08.07.2015
Często komentowane 67 Komentarze

Film Tomasza Bagińskiego nie może się nazywać „The Witcher”?

Film Tomasza Bagińskiego nie może się nazywać „The Witcher”?
Jak tłumaczy Adam Kiciński, prezes CD Projektu: - produkcję (filmu - przyp.) zapowiedziało Platige, ale my z nimi w tym obszarze nie pracujemy. Ponieważ mamy prawa do brandu "The Witcher", można sądzić, że filmu pod takim tytułem nie będzie.

To dla autora nominowanej do Oscara „Katedry” nielichy kłopot, bo choć na rodzimym rynku Wiedźmin był mocną marką na długo przed wydaniem egranizacji, to zagraniczni użytkownicy kultury znają Geralta i spółkę właśnie z produkcji RED-ów.

Niejako przy okazji Kiciński potwierdził, że zamierzają dalej eksploatować markę:

Posiadamy prawa autorskie dotyczące całego szeregu innych obszarów, które generują nam przyzwoitą sprzedaż i pozwalają dotrzeć do kolejnych potencjalnych fanów: wydajemy gry mobilne, papierowe, koszulki, komiksy. Potencjał komercyjny takich działań to jednak zupełnie inne rzędy wielkości, niż sprzedaż gry.

Cóż, mimo wszystko mamy nadzieję, że pełnometrażowa, aktorska wersja Wiedźmina nie tylko powstanie, ale i pozwoli nam w końcu zapomnieć o filmowym zakalcu z Żebrowskim.

67 odpowiedzi do “Film Tomasza Bagińskiego nie może się nazywać „The Witcher”?”

  1. Czy tylko ja nie rozumiem, po kiego kija Kiciński miałby blokować wyjście filmu pod takim tytułem? Sam ma zamiar coś takiego zrobić?|Oczywiście to i tak nic nie zmienia. W Platige nazwą film „Ostatnie życzenie” lub „Krew Elfów” i tyle z tej bezinteresownej złośliwości im wyjdzie.

  2. To niech Platige wyda „Historia Białego Wilka” albo coś w tym rodzaju, a CDP nadal niech udaje że są user i player friendly.

  3. VenomsssZoR 8 lipca 2015 o 06:36

    @Eglab|Załóżmy, że film okaże się niezłym klocem. Jak sądzisz, szefostwo Redów chciałoby być łączone z taką szmirą?

  4. To niech się dogadają, raczej nikt na tym nie traci. Widzieliśmy animacje Platige i były na najwyższym poziomie. Ale mają problem. ja prdl.

  5. VenomsssZoR 8 lipca 2015 o 06:42

    @Majek|Tylko to nie będzie animacja.

  6. @VenomsssZor w sumie to pewnie nie. Tylko że nie wiem, w jaki sposób miałoby się to odbić akurat na nich. Jakoś Boon lub Tobias nie są obwiniani za kijowe filmy Mortal Kombat, nie?

  7. Z gwintem to rozumiem, ale tutaj cdpr przegina

  8. Eeee, to właśnie straciłem zainteresowanie tym projektem. Aktorskie filmy fantasy z reguły ssą, a jak nie ssą to władowano w nie miliony dolców. A Platige to nie hollywood, wnioski nasuwają się same.

  9. VenomsssZoR 8 lipca 2015 o 06:52

    Tylko jest subtelna różnica między bijatyką z pretekstową fabułką, a rozbudowanym RPG. Zresztą kasa jaką otrzymali za prawa do ekranizacji (albo oni, albo wydawca, nie wiem , nie wnikam) sprawiła, że raczej smutni nie byli. Tutaj pieniądze też pewnie rozwiązałyby problem, ale wątpię żeby Platige mogło sobie pozwolić na taki wydatek.

  10. @Majek Ale Platige potrafi robić dobre filmy aktorskie https:vimeo.com/109903713

  11. A to nie ejst tak ze są oddzielne licencje na film czy gre? Bo tak najczęściej jest. Jeżeli CDP dostało wyłączność na używanie nazwy „The Witcher” to jest to najgorsze co mogł zrobić posiadacz praw autorskich.

