25
Kratos przemówi głosem Lindy [WIDEO w bonusie]
![Kratos przemówi głosem Lindy [WIDEO w bonusie]](https://cdaction.pl/wp-content/uploads/2021/11/19/25c9320d-7946-4f2e-aa70-be8093cad226.jpeg)
Pamiętacie zdjęcie do TEGO newsa? Kratosowi czegoś takiego bym nie zrobił, choć w tym wypadku jak najbardziej byłbym usprawiedliwiony. Okazuje się, że to właśnie Bogusław Linda użyczy swego organu bogowi wojny w nadchodzącym slasherze na PS3 (przypomnijmy, że już wcześniej został potwierdzony udział w projekcie Michała Żebrowskiego, który wcieli się w Herkulesa).
Niejaki Cezary Pazura też załapał się na listę płac polskiej wersji gry Sony – zagra Daxtera w Jak & Daxter: Zaginiona Granica.
Tworzenie dobrych lokalizacji, a zwłaszcza nie najgorszego dubbingu do gier to sprawa trudna i skomplikowana. Patrząc surowym okiem na dokonania naszych wydawców na tym polu, można powiedzieć – prawie niewykonalna. Brawa dla polskiego oddziału Sony za starania w podnoszeniu jakości polskich wersji gier konsolowych. Czy udane – zobaczymy po premierach zapowiadanych produkcji. Próbka ojczystego języka w zwiastunie Uncharted 2: Among Thieves – poniżej:
Znając obcą mowę już wiem, że na pewno w własnej woli po zlokalizowaną wersję gry nie sięgnę, ale co powiedzą na powyższą robotę ci, dla których polski to podstawa?
Czytaj dalej
-
1
Szukacie czegoś do ogrania ze znajomymi? Kooperacyjna przygodówka za darmo w Epic Games Storze
-
5
Doskonały, detektywistyczny erpeg za darmo w Epic Games Storze
-
1
007 First Light opóźnione. Twórcy dają sobie dodatkowe 2 miesiące
-
4
Gothic 2: Kroniki Myrtany z premierą w przyszłym roku i nowym trailerem
Na konferencji Lokalizacje 2.0 Sony Computer Entertainment Polska ujawniło kilka nazwiska aktorów, którzy nagrają głosy do zlokalizowanych wersji gier God of War III oraz Jak & Daxter na PS3.
Mam w planach kupno „psESsrii” ;p i kto wie może będę grać z polskim dubbingiem, bo powyższy trailer wygląda jak trailer filmu, a głosy są nawet dobrze dopasowane, ale to moje skromne zdanie. Co do Lindy jako Kratosa, to może być ciekawe xD
Bogusław Linda – JESTEM KRATOS / NAZYWAM SIĘ KRATOS / DAJ KAMIENIA !!?!?!Nie dziękuję.
Jeśli miałbym kupić PS3 to dla Uncharted 2.
Linda nie jest zły. Uncharted 2 życzę wszystkiego najlepszego… ups czyżby już były 2 gry dla których kupiłbym PS3 (GT5 i U2)??
Pan Linda mimo iż jest b.dobrym aktorem, a i dubbing w jego wykonaniu może być niezły, to jednak czego by nie powiedzieć, Carson w roli Kratosa jest po prostu niezastąpiony i każdy inny podkład będzie wręcz nie na miejscu. Koniec, kropka. Niestety.
Linda w roli Kratosa? Mowę mi odebrało..|Ty, ale jeśli będą cytaty typu „W imię zasad, ….), to mi się podoba. Linda umie przeklinać z klasą. I głos tak naprawdę też pasuje.|A Boberek też się sprawdza. Jest LEPIEJ i to sporo.
God Of War III – to podstawa dla kupującego PS3.
Czy Kratos/Linda wygłosi klasyczne już „Co ty k… wiesz o zabijaniu(…)?”. A tak na marginesie, choć sam miłośnikiem pełnych polonizacji nie jestem, to śmiem nie zgodzić się z autorem newsa, że naszym nigdy nic się nie udało, bo choćby taki Baldur’s, a?
Śmiesznie by wyglądało jakby w końcowych scenach GoW 3 Kratos wycelowałby mieczem w swoich wrogów i powiedział wypier*alać i jeszcze, żeby w tym momencie żuł kości swoich przeciwników. To by było dobre 😀 Mam nadzieje, że spolszczą też 2 pierwsze części.
Pełne spolszczenie God of War III? Fuuu, orginalny głos Kratosa jest genialny, po co zmieniać (na gorsze) ideał?
Ciekawe, bo lubię Bogusława, potrafi dobrze zagrać i ma talent, więc zobaczymy. Jak się nie uda, mówi się trudno i próbujemy dalej. A Pazura w roli Dextera to bardzo dobry wybór, ponieważ postać ta jest „humorystycznym aspektem gry”.
Jak dla mnie Kratos w oryginale jest nie do pobicia.|@Enki – wybacz, ale od kiedy głos to organ? 🙂
1:38 – ależ archaiczny dźwięk spadania gościa…
Dwa tygodnie i gierka roku 2009 wyloduje pod telewizorem a szczeka na podlodze:) Nie ma to jak wieczorem rozsiasc sie na kanapie, z padem w lapkach, zgasic swiatlo i odpalic takie gry jak Uncharted z dzwiekiem 5.1 i powoli zapomniec o wszystkim(pracy:)
W trailerku nawet fajnie są podłożone głosy po za tym „Przeszukać miasto, odnaleźć go i wykończyć.” wydukanym z chrypką, i tam ma być chyba ! a nie spokojna kropka, za mało emocji ;P
Usłyszymy „W imię zasad, sku***synu ? ” w wykonaniu Kratosa ? 😛
Co jest? Koncert życzeń? 😀
Fajnie, ze ten aktor wezmie udzial w polonizacji bo go lubie i wierze, ze do postaci kratosa sie nada. Inna sprawa jest, ze nie wazne jak dobre by spolszczenie nie bylo to gram nawet bez napisow (co gry powinny odostepniac) bo mi klimat psuja w jakims %.
Ten głos w Uncharted 2 jest fatalny. Sztuczny. Może nie tak tragiczny jak głos Gonery w Alone In The Dark, ale jednak fatalny. Polonizacjom w grach mówię NIE!
A ja mówię tak!Ale spolszczeniom kinowym.Bo pełne spolszczenia są do [beeep],zabijają klimat A na dodatek są droższe(Dla tych co je robią) niż spolszczenia kinowe,wiec po co je robić? A co do samej gry to kusi mnie żeby na Ps3 kupić…
co do spolszczenia U2 – ogladalem filmik i musze powiedziec, ze mimo mojego NIE przeciwko polonizacjom w jakimkolwiek stylu (nawet napisow nie lubie) to polonizacja Uncharted jest.. BARDZO FAJNA. Glosy w oryginale pewnie lepsze, ale te polskie wpasowaly
sie zaskakujaco dobrze.
Ten dubbing w powyższym filmiku jest bardzo profesjonalny. Tylko że wszystkie te głosy już znam – w naszym kraju po prostu jest zbyt mało dobrych głosopodkładaczy – przez to kolejna obsadzana przez nich polonizacja to jakby oglądanie filmu z lektorem.
Jak dla mnie Linda ma za miękki głos, by grać Kratosa. THIS!IS!GOD!OF!WAR!3! NIE DLA LINDY! Kurna, nie znacie czegoś takiego jak lokalizacja kinowa? Żeby chociaż dali wybór wersji językowej…..