22.10.2013
115
Battlefield 4: Wybuchy po raz drugi. No i fabuła [WIDEO] [UPDATE – Polska wersja trailera]
![Battlefield 4: Wybuchy po raz drugi. No i fabuła [WIDEO] [UPDATE – Polska wersja trailera]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/7a05b2c9-255e-442a-a327-dd7d03932104.jpeg)
Poranny zwiastun Battlefielda 4 nie był do końca bezpośrednią odpowiedzią na wczorajszy trailer premierowy Call of Duty: Ghosts. Rzeczywistą odpowiedzią jest najnowszy materiał opublikowany przez EA, który podobnie jak filmik z CoDa koncentruje się na fabule. Ale i nie zabrakło w nim ponownie wybuchów. I kobiety.
Zwiastun Battlefielda 4:
[UPDATE]:
Podmieniliśmy filmik na polską wersję zwiastuna, w którym możemy usłyszeć próbkę dubbingu.
Czytaj dalej
-
2
Castlevania wraca w nowej odsłonie! Twórcy Dead Cells wskrzeszą kultową serię jeszcze w tym roku
-
Marathon otwiera się na graczy. Otwarta beta gry wystartuje już niebawem
-
4
Stary Kratos powraca. God of War Trilogy Remake zapowiedziane
-
Sony zaskoczyło graczy! God of War: Sons of Sparta już dostępne w PlayStation Storze
Dubbing w Bad Company 2 był najlepszy. Tu nie jest źle, ale jeśli komuś nie pasuje to zawsze może zmienić ścieżkę dialogową w menu. Chociaż nie spieszy mi się do BF4 to muszę przyznać, że w tym roku naprawdę przegonił pod każdym względem Coda. A przynajmniej na to się zapowiada. Single Player też będzie lepszy. Prorokuję:D
Jak dla mnie ten dubbing jest tu bez jakiekolwiek obróbki jakby prosto ze studia nagrań.
@Rejzer Z tym filmikiem to przekaz jest jasny. Każdy kto sądzi, że jest inaczej jest naiwniakiem niestety.
@TruthDefender Natomiast ty jesteś fan boyem EA i każdy kto czytał twoje komentarze o EA to wie niestety.
Moje uszy płaczą. Dlaczego po prostu nie przetłumaczą napisów? I taniej i przyjemniej. Tego się nie da słuchać.
Slaby ten dubbing
Ja tam lubię język polski w grach but, kiedy oglądałem to w angielskiej wersji językowej miałem ciary na całym ciele. W przypadku polskiej mały uśmieszek, który nie wiem z czego się bierze.
slaby ten dubbing
@arturdzie Zapomniałeś dodać, że jestem fanbojem Ubisoftu jeszcze i Cenegi:D czy tam, że pracuje dla nich. Czy tam jakąś inną bzdurę napisać jak to masz w zwyczaju;)
Co wy macie do tego dubbingu? Jakaś ostatnio moda narzekania na dubbing nawet bez konkretnych powodów
Yyyy…. Mogę prosić o wersję kinową?
Jabłczyńska jakoś nie pasuje…
Dubbing zawsze odstaje od oryginału. Ale tutaj to jedna wielka porażka…
Ci co są za Dubbingiem odpalcie sobie trailer z Bf 3 Z Dubbingiem i ten różnica jest duża.
Dubbing jest spoko poza głosem tej kobity… Teraz to ma głos jak dziecko a nie jak kobita z charakterem 🙂
@EastClintwood Takiej wypowiedzi po Tobie bym się nie spodziewał:D Tępisz głupie mody jak ja:) Brawo:D A co do narzekania to jest to efekt psychologiczny: po prostu nasz polaczkowy język wygląda nijako i nie kojarzy się z tym co wyrabiają amerykańscy marines w tej grze. Taką ciekawą analogią może być tzw syndrom polskiego horroru. Zgadnijcie czemu nie robimy horrorów lub są one kaszaniaste? Po prostu język to nie tylko język, ale i cała kultura i tło emocjonalne. Kolejny przykład: język niemiecki i romanse.
Zaraz coś mnie trafi. Wie ktoś czemy jak odtwarzam video na stronie to mogę ustawić 720p a jak wezmę odtwarzanie z Youtube to marne 360p ???
Dzięki za podmianę na polski zwiastun, teraz muszę sobie sam na youtubie szukać oryginalnego bo ten jest oczywiście do niczego.Następnym razem podmieńcie na azjatycką albo niemiecką wersję, jak już tak chcecie nas na siłę uszczęśliwiać dając możliwość obejrzenia w założeniu gorszych dubbingów. Bo niby kto chciałby sobie psuć rozrywkę Amerykanami mówiącymi po polsku ? Od tłumaczenia są napisy.
taa pani kojarzy mi się z podkładami z bajek Disneya i dobranocek <_<
Ok, obejrzałem w orginalne i wygląda na to że skopali kampanię jeszcze bardziej od poprzedniej, albo nie wiedzą jak źle to wygląda w trailerze. Wygląda to tak jakby wszystkie misje działy się na pacyfiku albo wyspach bo żołnierze są pozostałością floty amerykańskiej na pacyfiku. No super, czyli siedzenie na tyłkach na jakimś lotniskowcu i pływanie pontonem ? A gdzie są odrzutowce, czołgi, destrukcja ? W multi ? To na cholerę było w ogóle marnować czas i środki na kampanię !?
