Doskonała wiadomość dla fanów jRPG ? trzecie Trails już wkrótce po angielsku na PC!
Jeśli wierzyć raportowi Jasona Schreiera z serwisu Kotaku, tłumaczenie Second Chapter wiązało się z ponad czterema latami niewdzięcznej, ciągnącej się w nieskończoność harówki, której trudy niemal doprowadziły jednego z tłumaczy do samobójstwa. (To tak na wszelki wypadek dla tych, którzy uważają, że praca nad grami musi być rajem na ziemi). Niewiele osób spodziewało się, że XSEED zdecyduje się na lokalizację zwieńczenia trylogii – zwłaszcza, że „trójka” porzucała główną bohaterkę obu poprzednich części, czyli dziarską Estelle Bright, na rzecz śledzenia losów tajemniczego kapłana Kevina.
A jednak! Trzecie Trails pojawi się po angielsku już w przyszłym roku – choć niestety już nie na handheldy, które były nieopłacalnymi lub niemożliwymi inwestycjami. Jedyna dostępna wersja pojawi się na PC. Wielbiciele konsol będą mogli otrzeć łzy przy pomocy Trails of the Cold Steel II, drugiej części innej sagi w tym samym świecie. Jeśli jakiś pecetowiec jeszcze nie tknął Trailsów – niech przebija się już przez poprzednie dwie gry, które udowodnią mu, że dziś dalej da się znaleźć japońskie erpegi w staroszkolnym stylu.
P.S. Jeśli chcecie przeczytać znakomity materiał o pełnym problemów tłumaczeniu Second Chapter – gry mającej o dwie trzecie więcej tekstu, niż trylogia Władcy pierścieni – kliknijcie TUTAJ.
Czytaj dalej
8 odpowiedzi do “Doskonała wiadomość dla fanów jRPG ? trzecie Trails już wkrótce po angielsku na PC!”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Pojawi się po angielsku, czyli rozumiem że angielskie napisy i głosy japońskie?
Btw, od wczoraj Trailsy są w PSN w niższej cenie. Promocja ma potrwać jeszcze przez tydzień.
mishiu w tych grach jeśli mnie pamięć nie myli, nie ma głosów bohaterów.
Nie ma. W wersjach „Evolution” (aka remastery na Vitę) dodali voice over, ale te odsłony nie zawędrują na zachód.
@Moooras – tak samo jest na Steamie i GOGu, widać większa akcja ze strony wydawcy.
Szanowna redakcjo cd action, więc może zamiast dawać jakieś pełniaki w postaci kodów bonusowych do gier mmo dalibyście nam pierwszą część tej sagi, wtedy na pewno więcej ludzi zakupiło by wasze pismo bo co może zachęcić bardziej niż naprawdę pozytywnie oceniony tytuł na steamie ponieważ założę się, że większość klasyków jest już przez waszą społeczność w tym przeze mnie ograna a mimo że szanuję waszą pracę od lat ponieważ kiedyś zawsze kupowałem wasze czasopismo od razu jak tylko pojawiło się w sklepie
Tak teraz pomimo, że często są to naprawdę dobre tytuły, aczkolwiek dawno już przeze mnie ograne takie jak chociażby risen tak więc proponuję, że powinniście dawać pełniaki w postaci gier „indie” na steamie, najlepiej tych z pozytywną oceną społeczności ponieważ to właśnie w bibliotece gier steama jest najwięcej tytułów z którymi wasza społeczność raczej się nie zapoznała a więc na pewno chętnie ogra jeśli tytuł przypadnie im do gustu będę naprawdę wdzięczny jeśli weźmiecie sobie moje słowo pod uwagę
Bardzo chciałem polubić pierwszą część TitS-ów (cudny skrótowiec), ale niestety jest koszmarna. Jeśli już ktoś bardzo chce zagrać w jRPGa to polecam zdecydowanie inną podserię-Trails of Cold Steel. Ta, choć pod wieloma względami bardzo podobna, pod każdym jest zrobiona po prostu lepiej.