18
Nowy Tomb Raider: Polscy gracze są wściekli. Publikujemy list otwarty #bedegrauwgre
Na The Game Awards zapowiedziano nowe Tomb Raidery. Catalyst każe nam na siebie czekać co najmniej do 2027, ale Legacy of Atlantis, remake oryginału z 1996 ukaże się jeszcze w przyszłym roku. Fani Lary Croft się cieszą, jednak Polakom nie spodobało się to, że Legacy of Atlantis nie będzie miał polskich napisów, choć współtworzy je polskie studio. W takich przypadkach warto się jednoczyć, by wspólnie zawalczyć o coś dla wszystkich. Jako media zajmujące się grami wideo właśnie to zrobiliśmy, natomiast teraz zwracamy się do was z prośbą o to samo, bo razem mamy jeszcze większą siłę przebicia.
GameOnly.pl zainicjowało, a polskie media growe dołączyły do listu otwartego w sprawie braku polskiej wersji Tomb Raider: Legacy of Atlantis. Wszystkim nam zależy na tym, by gra trafiła do jak największej liczby osób i by każdy mógł się nią cieszyć. Sprawa oczywiście nie dotyczy tylko serii z Larą Croft w roli głównej, ale w tym przypadku mamy bardzo solidne argumenty przemawiające za uwzględnieniem tłumaczenia Legacy of Atlantis:
Wszystkie gry z serii Tomb Raider poczynając od 2003 są dostępne po polsku, nawet Tomb Raider Reloaded, czyli gra mobilna na Android i iOS jest dostępna po polsku. To nie koniec — Trailer Tomb Raider Catalyst został stworzony przez… polskie studio Platige Image! Lara Croft była i jest więc ważną postacią dla polskich graczy.
List otwarty polskich mediów growych ws. języka polskiego w nowym Tomb Raiderze
Treść całego listu otwartego po polsku możecie przeczytać tutaj. Amazon Game Studios, wydawca gry, otrzymał go w formie angielskiej, a na odpowiedź czekaliśmy aż 72 godziny. Nie otrzymaliśmy jej, w związku z czym zdecydowaliśmy się na publikację listu, jak również wsparcie inicjatywy zapoczątkowanej przez samych graczy, domagających się m.in. dodania do Legacy of Atlantis języka polskiego. Niezależnie od upodobań dotyczących grania, ta sprawa dotyczy nas wszystkich, dlatego zachęcamy do złożenia podpisu pod petycją.
Możemy zrobić tylko tyle i aż tyle – impet naszych działań zweryfikuje dopiero reakcja adresatów petycji o język polski w nadchodzącym Tomb Raiderze. Przecież jako odbiorcy powinniśmy dawać sobie pełne prawo do konsumowania kultury w sposób taki, jaki dla każdego będzie najwygodniejszy.
Hahahahahah…
Ja wiem, że łatwo się szczeka będą po drugiej stronie ogrodzenia, ale… czy ktoś z szanownych dziennikarzy różnych redakcji zadał sobie choć trochę trudu i próbował dopytywać Flying Wild Hog o brak polonizacji? 🙂
Wiem, że na pewno Gry Online zapytały u źródła o co chodzi, przynajmniej tak ogłaszali na swoim Discordzie
Potwierdzam, był kontakt.
I co odpowiedzieli?
O co tu pytać? Gra ma jedenaście języków, brakuje polskiego mimo współpracy z polskim studiem. Świat ma nas w pogardzie i tylko skończeni kretyni tego nie widzą.
Ah, „gracze są wściekli” – Jak ja to uwielbiam 🙂
Ja jestem wściekły. I jestem graczem.
Ja jestem wściekły. Gra obsługuje 11 tłumaczeń, nie ma w niej języka polskiego. To dowód na to, jak bardzo Polacy są pogardzani w świecie. Skoro grę współtworzy polskie studio, to znaczy, że dają się dymać. Są niewolnikami, pogardzanymi przez twórców. Kto uważa inaczej niech spada z tego kraju na Saharę, żeby nie kalać Polski swoją obecnością. To kpina, a każdy kto broni braku języka polskiego jest zdrajcą i niech spada z tego kraju. Nie chcę tu lizusów i oszołomów.
Wyobraź sobie ze dla większości świata Polska nie jest jego pępkiem. To że nie dostaniesz lokalizacji to nie żadna obelga ani zdrada ale kalkulacja biznesowa, bo firmie nie opłaca się pchać pieniędzy w lokalizacje tylko po to aby potem sprzedać 20 czy 30 tysięcy oryginalnych kopii w danym kraju. Poza tym naprawdę nie ogarniesz prostych angielskich tekstów w głupim akcyjniaku?
Dobrze, że wspomniałeś o oszołomach w swojej wypowiedzi, która jest tak brunatna, jam tylko może być na stronie poświęconej głównie grom.
W artykule mówicie o braku polskich napisów, a w petycji ewidentnie chodzi o dodanie pełnego dubbingu – to jest duża różnica.
Koniecznie też zmiana imienia, przynajmniej na Laura, a najlepiej na Grażyna, wszak Mickiewicz wymyślił.
A będzie po sruSSku?
Będzie na pewno. Ale wiesz, sprawa jest bardziej złożona, bo to język „kolonialny” , a więc posługuje się nim dożo więcej ludzi niż by chciało i niekoniecznie rosjan.
Na razie z karty produktu na Steamie wynika, że nie.
A powrót kont tymczasem to miła niespodzianka na Święta ☺️
Po co jakieś petycje wystarczy nie kupować.