  12. @Majek|Ty chociaż widziałeś jak wyglądają ich projekty? Pewnie nie wysiliłeś się nawet by wyszukać ich przez google. W samym newsie wspomniane jest „To dla autora oscarowej „Katedry”” więc raczej crapów nie robią.

  13. „Geralt of Rivia” – idealny tytuł. Jeśli nie można używać nazwy „The Witcher”, to nie widzę innego wyjścia.

  14. @Eglab proszę cię największe wrażenie w tym filmie wrażenie robią efekty specjalne. Aidan Gillen dobrze wypadł, jego koleżanka była już na granicy meh i nope. |@szymon1944 a wyobraź sobie że przejrzałem i się okazuję, że ich najlepsze produkcje były animacjami co za szok.

  15. Ten film ma być w stu procentach Polski? Czyli Polacy robią kolejny „genialny” film.

  16. pomimo ze Baginski dostal oskara to wydaje mi sie ze jakies amerykanskie studio wpompowaloby wiecej kasy w montaz i mogliby zrobic film na wzor gry o tron podobna twmatyka a tak zas zagra karolak adamek itp

  17. Może was zasmucę, ale „Katedra” nigdy Oscara nie dostała, co prawda była nominowana, co się chwali, ale Bagiński statuetki w rękach nie miał 😉

  18. @Zashi masz racje to tez mocna marka czy tam nazwa na swiecie ludzie w wiekszosci wiedza o co chodzi, mam nadzieje ze film powstanie czekam niecierpliwie na kazde info.

  19. wielki0fan0gier 8 lipca 2015 o 08:46

    RED-om poprzewracało się w rzyciach! Gadają w Polsce po angielsku i utrudniają życie innym. Gratulacje! Wyprowadźcie się z Polski, zamiast robić wstyd!

  20. Redzi słusznie robią . Ciężko zapracowali na to, żeby marka „Witcher” była pozytywnie rozpoznawalna na zach. i przynosiła dochód. Takich rzeczy nie oddaje się za free ani z patriotycznych powodów 😛 Chroni się również markę przed „pogorszeniem” co może prowadzić do nie udzielania licencji na markę. Normalne działania każdej szanującej się firmy.

  21. Dzięki, że narobiliście nam tyle zajefajnych cinematików, którte z całą pewnością przyczyniły się do ogromnego sukcesu Wieśka, ale tytułu wam nie użyczymy, co to to nie.

  22. a moze poprostu Witcher bez pzedrostka The

  23. użyczyć i mieć z tego profit – NIE !|nie kumam ;/

  24. Wielki, większość osób, które kupują gry CDPR nie pochodzi z Polski, a w dzisiejszych czasach angielski powinien umieć każdy, kto chce się porozumiewać na internecie. Gdyby postanowili ku chwale ojczyzny olać resztę świata i zamknąć się w Polsce, strzeliliby sobie w stopę. Wyłącz internet, zamiast robić wstyd!

  25. @LoDi – bo Redzi policzyli sobie że jak zgarną sami „śmietankę” to więcej zarobią niż dzieląc się innymi – George Lucas zgodizł się kiedyś oddać 2,5% zarobku z Gwiezdnych Wojen Spielbergowi za jego 2,5% z Bliskich Spotkań 3 Stopnia i… do dzisiaj pluje sobie w brodę 😛

  26. MasterKondi 8 lipca 2015 o 09:39

    Poniekąd ich rozumiem ale należy pamiętać że zrobili sporo fajnych animacji ale i tak mają mało doświadczenia w robieniu filmów aktorskich. Mam nadzieje ,że jeśli film dojdzie do skutku nie bedzie wnim żadnego polskiego aktora szczególnie tych „znanych” bo w tyn wypadku kompletnie olałbym tytuł.

  27. MasterKondi 8 lipca 2015 o 09:41

    Ciekawe co by się stało g

  28. MasterKondi 8 lipca 2015 o 09:46

    Gdyby tak prawa trafiły do hbo |Przepraszam za cięcie ale pisze na telefonie i przez przypadek wcisnąłem wyślij.

