134
Duke Nukem Forever: Pudzian w głównej roli!
Jak poinformowała Cenega w polskiej wersji językowej Duke przemówi głosem Mariusza Pudzianowskiego.
Wieść to oczywiście zaskakująca, gdyż do tej pory żadna produkcja wydawana przez 2K Games nie została opatrzona w naszym kraju dubbingiem, ale jak twierdzą przedstawiciele Cenegi, Duke Nukem Forever jest pionierskim krokiem, którego sukces może sprawdzić, że w podobny sposób zostanie zlokalizowana m.in. nowa odsłona BioShocka, czyli BioShock Infinite, której premierę zaplanowano na przyszły rok. Jak mówi Konrad Rawiński, PR-owiec dystrybutora:
Cenega od lat dba o wysoką jakość lokalizacji gier naszych zagranicznych partnerów, ale do tej pory ograniczaliśmy się najczęściej do tzw. lokalizacji kinowych. Uznaliśmy jednak, że premiera Duke Nukem Forever jest wydarzeniem na tyle wyjątkowym, że spróbujemy – zachowując wysoką jakość, z jakiej jesteśmy znani – tytuł ten zlokalizować w pełni, z polskim dubbingiem. Przesunięcie daty premiery było kolejnym argumentem za tym, by spróbować – dzięki niemu zyskaliśmy pewność, że zdążymy na premierę światową gry.
Mariusz „Dominator” Pudzianowski jest bardzo zadowolony z propozycji, która zarazem będzie jego drugą, po animacji Ryś i spółka, przygodą z pracą głosem. Pudzian wyraża się o nowym projekcie w samych superlatywach:
Tyle ile można, trzeba ze mnie wydołać. A ponieważ mam ostatnio pełno wolnego czasu, po telefonie od reżysera dubbingu od razu wstępnie się zgodziłem. Następnie dostałem mailem opis postaci i dłużej się nie zastanawiałem. Ten Duke to twardziel, który tanio skóry nie sprzeda, dlatego uznałem tę rolę jako idealną dla mnie. Nie mogę się doczekać pierwszych minut za mikrofonem.
Nie wiadomo, kto podłoży głos pod kosmiczne świnie i dziewczyny, które Duke napotka na swej drodze. Niemniej dzięki pierwszoplanowej roli Pudziana rodzima wersja Duke Nukem Forever może stać się wyjątkowym sukcesem.
Premiera Duke Nukem Forever 10 czerwca 2011.
Czytaj dalej
-
2
Nowa polska gra hitem na Steamie. StarRupture obok Counter-Strike’a 2, ARC Riders i PUBG
-
1
Lego Pokemon zapowiedziane! Znamy ceny i datę premiery 3 pierwszych zestawów
-
Zawodniczka e-sportowa wyrzucona z turnieju za niecodzienne oszustwo. Zamiast niej grał ktoś zupełnie inny
-
1
Reżyser Clair Obscur: Expedition 33 chciałby, żeby nagrody dla gier niezależnych trafiały do mniejszych studiów. Potem i tak zgarnął wszystko na TGA
Ta już bo… ;P
WOW 🙂 super!! na prawdę!
Jezuu…już przesadzają. :]
Prima aprilis?
Przesadzacie z tymi żartami 😛
JP (Je**ć Pudziana) na 100%. Gdzie go jeszcze nie bylo juz sam fakt ze na tej stronie jest to mnie wkurza , i tak pewnie fake
powodzenia życzę tym którzy uwierzyli 🙂
100% żart Prima Aprilisowy~!
Szkoda ,że głosu nie podłoży pan Krzysiek Jarzyna ze Szczecina. A co do Mariusza P. to bardziej pasował by mi do roli Nathana Drake’a 😉
Prima Aprilis? 😀
By się wzięli za tłumaczenia L.A. Noire, a nie Duke Nukem.
Oby to nie był prima aprilisowy żart…
Właśnie dlatego nie lubię 1 kwietnia – nie wiesz, co fikcją, a co prawdą. Jutro się okaże. A nie lubię też tym bardziej, ze w Prima Aprilis powiedziano, ze Mateja zostaje asystentem trenera, co po skokach naszego „Mistrza Buli” w Sapporo zakrawało na żart. Okazało się, iż żartem to nie jest 0.0 i wtedy też byłem niemile zaskoczony. Ale ostatecznie, co 2 tygodnie temu zostało pokazane, Robert Mateja się sprawdził w tej roli 🙂 . Jak już mówiłem, poczekamy – zobaczymy.
