30.08.2011
43
Dragon Age: Początek – spolszczenia do trzech dodatków DLC od fanów dla fanów
Choć Dragon Age: Początek ukazało się w polskiej wersji językowej, o tyle trzy ostatnie DLC do gry – Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku i Polowanie na Czarownice – już nie. EA Polska tłumaczyło tę sytuację problemami technicznymi. Na szczęście gracze po raz kolejny udowodnili, że potrafią sobie poradzić i stworzyli własne spolszczenia.
Grupa fanów pod przewodnictwem niejakiego TTTr96, jednego z użytkowników naszego forum, oraz przy udziale redakcji serwisu Przystań Szarego Strażnika, stworzyła spolszczenia do wszystkich PC-towych dodatków DLC do Dragon Age: Początek, które nie zostały wydane w polskiej wersji językowej.
Przetłumaczono więc Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku i Polowanie na Czarownice. Warto zaznaczyć, że choć spolszczenia nie są wspierane przez polski oddział Electronic Arts, jego przedstawiciele nie robili trudności fanom starającym się zlokalizować dodatki.
Spolszczenia do Pieśni Leliany pobierzecie TUTAJ, do Golemów Amgarraku znajdziecie w TYM miejscu, a do Polowań na Czarownice TUTAJ.
Czytaj dalej
43 odpowiedzi do “Dragon Age: Początek – spolszczenia do trzech dodatków DLC od fanów dla fanów”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Choć Dragon Age: Początek ukazało się w polskiej wersji językowej, o tyle trzy ostatnie DLC do gry – Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku i Polowanie na Czarownice – już nie. EA Polska tłumaczyło tę sytuację problemami technicznymi. Na szczęście gracze po raz kolejny udowodnili, że potrafią sobie poradzić i stworzyli własne spolszczenia.
No Nareście ale nie jestem fanem jak by co
Wreszcie się doprosiliśmy newsa x) W każdym razie, Pieśń Leliany poprawiamy od dobrego roku i nie możemy tego udoskonalić do 100%…
Co w na to, żeby co tydzień zasypywać EA mailami, żeby chociaż udostępnili sprzedaż DLC do ME2 bez kombinacji, niech już oleją polonizację, jeśli nie potrafią.
DLC do ME2 też zostały spolszczone przez fanów co dowiodło że gra nie ma żadnych „Problemów Technicznych”. Zamiast powiedzieć że im się nie chce to kombinują.
A skąd wiesz co jest z ME2? Sam grzebałem przy ME2 i powiem Ci, że to trochę inaczej wygląda niż z DAO.
Dzięki za spolszczenia, bo jedynka jest lepsza od Dragon Age 2, a przynajmniej według mnie.
Ok ale wy daliscie rade to oni nie dadza?
ale glupa wywalilem no wlasnie i dzieki serdeczne za naklad pracy napewno przetestuje:)
Naprawdę szybcy jesteście… Spolszczenia istnieją od bardzo dawna.
Ale to nie CDA prosi się nas o newsa, tylko my ich, dlatego dopiero dziś newsik gości na stronie CDA.
Co by nie mówić, wspaniała i pomocna dla graczy praca, kawał ciężkiej roboty i (oby) wiele nie zmarnowanych godzin nad lokalizacją DLC nie tylko DA, ale także ME2. Wielkie dzięki tutaj jak i na forum bioware 😉
Jeśli chodzi o forum BioWare(tzw. Social), to to forum już dawno powinno upaść, większego trollingu dawno nie widziałem, a żeby było śmieszniej moderacja bywa stronnicza…
spolszczenie to fajowe są 😉 co do pieśni too jakieś takie nijakie ech i po za tym ta fryzura Leliany jakaś taka nijaka dla mnie wielkie rozczarowanie to dlc za grosz fantazji w nim mogli by się trochę wysilić jak tworzą to coś
spolszczenie suuper;) jedynie brakowało mi polskiego głosu ;D eee co do tego dlc to dla mnie rozczarowanie stworzyli takie cus bez fantazji mogli się choć trochę wysilić
spolszczenie suuper;) jedynie brakowało mi polskiego głosu ;D eee co do tego dlc to dla mnie rozczarowanie stworzyli takie cus bez fantazji mogli się choć trochę wysilić
heh sorki za spam coś mi necir świruje
News „trochę” spóźniony. Ile to już miesięcy TTTr?
Świetna robota ze spolszczeniami. Zapomniałem ci TTTr podziękować na SB.
Witam Ili admin stronki wymienionej w newsie się kłaniaTo już rok Mikey57.
@ TTTr96 marudzisz tylko dlatego że 80% użytkowników Social nie wyznaje Twojej miłości do Dragon Age 2, które jest słabe?
Czekam na spolszczenia od fanów, dla fanów do ME2…
Przecież są spolszczenie do wszystkich DLC ME2, na Social BioWare.
@Ven|Przecież Lelcia powstaje już dobre 13 miechów. A pozostałe powstawały od premiery DLC.
