23.01.2014
33
Hearthstone: Heroes of Warcraft – Wystartowała otwarta beta
Nareszcie – Blizzard zakończył fazę zamkniętej bety Hearthstone: Heroes of Warcraft. Od dzisiaj w karciankę mogą zagrać wszyscy w ramach rozpoczętych właśnie w Europie otwartych testów produkcji. Jak można do nich dołączyć?
Aby rozpocząć swoją przygodę z karcianką Hearthstone: Heroes of Warcraft, należy zarejestrować się pod TYM adresem.
W samej grze wprowadzono nowe elementy, w tym system rankingowy, czy opcja wyświetlania nazwy przeciwnika, z którym stoczyliśmy ostatni pojedynek. Do tego dochodzi zestawienie osób, które grają po sieci lokalnej.
Czytaj dalej
-
2
Blizzard zapowiada 4 duże pokazy z okazji 35-lecia istnienia firmy. „Tworzymy ambitne plany na przyszłość”
-
14
Blizzard znowu oskarżony o wykorzystanie AI. Poszło o crossover Diablo Immortal i Hearthstone
-
Bohaterowie StarCrafta niedługo dołączą do Hearthstone’a. Blizzard opublikował krótką prezentację nowych kart
-
1
Blizzard przekonuje, że Hearthstone wcale nie umiera
Nareszcie – Blizzard zakończył fazę zamkniętej bety Hearthstone: Heroes of Warcraft. Od dzisiaj w karciankę mogą zagrać wszyscy w ramach rozpoczętych właśnie w Europie otwartych testów produkcji. Jak można do nich dołączyć?
Pro Tip: Zmieńcie język gry z polskiego na angielski. Jak tylko zobaczycie niektóre nieudaczne tłumaczenia to zrozumiecie czemu 🙂
Same tlumaczenia (glownie „nazwisk” postaci) sa czasami rzeczywiscie niefortunne, jednak jesli podobal wam sie warcraft 3 w polskiej wersji nie zawiedziecie sie hearthstonem. Klimat jest bardzo bliski wlasnie temu z warcrafta. ZA TEGO KTO DA WIECEJ!
@Kerath|Nie jest tak tragicznie,może z wyjątkiem karty nie pamiętam nazwy, gdzie jest nawiązanie do naszego hymnu brzmi trochę dziwnie 😛 ,oraz przedstawienie postaci Thralla 😀 ,kojarzy mi się to z Star Trekiem z znanym ” Khaaan!!” 😛 . Ale ogólnie jest ok,ale muszę w takim razie zobaczyć ang. wersje 🙂
@ Kerath, sam jesteś nieudaczny. Niektóre nazwiska postaci brzmią nietypowo bo tłumacze postanowili przełożyć je na jeden wyraz, tak jak w oryginale. W czym Windrunner jest lepszy od Bieżywiatr? Następny który myśli, że jak coś jest po angielsku to jest lepsze, i w ogóle jest „awesome and cool”.
Obrońca Argusa hehehe
Tłumaczenie jest dobre, tylko zaszło za daleko zamiast trzymać się granic takich jak w Warcrafcie 3. Żarty przy kartach i ruletka przeciwników bardzo fajnie wyszły (Rysio z klanu <3)
@labedz5 „Bieżywiatr”? Oh, jak dobrze, że zmienili na coś bardziej głupiego. Wcześniej była „Wichronoga” 🙂 Prawda jest taka, że większość naszego community nie chce tego nieudacznie wymuszonego tłumaczenia, a jeśli Tobie „Sylwana Bieżywiatr” podoba się tak samo jak „Sylvanas Windrunner” to musisz mieć mentalnie jakieś 7 lat. W takim wieku rzeczy tego typu imponowały 😉 Język polski uniemożliwia przetłumaczenie ich przydomków, koniec kropka. Każda próba skończy się failem pokroju „Illidana Burzogniewnego”.
@Kerath|Akurat to ostatnie co podałeś brzmi nawet ok.
@ Kerath, no właśnie, Burzogniewny jest dobrze, z tych słabszych to może Piekłorycz (Hellscream). Tłumaczenie nazwisk (a w zasadzie przydomków) może nie jest potrzebne, ale nie jest też złe. W ogóle mam wrażenie, żę niektórym polska wersja się nie podoba bo World of Warcraft jest po angielsku i teraz maja problem z zauważeniem że w Hearthstone występuję te same nazwy (stronników i czarów).
