CD-Action Newsy

21.05.2014

7

Drakengard 3: Piękny zwiastun premierowy [WIDEO]

7 odpowiedzi do “Drakengard 3: Piękny zwiastun premierowy [WIDEO]”

1. 
   Kawalorn 21 maja 2014 o 09:56

   Wygląda na to że mamy przynajmniej kolejny cudny soundtrack. 😀

   Odpowiedz
2. 
   wolf13000 21 maja 2014 o 11:32

   Angielski dubling ;___;

   Odpowiedz
3. 
   silvver 21 maja 2014 o 14:48

   @wolf130000 |cytat z pewnego forum: „Since this game runs off the Unreal Engine, switching voice files and creating an undub for this game will be easier than usual.”

   Odpowiedz
4. 
   slocik 21 maja 2014 o 16:51

   @wolf13000|A co japonski znasz doskonale ?A co do dubbing, od razu widac ze bardzo dobry bedzie.

   Odpowiedz
5. 
   silvver 21 maja 2014 o 17:04

   @slocik tu nie o to chodzi. Japońskie głosy są zazwyczaj po prostu lepsze – rynek seiyuu w JP jest dużo bardzie rozwinięty (mają masę gier, anime, filmów do podkładania głosów). A przy lokalizowaniu gry dla USA/EU nie biorą najlepszych, najbardziej znanych (i często najdroższych) VA bo po prostu to się nie opłaca. Potrafi się też zgubić klimat, odbiór danej postaci czy wydźwięk wypowiedzi. I to wszystko ludziom przeszkadza – dlatego też powstało tak wiele UNDUBów.

   Odpowiedz
6. 
   silvver 21 maja 2014 o 17:07

   Co więcej, dochodzą też kwestie finansowe seiyuu, gdyż zazwyczaj mają określoną kwotę + pewien procent od sprzedaży danego tytułu. I po prostu nie chcą im płacić za sprzedane kopie w USA/EU. |Ale na szczęście, coś w temacie jap głosów zaczyna się ruszać – patrz FFXIII, dostał darmowy przez pierwsze 2 tyg DLC dodający japońskie głosy, a potem kosztował tam kilka dolarów. Deal świetny.

   Odpowiedz
7. 
   Horo 23 maja 2014 o 11:57

   Było super dopóki sie nie odezwały ._.

   Odpowiedz