Faktem pozostaje to, że Kubuś jest w chińskich mediach społecznościowych uważany za persona non grata. Dlatego też pisząc o Kingdom Hearts III, portal A9VG opublikował na Weibo (chińskim odpowiedniku Twittera) ocenzurowane screenshoty, na których misia starannie wymazano.


Źródło: weibo.com/a9vg


Źródło: weibo.com/a9vg

Nietrudno się domyslić, że tegoroczny film „Krzysiu, gdzie jesteś?”, czyli opowieść o dorosłym Krzysiu i jego przyjaciołach ze Stumilowego Lasu, nie trafił do chińskiej dystrybucji. To prawda, walczył o miejsce na bardzo krótkiej liście, ponieważ do chińskich kin rocznie mogą trafić zaledwie 34 zachodnie tytuły, ale postać jednego z głównych bohaterów raczej w tym nie pomogła. W rozmowie z PAP politolog Joseph Cheng nazwał wówczas to posunięcie „nieracjonalnym”. Ciekawe, jak kwestia problematycznego misia zostanie rozwiązana w Kingdom Hearts III, bo podobno chińska wersja językowa gry właśnie powstaje.


Czytaj dalej

Redaktor
deina
Wpisów59

Obserwujących0

Dyskusja

  • Dodaj komentarz
  • Najlepsze
  • Najnowsze
  • Najstarsze