Fakt, tłumaczenie przydomków trochę dziwne, mogliby zostawić je po angielsku. Ale to, że niektóre tłumaczenia polskie są złe to się nie zgodzę. w „Jak wytresować smoka” są np. „Breakneck Bog” które zostały przetłumaczone jako „Skręćkarcze bagna”. Muszę przyznać, że tłumacz naprawdę wymyślił genialne tłumaczenie. Wbrew pozorom praca tłumacza nie jest prosta. btw. „Windrunner” powinno być przetłumaczone na „Pędziwiatr” ;D
czy tylko mi o tej porze nie działa logowanie ?
@labedz5|Skoro tlumacza na sile, to niech ida na calosc i przetlumacza takze tytul gry z Hearthstone: Heroes of Warcraft na np. Kominkowy Kamien: Bohaterowie Wojennego Rzemiosla. Oryginalnych angielskojezycznych wersji nazwisk i nazw wlasnych miejsc nie powinno sie przekladac na jezyk polski. Nie tylko dlatego, ze WoW jest po angielsku i polskie tlumaczenie karcianki wypada sztucznie.
czekalem na heartstona w napieciu, odpalilem bete i zaczalem grac i nie moglem uwierzyc ze blizzard stworzyl taka tandete, powaznie, to darmowe „Duel of champion” w swiecie herosow jest znacznie lepsze, ciekawsze i bogatsze jesli chodzi o mechanike, ta blizzardowska tandeta mogla by byc dodatkiem do warlords of draenor tak jak walki petow byly dodatkiem do pandarii, taka tandete ludziom wciskac, zal blizzarda oby moba byla niezla chociaz bo widac pomysly sie koncza…goraco polecam Duel of champion-darmowe
Niektóre tłumaczenia są dobre (ostatnimi czasami filmy animowane rządzą na tym polu)., ale ta gra jest przykładem, że nie należy tłumaczyć gier. Po pierwsze niszczy to klimat, bo głosy pod postacie podkładają te same osoby co w WoW, a w polskiej niekoniecznie te same co w Warcraft 3. Po drugie gra nie jest na tyle skomplikowana, więc nie trzeba nawet dobrze znać angielskiego, by rozumieć co trzeba. Po trzecie tłumaczenie przydomków to katastrofalny błąc. W Warcraft 3 tego nie zrobili
@superslavo idz poczytaj internetowy poradnik pisania recenzji i nieośmieszania się opisując własne zdanie.|Nie bez powodu większość YT i Twicha z chęcią ogląda Heartstone.|Najwidoczniej nie masz tego czegoś co pozwoli ci to spostrzec.
cd. Lightbringer czy Hellscream (btw to nazwisko, a nie przydomek, chyba że dziedziczny!!!) brzmią poważnie, a polskie odpowiedniki pomimo starań tłumaczy niezbyt dobrze wyglądają. Szczytem wszystkiego było przetłumaczenie nazwiska Illidana i Malfuriona. Choć są braćmi, to ich nazwiska są w HS różne (mam nadzieje, że to naprawili). ocb?
@superslavo|Nie ma to jak opinia pełna „rzeczowych” argumentów, które są do niepodważenia. Otworzyłeś mi oczy w jaki chłam ja gram, już go idę wywalić. 🙂
A właśnie, ktoś wie czy to będzie za free na stałe czy będą chcieli opłatę w końcu ?
TL:DR co do dyskusji tłumaczenia ale sensu tłumaczenia z ang na pol chyba nie ma, poza tym imiona/nazwiska postaci to raczej nazwy własne a tych się nie tłumaczy albo nie powinno
@alkair4 @scorpix|dobre sobie recenzja w 512 znakach, narazie to jest beta to raz,dwa ze procz grafiki ten tytul nie oferuje takiej grywalnosci jak inne karcianki na pc (wspomniany juz duel of champions czy nawet starenki Yu-Gi-Oh nie wspominajac o Magic’u), kolejna rzecz jezeli ktos pierwszy raz zetknal sie z karcianka na pc i byl to heartstone to faktycznie moze sie podobac i podobal sie bedzie ale jezeli gral w inne tytuly to wie ze heartstone jest przecietniakiem, polecam nadal zagranie w podobne tytuly
@superslavo|Masz rację w pewnym sensie. Tobie mogą się podobać inne karcianki, ale są jednak gracze, którzy wolą sobie pograć w HS. Jest on też przyjaźniejszy od pozostałych, dzięki czemu gracz nie jest rzucany od razu na głęboką wodę. Każda karcianka jest dobra, jeżeli jest ciągle rozwijana, a która najlepsza to od gustu zależy. W Magica grałem i nawet mi się spodobał, ale nie miałem siedzieć, by w końcu złożyć lepszą talię co trwa dłużej niż w HS. Moim zdaniem HS to dobra gra na kilka rozgrywek na dzień.