  29. nieznajomy43 8 lipca 2015 o 09:50

    Ale wiecie, że oni nawet jeszcze nie rozmawiali o tym? chodzi mi Redów i Platige. ba Bagiński dopiero ma pomysł na nakręcenie filmu i dostał pieniądze na niego, więc nie mają scenariusza, aktorów pomysłu na fabułę filmy. Więc jeszcze trzeba długo czekać na film pewnie pierwszy trailer traileru zobaczymy dopiero w 2017 jeśli nie później więc te dwa studia mają dużo czasu do obgadania. a nawe jeśli nie uda się to zawsze mogą wydać film pod pierwszym zagranicznym tytułem „The Hexer” jak pierwszy film. 🙂

  30. nieznajomy43 8 lipca 2015 o 09:57

    @MasterKondi ja tak sobie to wyobrażam: pierwszy i może drugi sezon powstałby na podstawie najlepszych historiach z pierwszych dwóch tamów od walki ze strzygą poprzez walkę ze smokiem i życzenie z dżinnem kończywszy na historii jeża i Pavetty a reszta sezonów to już na podstawie głównej historii. 🙂

  31. To PISF szasta kasą bez żadnego pomysłu i scenariusza? ciekawe…

  32. Przecież scenariusz tego filmu jest gotowy od dłuższego czasu. Prawdopodobne jest, że teraz trwają castingi. Chociaż nawet jakby lada chwila miały ruszać zdjęcia to filmu to i tak sobie jeszcze poczekamy, bo obróbka z efektami specjalnymi trochę trwa.

  33. Tak właściwie to co wy wszyscy z tym HBO? Jedyne co mogliby zrobić to dobre efekty specjalne i zatrudnić dobrych aktorów. Z tym, że genialny poziom efektów specjalnych od Platige Image wszyscy znamy, a Bagiński ostatnio udowodnił że potrafi współpracować ze znanymi aktorami (nawet i z tym z Gry o Tron 😛 )

  34. nieznajomy43 8 lipca 2015 o 10:21

    @Dyzio19 tak bo to nie jest Ameryka i nie mówimy o wielomilionowej firmie gdzie każdy chce pracować. Bagiński ma pomysł na film na podstawie wiedźmina (na razie my tylko to wiemy), a dostał pieniądze by mógł zatrudnić scenarzystów, grafików, reklamę itp. dzięki którym będzie mógł zainteresować prywatnych prawdziwych inwestorów którzy dadzą prawdziwe pieniądze.

  35. nieznajomy43 8 lipca 2015 o 10:30

    @arisa321 „Jedyne co mogliby zrobić to dobre efekty specjalne i zatrudnić dobrych aktorów” a to nie wystarczy, w końcu fabuła już istnieje? A dlatego HBO bo to „darmowa” reklama, gdyby np. Platige Image czy inne polskie studio zrobiło serial to najpewniej głównie tylko w Polsce byłby znany, dodatkowo dzięki temu, że to duża marka mogli by wtłoczyć więcej pieniędzy niż gdyby wszystkie polskie studia się złożyły i trzeba jeszcze dodać, że nie boją się pokazywać golizny która w książkach występuje.

  36. aleksdraven 8 lipca 2015 o 10:33

    Uważam ze bagiński mógłby zrobić najpierw 12 odcinkową mini serię internetową na podstawie dwóch pierwszych opowiadań. Niestety budowa kolejnych powieści wyklucza serialowość, bo czasami wątki prowadzane są tak jednym tchem że odcinki serialowe na zmianę były by okropnie nudne i trzymające napięcie. Poza tym choć opowiadania maja fajniejsze historie to powieści są bardziej epickie warte srebrnego ekranu. Ponadto sama Krew Elfów wystarczyła by raptem na 3-4 odcinki. Po co silić się na niepotrzebne fillery??

  37. Z tego co wiem, aby ubiegać się o państwowe pieniądze trzeba już mieć zaplecze w postaci producenta i gotowy scenariusz lub chociaż treatment. Swoją drogą można by też pokusić się o koprodukcję. Czesi bardzo chętnie z nami współpracują i nie żałują grosza.