@Darkstar181 a misja w Baku? W trailerze widać również misję w mieście. Są skoki ze spadochronem i td, a nawiązują do floty na pacyfiku bo tam mają HQ i dlatego. A poza tym grałeś że tyle wiesz?
Hah 🙂 Nie zgadniecie z czym mi sie skojarzył uderzony pies jakoś pod koniec trailera 🙂
Nie wiem jak BF4 wypadnie w konfrontacji z nowym CODem, ale jeśli chodzi o trailery to jest 1-0 dla BFa. 1:37 – mały prztyczek?
czesiek77 ja tam w singlu nie widze żadnych skoków ze spadochronem a jedna misja w baku wiosny nie czyni.|Nie grałem, widziałem premierowy zwiastun na którym prawie wszędzie jest woda. To nie znaczy że misje będą tylko na niej, ale trailer tak sugeruje co pokazuje tylko głupotę marketingowców którzy nie zorientowali się jak to może źle wyglądać w grze w której przede wszystkim na zwiastunach powinno pokazywać się destrukcję i dostępne maszyny bo to wokół nich jest cały szum.
@Darkstar181 Oceniasz fabułę po jednym filmiku? Brawo. LOL.
Tak, oceniam fabułę po jednym filmiku jaki mi dano do ręki, bo większej ilości nie ma, poza prezentacją misji w baku.Ale Ty pewnie jesteś tak inteligętny że pójdziesz, wydasz ciężkie pieniądze i dopiero będziesz oceniał. Tylko że wtedy jest ryzyko że fabuła będzie kiepska tak jak na tym zwiastunie, i do tego inne aspekty I wiesz kto wtedy będzie się śmiał ? JA, bo zatrzymam pieniądze, a jeśli się okaże dobra to zawsze będę mógł kupić, a tobie pieniędzy już nikt w razie czego nie odda.
@TruthDefender To nie jest żadna moda. Tak samo modą można nazwać obrona dubbingów. Ten w trailerze jest do niczego w porównaniu z oryginałem. Nie rozumiem po co pchać się z Polskimi głosami jak można dać napisy i cieszyć się grą w ojczystym języku z głosami z oryginału.
Murzyn ma [beeep] dubbing!
@Darkstar181 |To tak jakby się czepiać, że F1 dzieje się TYLKO na torze wyścigowym, albo wiedźmin na obszarach królestwa.|Tak założyli to tak się dzieje. Singiel to mały dodatek, którego dużo ludzi nawet nie odpali przez pierwsze kilka miesięcy. Czołgi, samoloty ? Pewnie są, ale jak chcesz się tym bawić to na multi.
Polscy aktorzy nie potrafią się wczuć zaangażować. Brzmi to nienaturalnie, bez ikry, jakby myśleli że gra z założenia jest czymś niepoważnym,że grają w jakiejś bajce dla dzieci i muszą grać taką manierą sitcomowo-wieczorynkową, zamiast występu w prawdziwym wojennym thrillerze. Poza tym, faktycznie – Afroamerykanin zapodający akcentem żula z Wąchocka brzmi komicznie siłą rzeczy, choćby go dubbingował wybitny aktor.
Toż to tragedia… Czy osoby odpowiedzialne za dubbing nigdy nie słyszały o NeverwinterNights2, Mass Effect 1 oraz 2. A tak z innej bajki- po co tu dubbing? Koszmar. Kobieta ma głos dwunastoletniej dziewczynki… na pewno słysząc taki głos ciarki przechodzą po plecach… ale dlatego, że zamiast bawić się dalej misiem bawi się karabinem… szok…
Dlatego niektóre gry nie powinny mieć dubbingu. Nie rozumiem polityki EA. Dają dubbing do takich gier jak Crysis czy Battlefield, gdzie jest zbędny, a opuszczają np Dragon Age 2 czy Mass Effect 3. Daliby w większych grach dubbing i możliwość wyboru wersji i 0 problemu. A to co zaprezentowało EA Polska w tym trailerze to jakaś kpina. Mam nadzieję, że będzie można wybrać język. BF 3 miał dosyć wysoki poziom jak na polski dubbing, a to jest jakaś katastrofa.
