Risen dostanie niedługo polski dubbing! Nagrania z profesjonalnymi aktorami są już prawie ukończone
W marcu tego roku informowaliśmy was, że wkrótce Risen doczeka się polskiego dubbingu. Wreszcie po 17 latach od premiery będziemy mogli usłyszeć polskie głosy w kultowym dziele Piranha Bytes. Ten wiekopomny moment jest coraz bliżej, bo ekipa odpowiedzialna za zrealizowanie fanowskiego dubbingu poczyniła ogromne postępy i jest już bliska ukończenia całego projektu.
Po pierwsze, najważniejsza informacja: nagrania są ukończone w 95%. Taką sympatyczną wieścią podzielono się na stronie zbiórki na dubbing, która na ten moment zebrała ponad 7 tys. złotych (cel wynosi 12 tys.).
Aktualizacja: Dubbing do Risena jest nagrany w ok. 95%. Zostały już raczej same pierdoły do ogarnięcia, a potem miks nagrań i implementacja kwestii do gry, czyli najbardziej niewdzięczna i czasochłonna robota.
Dodatkowo jakby tego było mało, twórcy fanowskiego dubbingu podzielili się też kolejnym materiałem przedstawiających nagrania w akcji. I zwyczajnie trzeba przyznać, że dublaż brzmi po prostu rewelacyjnie. Zatrudnienie profesjonalnych aktorów (których zresztą na pewno dobrze kojarzycie) było zdecydowanie strzałem w dziesiątkę.
Aż zastanawiam się, jak zostałby odebrany Risen w naszym kraju, gdyby na premierę miał właśnie taką pełną lokalizację. Oczywiście nie jest to już Gothic i zapewne i tak nie wywołałby takiego szumu jak pierwsze dzieła Piranha Bytes, ale być może Risen byłby u nas znacznie popularniejszą produkcją. Tak czy inaczej czekamy na cały dubbing, którego ukończenie pewnie nie zajmie już aż tak dużo czasu.
Czytaj dalej
-
2
Fanowska kontynuacja serii Risen weszła w nową fazę rozwoju. Sprawdźcie, jak prezentuje się The Old Kingdom
-
9
Polski dubbing do pierwszego Risena nadchodzi. Posłuchajcie jego próbek
-
1
Przetestuj nową grę byłego szefa Piranha Bytes! Demo Cralona już dostępne
-
3
Polacy tworzą kolejne RPG inspirowane Gothikiem. Ashes of Kardoria nie kryje inspiracji dorobkiem studia Piranha Bytes
Gra bez porównania lepsza od Gothica 1, ale i bez porównania gorsza od Gothica 2. A ja i tak najbardziej lubię Gothica 3.
Lel
Od strony mechanik gra jest lepsza niż Gothic 2 ale fabularnie znacznie gorsza, bohaterowie tacy sobie, świat gry taki sobie. Nie wiem co oni mają z tymi „azteckimi” świątyniami, piratami i inkwizycją. Mi nie podeszło.
Ale po co?
Dziadek Risen 1 niekoniecznie zasługuje byśmy dziś w niego zagrali. Za bardzo się zestarzał.
Mamy teraz świetne Kroniki Myrtany (Archolos) oraz nowy remake Gothic’a. A gothikopodobnych gier też nie jest mało np Elex.