Przecież to Blizzard narzucił standardy związane z lokalizacją, które obowiązują też w każdym innym kraju, nie Albion. Zresztą, polska wersja Hearthstone’a jest jedną z lepszych, jakie dotąd powstały 😛 .
superslavo, nie zgdzam sie z Toba, gra jest bardzo fajna, lekka i przyjemna, hralem dlugo w duela i jest swietny, pamietam jak zobaczylem pierwszy raz hearthstone’a to pomyslalem ze nie ma szans z duelem ale po zagraniu w hearthston juz w ogole mi sie nie chce wracac di DoCa, wlaczylem ostatnio pojedynek i stwirdzilem ze nie chce mi sie w to grac i odpalilem szybciutko hearthstona, polecam wciaga ta gierka, tylko wolno sie fartmi zloto ale wystarczy dzienne zadania robic i jest jeszcze arenka, tryb
rzemiosla nie jest taki drogi wiec spokojnie mozna sobie tworzyc nowe karty za nie wilka ilosc pylu, wiadomo legendary sa dogie ale sa zwykle mocne karty ktore sie tworzy za bezcen
@superslavo |http:cdn.themis-media.com/media/global/images/library/deriv/577/577782.jpg|http:cdn.themis-media.com/media/global/images/library/deriv/578/578836.jpg|http:cdn.themis-media.com/media/global/images/library/deriv/581/581192.jpg|doucz się.
@alkair4 dobre to było, stare ale dobre, nie ma to jak nauka z obrazka z internetu,po co myslec skoro sa obrazki podpisane w internecie, a kariera jaka pozniej ho ho ho(ironia), biorac pod uwage renome studia i jakosc poprzednich tytulow wypuszczonych przez owe studio-heartstone nie powala a po blizzardzie tego sie wlasnie oczekuje zeby kazda produkcja miazdzyla tak jak to bylo do powiedzmy pandarii, za to place ja i inni, bo robia to dla kasy i zeby ja ode mnie wyciagnac to trzeba czegos wiecej ^^
Slavo ci płacą za takie komentarze ?
Btw co do linków… można zrobić tekst który tłumaczy wszystko na 1000 stron ale bardziej przystępny dla debilizmu internetowego jest postać bardziej przystępna.|Dziwię się że do tego tez musiałeś się przyfasolić.|Jak tak dalej pójdzie to czeka Cię niezła kariera pośmiewiska internetu.
bardzo bym chcial ^^ nigdy nie wiadomo z ktorej strony slawa przyczlapie 😉
Szczerze to ja też uważam HS za tandetę jakich mało. MTG miażdży ten twór swoją gigantyczną stopą. Ale i tak gra się sprzeda bo Blizzard. I nic więcej jej nie potrzeba, logo Blizzarda rozwiązuje wszelkie problemy 😛 Prawdą też jest, że dzisiejsi ludzie cofają się w rozwoju i zamiast wymagać coraz więcej od producentów gier, to wymagają coraz mniej i też coraz mniej dostają.
@Bluearga|Dokładnie tak jest, gra ssie po całości a na twitchu trzyma się w ścisłej czołówce.|Do MTG nie ma startu, samo nawet porównanie jest nie na miejscu. |Już darmowy duel od ubi wgniata hs w błoto, w każdym aspekcie, a nie wróć, hs posiada jeden atut, logo blizza. Jak widać to wystarcza… nawet po porażce jaką było D3…
@Bluearga Logo Blizzarda to marka, a jak marka to ma się do marki już przekonanie.|W tym przypadku doszlifowana, dopieszczana(wciąż ubdaty patche), oraz udzwiękowienie w całości pięknie spolonizowane.|MTG jest i będzie mistrzem w swoim tytule, ale nie jako gra wideo.|A Heartstone nie jako gra fizycznie karciana. |Ostatecznie … to gra free to play … i niskobudżetowa która bija na łeb większość gier które wychodzą (pod względem czasu gry i poświęconego czasu w grze).