15.04.2014
14
Middle-earth: Shadow of Mordor to teraz Śródziemie: Cień Mordoru
Dobra wiadomość dla wszystkich tych, którzy wolą grać po polsku: Cenega oświadczyła, że Middle-earth... przepraszam, Śródziemie: Cień Mordoru ukaże się w polskiej, kinowej wersji językowej, przygotowanej przez firmę QLOC S.A.
Nadal obowiązuje również informacja dotycząca zamówień przedpremierowych, którą podawaliśmy TUTAJ. Zmieniły się tylko nazwy – Dark Ranger to Mroczny Zwiadowca, zaś tryb wyzwań nazywa się teraz „Próba sił”.
Śródziemie: Cień Mordoru ukaże się 7 października na PC, PS3, X360, XBO oraz PS4.
Czytaj dalej
-
Takiego moda do Gothica jeszcze nie było! Poznajcie The Blackwood Plague
-
Jedna ładowarka, by wszystko naładować. Anker Prime 200 W zastąpił sześć urządzeń i… to może mieć sens
-
Ian McKellen krytykuje oscarowego faworyta. „Hamnet” nie zdobędzie głosu Gandalfa?
-
1
Assassin’s Creed Shadows z dokładniejszym parkourem. Ubisoft wprowadza do gry wyczekiwaną przez graczy funkcję
Dobra wiadomość dla wszystkich tych, którzy wolą grać po polsku: Cenega oświadczyła, że Middle-earth… przepraszam, Śródziemie: Cień Mordoru ukaże się w polskiej, kinowej wersji językowej, przygotowanej przez firmę QLOC S.A.
Jak dobrze, że kinówka. Dubbing zabiłby tę grę.
Szkoda, że nie tłumaczą zgodnie z książkami…
no i OK
no i OK 🙂
Och jak dobrze, że nie będzie dubbingu!!! Duży plus w czasach, kiedy do prawie każdego nawet filmu pakowane jest to niepasujące do niego g$^.
Wszystko fajnie, ale możecie już przestać dawać tego jednego, jedynego screena do każdego newsa o tej grze? Zobaczcie, jak wygląda lista wyników po wklepaniu tytułu w przeglądarkę na waszej stronie – armia klonów.
Dragon age 3 i tak pozamiata w tym roku. Ale śródziemie też jest na mojej liście. Szkoda tylko, że PC mi się „kończy”.
Czy aby w ogólnie uznanym tłumaczeniu Skibniewskiej „Rangers” nie są Strażnikami? Skąd tu się wziął zwiadowca? A swoją drogą – Mroczny Zwiadowca. Uuuuu, powiało chłodem. No bo przecież musi być mrok i odrzucenie. Samotny wilk, który nie należy ani do Mordoru, ani do świata Wolnych Ludzi. Upadły anioł, który choć skrwawione ma skrzydłą, to zwalcza sługi Piekieł gdzie się da. Cliché.
qloc, nawet fajna firma i możliwe, że nawet bym pracował dla nich gdybym, nie zrezygnował na rzecz konkurencji.
@nocnygrajek|Na południu byli Strażnicy Ithilien z Gondoru – Rangers of Ithilien. A poza tym dlaczego Strażnik Północy nie mógł się znaleźć na południu? Głowa by mu odpadła jakby przekroczył jakąś znaczącą szerokość geograficzną?
@@nocnygrajek|Poszperałem w necie i z opisu na ME:SoM Wikia wynika , że główny bohater – Talion należy do Strażników Ithilien (The Rangers of Gondor, also known as the Ithilien Rangers or Rangers of the South). A więc jednak Strażnik.
Osobiście lubię taką formę polonizacji. Oczywiście poza dobrze dobranymi aktorami do dubbingu:)
@nocnygrajek|Z tego co czytałem to „Historia gry rozpoczyna się nocnym powrotem Saurona do Mordoru, podczas którego czarni kapitanowie dokonują brutalnych egzekucji zwiadowców Czarnej Bramy”