Dziwne, że „zwykłym” fanom-zapaleńcom, nie przeszkodziły problemy techniczne, z jakimi nie mogli uporać się „fachowcy” z EA Polska. Pamiętajcie więc, jeśli zobaczycie gdzieś zwrot „nie chce mi się”, spokojnie możecie go zastąpić „problemami technicznymi”. ;]
@ Shion a czy Ty nie rozumiesz że EA jakby chciało wydać spolszczenie oficjalnie to musiało by aktorów pod dubbing zatrudniać, i na nowo z nimi umowy podpisywać? Bo nie może wydać samych napisów do gry, która ma pełny dubbing. Mało osób kupuje DLC w Polsce to nie warto było by z aktorami umowy podpisywać jako iż by na tym nie wyszli. Dragon Age 2 masz bez pl dubbingu i wszystkie DLC w Polsce wychodzą, nie trzeba być geniuszem by to rozumieć. Ale polaczków wiedza na temat finansów, umów jest zerowa.
Łatwo wam mówić a za darmo nawet babci przez pasy nie przeprowadzili. Więc dziwicie się firmą gdzie idą miliony.
@Sphinxyro|Nigdy nikomu nie wciskałem DA II, ale nie zmienia to faktu, że ta gra jest niedoceniona. Cytując jednego mojego znajomego: „BioWare chciało być kreatywne, a ludzie ich zjechali.” To zdanie wg. mnie oddaje cały problem DA II. Może i w dniu premiery gra borykała się z wieloma bugami, ale jest grą co najmniej dobrą, biorąc pod uwagę czas w jakim gra była tworzona.
@TTTr96 sam BioWare przyznało że DA2 to było doświadczenie/test i widzisz że w Dragon Age 3 zapowiadają że będzie inaczej.|Doczepiłem się bo piszesz że na Social jest trolling co jest zwykłym kłamstwem. |Najbardziej w DA2 boli kopia lokacji i zerowy wpływ na fabułę, i co nie zgodzisz się z tym? |Jeśli chcą odratować DA2 to niech dadzą Toolset.
Ależ oczywiście, że na Socialu jest masa spamu. Nikt i nic tego nie zmieni, a tym bardziej nie stronicowi moderatorzy, którzy niestety aż za bardzo już poszli w stronę ilości, a nie jakości forum. Forum zjeżdża jedną osobę, to ban jej będzie dobrze. To forum mi pokazało, że nie wszystko co ma BioWare w nazwie/jest powiązane z BioWare jest dobre. I chyba dobrze, że się od niego odbiłem. Nic na tym nie tracę, poza czytaniem spamu.
co by było, gdyby nie fani..tyle gier musi być spolszczane przez fanów, bo producentom się nie chce ruszyć [beeep] typu gta, dead space 2, dodatki do ME2 etc..
Fani są byli i będą. Nawet kiedy twórcy mają wzloty i upadki, zawsze się znajdzie grupa, która coś zdziała. W każdym razie korzystajcie póki możecie. 🙂 (a tak zaczynając hype, to niedługo będzie nowa wersja któregoś ze spolszczeń 🙂 )
Tak tylko skończę zabawę w grzebaniu w tekście 🙂 Jest tego dużoooooo…
Dobra, zapraszamy wszystkich na nasze forum, a konkretnie do tematu gdzie możecie się dzielić wrażeniami ze spolszczeń, jak i zadawać nam pytania, zapraszamy: http:www.dragon-age.com.pl/forum/viewtopic.php?f=17&t=30|Liczymy na waszą aktywność, a wkrótce powstaną odpowiednie działy, bo aktualnie forum jest młode i musimy w nim jeszcze drobne braki pouzupelniać.
i tak nie mam żadnego DLC, nie kupuję tego, bo to zabieranie kasy graczom. Mam w dupie takich twórców, bo oni mają w dupie mnie
Spolszczenia do DLC do Mass Effect 2 też są już dostępne.
Ale nie wiem po co piszecie o ME2 w newsie poświęconym DAO.|Andrzeju, z takim podejściem na 100% praca fanów zawsze będzie potrzebna. W sumie to chyba dobrze…
I tak sobie nie kupię tych DLC. ponieważ nie wiem czym mam zapłacić.Punktami Bioware?Ciekawe że te punkty można jedynie kupić.Wcześniej chyba można było wykorzystać punkty z osiągnięć.
Nigdy nie dało się wykorzystać punkty z aczików. Co do samych punktów w empiku znajdziesz pudełka z punktami. Ew. możesz kupić DAO Ultimate Edition. Nie ma DLC na płycie, jest tylko kod, ale za to na wszystkie.
Nieźle… ale twórcy tego spolszczenia może mogliby stworzyć dubbing zamiast napisów heh ^^
Dubbingu nie zrobimy, bo nikt z nas nie do tego predyspozycji, do tego jeszcze potrzeba zgodę oficjalnego wydawcy i nadał by się dobry sprzęt, a nie jakieś mikro za 30zł, które zniekrztałca głos i brzęczy.
Ale oczywiście wydać w Polsce Ultimate Edition to nie łaska, po co zaprzątać sobie głowę jakąś wsią…
Dokładnie, KWX75.|A koledze TTTr96 i jego współpracownikom, bardzo chciałbym podziękować za te spolszczenia.