A ja wcale bym się nie zdziwił gdyby była to prawda… 🙂
Smieszny primaaprilisowy zart
Eee, z Bardem, Małyszem i DA2 było lepsze.
Heh, naprawdę fajny żart. 🙂
Cenega nawet nie chce dać polonizacji najzwyklejszych napisów a żeby Pudziana dać w rolę duka to by musieli powariować. mam gdzieś ten dzień.
„Ten Duke to twardziel, który tanio skóry nie sprzeda, dlatego… w to nie uwierzę 😛
To już jest fejk do potęgi… redakcjo stajecie się zbyt przewidywalni.
LOL porażka, nie kupię tej gry tylko i wyłącznie ze względu na Pudziana :/ Czy on musi się już wszędzie pchać? Przecież ten koleś nie ma żadnego doświadczenia w dubbingowaniu. Żałosne posunięcie. Zapowiadała się tak dobra gra…
Dapis hahah co za bulwers hahah przeciez to pryma !
Duke Pudzian!
Wiadomo. Pudzian jest wszystkim 😉
To Prima Aprilis 😉 Niema opcji
Buahahahah, padłem, zwłaszcza przy „tanio skóry nie sprzeda” xD. Ten Prima Aprilis to jednak fajny dzień 😛 .
Ile jeszcze dzisiaj tych żartów?
ta informacja jest przerażająca mam 99% pewności że to fake ale w końcu to cenega i dlatego dreszcze mi przeszły po plecach
jak tak to żeby tego nie zwalił jak nie -głupi żart
Żarty żartami ale z umiarem. Nie spodziewałem się dowcipu na tak żałosnym poziomie i jestem niemile zaskoczony :/
Widzę, że żarty się trzymają do końca dnia xD
ta pudzian zgniecie mikrofon 😀
Słaaaabe, Hut miał lepsze dowcipy dzisiaj.
Świniom głosu użyczy J. Palikot (bo sam ma świński ryj), a kobiety Księcia zapiszczą głosem J. Senyszyn…
Sklep Cenegii: Wersja językowa: Pełna Angielska ;o epicki …
Dlaczego coś, co jest najlepsze musi okazać się primaaprillisowym żartem.
Nabrałem się 😀
nie nabrałem się
Pudzian ha ha
Weźcie coś lepszego wymyślcie, bo co ciekawsze już były dawno temu na gram.pl wymienione.|Co do polonizacji Duke’a to nawet jeżeli Cenega wreszcie by coś porządnie spolonizowała, polonizacja akurat tej gry to byłby strzał we własne kolano.
Ten fotomontarz duke nukem z glowa pudziana jest fenomenalny 😀 Popatrzcie na te emocje ktore prezentuja sie na facjacie ow strongmena/tancerza (z gwiazdami!)/zawodnika MMA!
No, że CD-Actionowy dowcip Prima-Aprilisowy będzie taki dobry to się nie spodziewałem:P Nieźle się uśmiałem:)
cholera, mogłaby być to prawda…..
Akurat ta wiadomość jest przebajerowana 😛
@Kylo200 – jak mniemam też prima-aprilisowo żartujesz. Pudzian z tym swoim drewnianym głosem w roli Duke’a? Niet. Chyba, że by zrobili skina, w którym Duke wyglądałby jak na zdjęciu powyżej.
to jest fejk 😀 , ale gdyby nie wypowiedź „Pudziana” że Duke tanio skóry nie sprzeda to bym uwierzył
można od razu się kapnąć 🙂 a co do Cenegi to mogli by robić więcej gier w pl ja np żałuję że cenega nie zrobi L.A Noire w kinowej ale w sumie ciężko by było się skupić na czytaniu tekstu i ruchu osób przesłuchiwanych lecz 1 rzeczy nie wybacze. kolejnych sezonów sama & maxa bez polskiej wersji i Boberka
Całe szczęście jest to żart, bo nie wyobrażam sobie Pudziana w roli Duke
Pudzian byłby świetnym Dukem!
Fajnie by bylo… Ale nie bedzie ><