Resident Evil 4 Remake bez polskiej wersji językowej. Cenega potwierdza
Capcom zadowolił wielu graczy, oficjalnie potwierdzając w czerwcu powstawanie remake’u Resident Evil 4. Niestety, w tej grupie zawiedzeni mogą czuć się gracze z Polski. Już wcześniej informowaliśmy, że karta gry na Steamie sugeruje, iż Resident Evil 4 Remake (podobnie jak wcześniej Village) nie otrzyma polskiej wersji językowej.
Teraz ten stan rzeczy potwierdziła sama Cenega, którą zapytał o informację serwis Resident Evil Polska. Dystrybutor potwierdził sytuację u samego źródła, czyli w Capcomie.
Postępowanie japońskiego wydawcy w stosunku do polskich graczy może wydawać się niezrozumiałe, ale kiedy nie wiadomo, o co chodzi, na ogół chodzi o pieniądze. Najwyraźniej panowie z Capcomu podliczyli wszystko w swoich excelach i doszli do wniosku, że stworzenie chociażby polskich napisów do remake’u Resident Evila 4 jest dla nich nieopłacalne. Wydaje mi się, że raczej nie ma szans, aby wpłynęło to pozytywnie na wyniki sprzedażowe ich gier w naszym kraju, ale ja się nie znam na wydawaniu gier.
Warto też wspomnieć, że pecetowa wersja Resident Evil Village doczekała się fanowskiego spolszczenia i prędzej czy później ten sam los spotka zapewne remake „czwórki”. Niestety, posiadacze konsol nie będą mieli możliwości skorzystania z takiego rozwiązania.
Tymczasem premiera Resident Evil 4 Remake zaplanowana jest niezmiennie na 24 marca 2023 na pecetach, PlayStation 4 i 5 oraz Xboksach Series X/S.
Czytaj dalej
8 odpowiedzi do “Resident Evil 4 Remake bez polskiej wersji językowej. Cenega potwierdza”
Dodaj komentarz
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Sytuacja o tyle słaba, że przecież od RE5 (jeśli dobrze pamiętam) napisy w naszym języku były. A tu nagle od VIII nie ma, bo nie i koniec. I nie chodzi o znajomość angielskiego, bo każdy, kto choć odrobinę zna język nie będzie miał problemu ze zrozuminiem gry. Ale niesmak pozostaje. A jeżeli dobrze pamiętam Cenega zajmowała się nie tylko dystrybucją, ale i tłumaczeniem gier. Już tego nie robią?
Robią, ale decyzja czy dana gra będzie mogła otrzymać spolszczenie nie zależy od Cenegi
Ja nie znam angielskiego i co mam zrobić?
Nauczyć się, to naprawdę nie boli, a chęć zrozumienia rzeczy, które ci się podobają będzie dodatkową motywacją
AJST47
„Sytuacja o tyle słaba, że przecież od RE5 (jeśli dobrze pamiętam) napisy w naszym języku były.” *od RE4
To prawda, już Resident Evil 4 miał polskie napisy, w dodatku premierowe polskie wydanie było bogate, miało opowiadania pisarza Pilipiuka utrzymane w klimacie gry.
Uczyłem się wiele razy i nie jestem w stanie przeczytać tekstu np. w przerywniku filmowym i w głowie przetłumaczyć na nasz język zanim pojawi się na ekranie kolejne zdanie. Nie mówiąc już o zrozumieniu tekstu mówionego. Od zawsze miałem problem z dobrym odebraniu słuchowo tekstu mówionego. PS angielski i niemiecki dopiero miałem w liceum, w podstawówce rosyjski, a w gimnazjum niemiecki. Żadnego języka nie nauczyłem się w stopniu umiarkowanym
Nareszcie polacy dostają tyle na ile zasługują