CD-Action Newsy

22.10.2013

11

Szczegóły fabuły i próbki polskiej wersji na nowym, niezłym zwiastunie Killzone: Shadow Fall [WIDEO]

11 odpowiedzi do “Szczegóły fabuły i próbki polskiej wersji na nowym, niezłym zwiastunie Killzone: Shadow Fall [WIDEO]”

1. 
   lubro 22 października 2013 o 16:22

   So good. Playable Echo pls.|@polonizacja – Pfff bywało gorzej. Kellan nieźle, ale nie byli w stanie pobić jęku przy torturach i go przerzucili z oryginału lol. Córka Visariego nie ma tej barwy co w angielskiej wersji, ale i tam to nie ta charyzma co Visari, damn. Echo chyba najlepiej, ale wolę jednak Jamie Gray Hyder. Sinclair i szef Black Hand to poziom fanowskiego dubbingu. Ogólnie 3/10 za chęci – zagram w oryginale.

   Odpowiedz
2. 
   PrinceVegeta 22 października 2013 o 16:27

   Wszystko wygląda bosko, a Killzone to dla mnie jedna z ulubionych strzelanek, aczkolwiek polski dubbing powoduje u mnie krwotok z uszu.| Jeśli tylko mogę, to unikam kupowania gier „wyposażonych” w krajowy dubbing, bo mnie on razi – nawet najpoważniejsza gra brzmi jak kreskówka, jak Shrek, a aktorzy też jeszcze nie pojmują, że gry w większości skierowane są do dorosłych i ich głosy brzmią karykaturalnie, tak „over the top”.

   Odpowiedz
3. 
   fanboyfpsow 22 października 2013 o 16:29

   ahh ta grafika:D:D Bije wg mnie frostbite 3 oraz Cry engine. To jest negst gen pełną gębą. Co do dubbingu rzeczywiście tragiczny.

   Odpowiedz
4. 
   Daedroth 22 października 2013 o 17:24

   Nie jest tak źle. Mogło być lepiej i gorzej, ale warto pochwalić Sony za to, że próbuje coś w polskim dubbingu zrobić. Zatrudnia ciekawych aktorów, którzy raczej nie przebiją nigdy oryginału, ale w przyszłości może być o wiele lepiej w tej kwestii niż teraz.

   Odpowiedz
5. 
   TvSuperStar 23 października 2013 o 04:43

   Jak nie kupie PS4 szybko to sie chyba załamie..

   Odpowiedz
6. 
   Anni 23 października 2013 o 07:11

   Moim zdaniem polski dubbing, jest spoko. W trójke grałem na polskiej wersji i nie wyobrażam sobie zamiast słuchać fu*k zamiast soczystego ku**a. To wiele zmienia w odbiorze gry i łatwiej się wczuć. Poz tym to nie gra polska, więc mogę i inni pewno też wybaczyć pewne niedoskonałości, psioczmy lepiej na kiepskie głosy w rodzimych produkcjach.

   Odpowiedz
7. 
   lasyk 23 października 2013 o 10:44

   Aż się zalogowałem żeby dodać komentarz: Boże jak ta gra wygląda!! Panie i Panowie. This is nexgen.

   Odpowiedz
8. 
   slocik 23 października 2013 o 11:00

   Dubing od strony actorstwa jest dobry, ale obrobki dzwieku to lezy i kwiczy.|Caly czas mi sie zdaje ze ci ludzi gadaj mi prosto do ucha, jakby kazdy actor sapal 1cm od microfonu i w ten sam sposob ja tego slucham.

   Odpowiedz
9. 
   lasyk 23 października 2013 o 11:12

   „aCtor” „miCrofonu”? Chcesz być taki poliglota światowiec czy jesteś po prostu idiotą?

   Odpowiedz
10. 
    fanboyfpsow 23 października 2013 o 11:56

    Co do Grafiki… ohhhh Normalnie miodność prawie jak by to był film Prawdziwy a nie gra. To się nazywa next gen a nie call of duty. Moim zdaniem graficznie bije na głowę BF4 oraz nawet Cryzis 3 czy Ryse od Crytek. potrafi świetnie wykorzystać bebechy Playstation, Niech mi ktoś powie że to jest brzydkie lub gorzej wygląda nisz cryzis 3 lub tb 4 to jest albo ślepy albo prowokator. Oby była jeszcze w miarę świetna fabuła i będzie [beeep]ista 3 i 2 mnie się bardzo podobały. Zazdroszczę POsiadaczom PS ich Gier

    Odpowiedz
11. 
    fanboyfpsow 23 października 2013 o 12:11

    Guerrilla Games To świetne studio:)

    Odpowiedz