Wyłączyłem po upływie 18 sekund i poszukałem wersji oryginalnej 😀
Przyznam Ci rację. Zresztą, rosyjski już się nieraz słyszało w tego typu grach, więc jakoś gładko wchodzi. Niemniej, Afroamerykanin nawijający po rusku to jeszcze większa perwersja niż po polsku 😉
Dubbing jak dubbing. Cudów się nie spodziewałem. W takiej grze jak ta zawsze wyjdzie sztucznie i nijako. Kobitka rzeczywiście brzmi okropnie- reszta ujdzie, ale z dwojga złego wolałbym wersję angielską z napisami…|Ps. Scena gdy amerykański żołnierz rzuca jabłuszko niewinnemu dziecku cierpiącemu z powodu wojny (oczywiście w slow motion a jakże)- facepalm… Zapowiada się kolejna ociekająca patosem historia dzielnych amerykanów walczących z całym złem świata.
Dubbingi do strzelanin robi się po to by gierki nie były atrakcyjne dla graczy z zachodu, którzy mogą często nabyć u nas taniej na promocjach albo na wyprzedażach. A przynajmniej takie kiedyś było założenie, dzisiaj w większości wypadków język można zmienić w ustawieniach STEAM lub Origin.
@Darkstar181 Po 1: nie kupuję BF-a dla singla, po 2: nie kupuję od razu po premierze bo po prostu nie chę wydawać 150 zł na grę z dodatkiem a wole je wydać na grę ze wszystkimi pięcioma dodatkiami po 3: zobaczymy kto będzie się śmiał ostatni. po 4: w trailerze jest scena co biegają na pokładzie samolotu transportowego co SUGERUJE skoki ze spadochronem ala jednej z misji w BF3(tam kampania akurat mi się podobała) a co do dubbingu to jest niestety zły 🙁 za to przynajmniej Whistler ma ten sam głos(jeśli to on
Kto kupuje BF dla singla? Przecież to tylko dodatek do multi.
@Darkstar181. Czytam twojego posta już 4 raz i nie mogę uwieżyć, że mógł napisać go 25 latek.Gdyby dano ci więcej filmików to wystarczyłoby ci to do oceny fabuły gry? WOW ale ty jesteś inteligĘtny. Nie wiem od kiedy fabułę ocenia się po filmikach. Ja wolę np. poczytać recenzję. No ale to nowe pokolenie w większości w ogóle nie czyta, tylko ogląda. Szkoda. Czytanie podnosi inteligĘcje ortograficzną.
Jeszcze z jeden trailer i okaże się że trailery razem wzięte będą dłuższe niż przejście singla 😛
jacu, tyle piszesz o inteligencji, ale to tobie jej najwyraźniej brakuje, skoro słowo „wierzyć” piszesz przez ż
@Tukan Nie rozumiesz kontekstu.
Aaaa moje uszy… aaa moje oczy… moje oczy i uszy… widzę amerykańskich żołnierzy mówiących po polsku, to nie ma najmniejszego sensu…. klik… wersja angielska…. uffff o wiele lepiej xD
Jacu, chwytaj dalej za słówka.|Recenzja to subiektywna opinia, już dawno przestałem je czytać bo najczęściej są zawyżone oceny. Jak taki niewypał Rome II z licznymi błędami i kiepską A.I dostaje w CDA 8+ to ja mam gdzieś recenzje. Grę mam i w swojej recenzji na blogu dałem 7, i to tylko dlatego że miałem dobry humor.A czemu tak jadę bo BFie, mimo że to i tak multi najważniejsze ? Bo to skok na kasę, w becie wytrzymałem jedną godzinę, bo nie mogłem uwierzyć że tak niewiele się zmieniło, zadnych nowosci.
Głos murzyna SSIE. On brzmi jak typowy, wysoki i niezbyt wysportowany biały (słychać różnicę w głosie) chłopak IMO.
Nie ma psa to nie kupię.
EZptrE Jest tylko znokautowany przez murzyna:) Taki prztyczek w CODA:)
Chyba tylko dubbing z wiedźmina lubię, a co do tego to mógł być lepszy, ale jest do przeżycia. Może jak by cd projekt wzięło się za dubbing to może było by lepiej.
Dubbing nagrywany w domu u Klocucha. Jedynie ten narrator naprawde brzmi dobrze. BF pod względem singla nigdy nie był mocnym zawodnikiem. Oskryptowane na potęge misje z przewidywalnym zakończeniem. Dobzi Amerykanie vs źli araby, chińczyki albo inne ruskie bądź niemieckie jednostki. BFa kupuje sie dla multi które nigdy nie zajdzie tak wysoko jak CoD w scenie esportu. Dla takich niedzielnych graczy dobra rzecz, a EA wydaje gre z dodatkiem na dzień dobry bo jak wiemy ostatnio w EA sie im hajs nie zgadza $__$
Po cholere to podmienialiście? Nie można było wstawić drugiego trailera obok? Albo podać linka?