  38. aleksdraven 8 lipca 2015 o 10:40

    Sądzę że powinni się dogadać z Sony albo Warner Bros. Jedna firma będzie skora rozreklamować i napędzić marketing niezależnej i skromno-budżetowej(jak na standardy amerykańskie) produkcji. Druga natomiast gwarantuje ze film bez przeszkód będzie R rated. Serial wprowadzający na podstawie opowiadań mógłby przekonać zagranicznych widzów do serii pomimo kręcenia po polsku z polskimi( ewentualnie czeskimi czy ukraińskimi, rosyjskimi) aktorami.I nie sadze że Krew elfów kosztowała by więcej niż 20 mln euro.

  39. MasterKondi 8 lipca 2015 o 11:28

    @Nieznajomy dokładnie hbo słynie z tego że pokazuje ostre filmy pełne krwi i golizny co doskonale paauje do Wiedźmina i można liczyć na wielki rozgłos bowiem hbo jest znane z dobrych seriali. Ale nie jeat powiedziane ,że będzie to serial i jeśli chodzi o producentów do pełnometrażowego filmu to zgodze się z @aleksdravenem.

  40. Nie ma możliwości zrobić dobrego filmu o „Wiedźminie” z niskim budżetem (bo to jednak fantasy, więc efekty i potwory muszą realistycznie wyglądać). Trzeba się naprawdę przyłożyć i zrobić to na poważnie. W żadnym jako produkcja młodzieżowa.

  41. MasterKondi 8 lipca 2015 o 12:21

    Czyli mam rozumieć , że Sapkowski sprzedał prawa do marki redom czy wogóle ni miał praw do nazwy the witcher ?

  42. Zakalcu? Ja muszę napisać, że książki nie przeczytałem, ale film mnie pozytywnie zaskoczył bo nie lubię nadmiaru efektów fantasy… To kwestia gustu…

  43. @MasterKondi Sapkowski ma prawo do samego Wiedźmina, wszystkich nazw, postaci itp, ale już „Witcher” zostało zastrzeżone przez Redów, więc film musi mieć inny tytuł bo Wiedźmin nie mógłby zostać przetłumaczony na angielski (Witcher).

  44. Panowie HBO to jakieś bóstwo?! Polacy też potrafią robić. I z polskimi aktorami, byleby to byli nawet Stachu z jakieś dziury jako Geralt, który zagra lepiej niż nasza elita aktorstwa (nie każdy jest taki zły). Co do seksu też nie powinno być oporu, kiedyś w filmie od 12 lat to była podstawa, a tutaj spokojnie można to zrobić jeszcze lepiej. Mimo, że zgodzę się aktualnie polskie komedie to już nawet nie muł, a gorzej. Za komuny, mimo, że się w niej nie wychowałem, to komedie były naprawdę na wysokim poziomie

  45. Już dawno w zagranicznym obiegu funkcjonuje inny tytuł niż Witcher a mianowicie „The Hexer” (chyba nawet zaproponowany przez samego Sapkowskiego ale głowy nie dam). Ten tytuł wykorzystywany był kiedyś przy tym filmie z Żebrowskim – tutaj: http:witcher.wikia.com/wiki/The_Hexer ) Choć może zostawić polską nazwę „Wiedźmin” – czasami zdarza się, że nie tłumaczy się tytułów na inne języki pozostawiając ich rodzimy wydźwięk (przychodzi mi do głowy np. jap. film „Tora!Tora!Tora czy gra „Ni no kuni”)

  46. wielki0fan0gier 8 lipca 2015 o 13:18

    Vesemira koniecznie musi grać Bogusław Linda. Niech to będzie jego ostatnia i zarazem świetna rola.

  47. VenomsssZoR 8 lipca 2015 o 13:24

    @Moris514|HBO zdarzyło się popełnić parę arcydzieł, ale z drugiej strony fantasy średnio im leży, ostatnie 2 sezony Gry o Tron to kpina z widza.

  48. @VenomsssZoR|Dlaczego?

  49. misterDVader 8 lipca 2015 o 13:44

    Dla mnie nie mogłaby powstać polska ekranizacja Wieśka, bo widzę w roli Geralta tylko Madsa Mikkelsena :v Ma krzywą mordę, ale jest na swój sposób przystojny.

  50. Film (choć bardziej serial) nie był taki zły. Mnie przyjemnie się go oglądało. No i nie tylko mnie. Mój kolega chętnie do niego wraca.

Skomentuj b3rt Anuluj pisanie odpowiedzi